Manganews - Le Père Fouettard s'invite à Noël chez Kurokawa

Commentaire de Anvil

manga-news — Wed, 01 Nov 2017 16:19:05 +0100

Cela m'a l'air rigolo, intrigué de voir ce que graphiquement l'auteur produit mais entre ça et le film de Chabat à venir cela peut permettre de passer un mois de décembre sympa'.

Commentaire de akirachan-non-connectée

manga-news — Mon, 30 Oct 2017 14:01:21 +0100

Je ne vois vraiment pas le problème avec le titre. Au contraire, je trouve que Kurokawa a super bien fait son job sur ce coup. Date de sortie, visuel de promo, couverture, titre, tout a été bien pensé pour être cohérent et efficace. ''Black Night Parade'' ne se démarque pas, et ce n'est absolument pas évocateur du propos : on imagine un énième shônen (gothico-)fantasy alors que ce nouveau titre a le mérite d'être fun et original en s'intégrant très bien au reste de la couverture très ''Noël''. C'est aussi un gentil pied de nez à toutes les mentions du Père Noël auxquelles on va avoir droit à cette période. J'adore cette jaquette qui rappelle un peu les couvertures des livres jeunesse de Hetzel. Pour le coup, ils ont vraiment sublimé ce tome 1 par rapport à la VO. Bref, ça donne envie et je vais sûrement me laisser tenter dès la sortie (en plus, c'est par Hikaru Nakamura, ce qui ne gâche rien).

Commentaire de Aie

manga-news — Sun, 29 Oct 2017 21:29:02 +0100

jm pa le titr fransé c mosh (je rigole, je vous comprends chers camarades, ô combien de fois me suis-je fait cette réflexion sur d'autres titres! et en plus vous savez écrire. Je suis une moins que rien de me moquer de vous. Moi aussi jvais aller dans le sac du père fouettard. Paix et amour.).

Perso, j'adoooore ce titre je le trouve déjà très drôle en lui même. Sans ce titre, je n'aurais pas cliqué sur la new. Sans avoir cliqué sur cette new, Père Fouettard Corporation aurait perdu un acheteur. Et puis bon, qu'on se le dise Black Night Parade c'est pas foufou comme titre, on dirait que c'est un éditeur français à côté de la plaque qui essaye de faire djeuns en mettant un titre japonais en anglais, alors pour une fois OUI AU CHANGEMENT

Commentaire de Dharma

manga-news — Sun, 29 Oct 2017 15:35:13 +0100

Ca a l'air fun ! Peut être que j'y jetterai un oeil... En espèrant que ce ne soit pas une série qui dure 3 plombes, d'autant plus que le rythme de parution a l'air lent.

Pour le titre, je ne sais pas trop... Perso je ne suis absolument pas fan des titres anglais, et encore moins quand ce sont des adaptations des titres japonais. Mais étant donné qu'ici c'est le titre original... Ah ! Ca fait conflit dans mon cerveau ! En tout cas ''Père Fouettard'' ne me dérange pas, étant donné que l'histoire semble être axée principalement sur lui...

Commentaire de anemone

manga-news — Sat, 28 Oct 2017 18:31:29 +0200

Chouette histoire !

Commentaire de ACKERWOMAN

manga-news — Sat, 28 Oct 2017 11:07:58 +0200

Je passe

Commentaire de Mitsuko62

manga-news — Sat, 28 Oct 2017 10:44:21 +0200

A voir, mais en tout cas je trouve la couverture très réussie et le synopsis plutôt alléchant.

Commentaire de kaori1982

manga-news — Sat, 28 Oct 2017 09:28:32 +0200

Je me laisse tenter :)

Commentaire de peachgirll

manga-news — Sat, 28 Oct 2017 00:04:48 +0200

Je ne suis absolument pas fan du titre français mais je me laisserai peut être bien tenter! A suivre!

Commentaire de saorikido53

manga-news — Fri, 27 Oct 2017 16:03:44 +0200

Ca ne me tente pas plus que ça ...

Commentaire de nolhane

manga-news — Fri, 27 Oct 2017 15:46:33 +0200

à voir, pourquoi pas :)

Commentaire de Daggett

manga-news — Fri, 27 Oct 2017 12:31:18 +0200

Pas fan du titre très francisé... sinon, thématique et synopsys originaux

Commentaire de Aghnar

manga-news — Fri, 27 Oct 2017 11:39:45 +0200

Moi qui suis pourtant arrivé à saturation de tous les titres de manga en anglais, je trouve assez particulier cette traduction de titre de Black Night Parade :/ Je ne suis pas du milieu de l'édition, mais j'ai tendance à penser qu'un titre de manga en japonais devrait se traduire en français et un titre de manga déjà en anglais devrait le rester, non ?

Commentaire de leviatannemo

manga-news — Fri, 27 Oct 2017 08:52:56 +0200

Du wtf comme l'auteur sait si bien le faire ! xD

Ca peut être sympa :)