Manganews - Glénat répond à vos questions

Commentaire de layleen

manga-news — Tue, 01 Jun 2010 12:46:49 +0200

Pitié pitié que Ranma 1/2 soit réedité! Pcq payé le prix fort pour des mangas en carton de l'ancienne éditions Glénat, non merci!

Commentaire de onishiro

manga-news — Wed, 12 May 2010 21:38:05 +0200

lol excelent pour tsubasa mais bonne réaction de glenat ;)

Nan mais laisser une femme traduire un manga de foot :(

Commentaire de BlueSkyBalmung

manga-news — Wed, 12 May 2010 21:29:44 +0200

Mouais certaines questions auraient pu être évité par exemple sur Evangelion (en regardant le rythme japonais) et Jojo's bizarre adventure (Tonkam rabache sans cesse qu'il va les rééditer).

Sinon , Heureux pour ranma 1/2 :p

Commentaire de Koiwai

manga-news — Wed, 12 May 2010 19:18:34 +0200

Très bonne nouvelle pour Nausicaa !

Commentaire de David-sensei

manga-news — Wed, 12 May 2010 16:33:22 +0200

Merci Glénat de réussir à continuer la publication de Nausicaa : moi qui comme un couillon avait revendu l'ancienne version pour me racheter la nouvelle, je commençais à avoir des suées à l'idée que cette ré-édition s'arrête définitivement ^^' ouf!!

Commentaire de Oli

manga-news — Wed, 12 May 2010 13:30:31 +0200

Nausicaa,, enfin *.*

Commentaire de jojo81

manga-news — Wed, 12 May 2010 13:28:25 +0200

C"est toujours intéressant mais au final à part pour Nausicaa et Cyborg 009, on a pas appris grand chose.

J'ai particulièrement apprécier le fait de répondre, pour Ranma 1/2 et Nihei, on vous répondra plus tard.

Commentaire de Shaedhen

manga-news — Wed, 12 May 2010 12:19:50 +0200

Ah, bonne nouvelle pour Nausicaa, je vais pouvoir enfin me lancer dans la version papier !

Sinon pour Captain Tsubasa je suis loin d'être un fan, mais il y a quand même certaines phrases qui ne veulent strictement rien dire et qui sont inexcusables. Par contre, c'est clair que ce n'est pas la seule traduction baclée sur le marché.

Commentaire de Steph121

manga-news — Wed, 12 May 2010 11:56:32 +0200

Peut etre du Ranma en 2012?

Sinon pour tsubasa, déjà que je tâtait pour commencer la série, cette news m'a bien refroidi...

Commentaire de zuto

manga-news — Wed, 12 May 2010 11:46:58 +0200

Concernant Captain Tsubasa, il faut aussi reconnaitre que ce début de trad' était catastrophique... Plus édifiant ? Quand on voit que ce qui faisait l'intérêt même du personnage de Wakabayashi est passée au-dessus de la traductrice, désolé, mais je vois mal comment ça pourrait être plus édifiant. Et je tiens à préciser que Glénat a très volontairement grossi l'affaire pour faire de sa traductrice une victime, alors qu'elle-même ne parle absolument pas d'insultes ni d'agressions... Seulement, comme Glénat n'a pas su faire son travail correctement, ils s'en prennent aux lecteurs ayant assez facilement remarqué des bourdes énormissimes... Concernant Evangelion, je ne comprends pas ta remarque ney...Il est tout de même question "d'excellente série", "qui renouvelle le genre", "dont on ne peut que conseiller la lecture"... J'ai connu pire comme insultes... Pour Cyborg 009, rien d'étonnant, hormis qu'avec leur système de "saison" (plusieurs "pack" de 5 volumes étaient prévus); je comprends difficilement comment il peut y avoir un tel écart entre le 4ème et 5ème tome... Et nous avons enfin des nouvelles de Nausicaa, et elles sont très bonnes !! Sans doute la partie la plus intéressante de cette newsletter, qui comprend une nouvelle fois une question complètement débile d'un fan (je vous laisse trouver laquelle...).

Commentaire de Ryoma

manga-news — Wed, 12 May 2010 10:31:28 +0200

Moi qui voulais commencer Cyborg 009 je vais attendre encore un peu.

Mal partie la nouvelle édition de Captain Tsubasa, je vais conserver mes bon vieux tomes de "J'ai Lu".

Commentaire de ney

manga-news — Wed, 12 May 2010 10:16:55 +0200

Comparer Evangelion à une vulgaire série de mécha est vraiment insultant, surtout venant de la part de Glénat.Sinon, ça serait effectivement une bonne chose si les Ranma 1/2 venait a être rééditer .

Commentaire de Tianjun

manga-news — Wed, 12 May 2010 10:06:23 +0200

Le délai est vraiment impressionnant pour Cyborg 009... mais je le sentais un peu venir ><"

Quant à la pauvre cabale envers la traductrice de Captain Tsubasa, ça prouve bien les excès de fanboyisme de certains... Il y a tant d'exemples de traductions baclées tellement plus édifiants..