https://www.manga-news.com Toute l'actualité du manga : présentation de toutes les séries sorties en France, le planning, les résumés, les auteurs, les éditeurs, manga en ligne, dossiers... Fr Mon, 05 05 2025 05:31:37 +0200 manga-news.com http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss manga-news https://www.manga-news.com/index.php/actus/2019/04/25/Retour-sur-la-conference-de-Kamome-Shirahama-a-Livre-Paris-2018 urn:md5:118d50caf6524458c1edfa504d0c492b Tue, 01 May 2018 21:18:17 +0200 manga-news <p>Beaucoup de supers infos ! ^^</p> https://www.manga-news.com/public/images/membres/.Zeik-bloggif_5898ca59be130_s.jpg https://www.manga-news.com/index.php/actus/2019/04/25/Retour-sur-la-conference-de-Kamome-Shirahama-a-Livre-Paris-2018 urn:md5:19fce80d189b77ba2ad9beea82ac66ca Tue, 01 May 2018 15:51:04 +0200 manga-news <p><strong><br /></strong>&lt;&lt;</p><p><strong></strong><span class=tb_justify style=display: block; text-align: justify;><strong>En japonais, le titre du manga est Tongari B&ocirc;shi no Atelier, ce qui veut dire l'atelier des chapeaux pointus. Pourquoi se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; ces chapeaux pointus&nbsp;?</strong><br /><br /><ins>Kamome Shirahama&nbsp;:</ins> Le chapeau pointu est un peu le symbole du sorcier, je voulais donc que les gens se rendent compte qu'on fait r&eacute;f&eacute;rence aux sorciers. Aussi, beaucoup de manga ont &laquo;&nbsp;sorcier&nbsp;&raquo; dans leur titre, je voulais &eacute;viter d'utiliser ce terme.&gt;&gt;</span></p><p><span class=tb_justify style=display: block; text-align: justify;><br /></span></p><p><span class=tb_justify style=display: block; text-align: justify;>Ce qui rappelle bien que traduire c'est d&eacute;j&agrave; un peu trahir. J'esp&egrave;re que la traductrice ne s'en veut pas trop si elle a appris cela apr&egrave;s coup x)</span></p> https://www.manga-news.com/public/images/membres/.Yacine-sg3_s.jpg