Manganews - Black Box en avril

Commentaire de Shuu

manga-news — Sun, 18 Apr 2010 17:17:13 +0200

Je suis d'accord pour le fait que les titres sont moyens mais ça ne retire rien à l'anime que j'ai vu et adoré ! Et puis, faut quand même être reconnaissant qu'ils éditent cet anime parce qu'on a pas souvent d'anime yaoi en vente. C'est le premier vrai Yaoi qu'ils publient alors bon, faut pas trop se plaindre non plus, hein. =) (parce que je me souviens que les éditeurs de manga ne voulaient pas publier viewfinder parce que c'étai trop "hard" mais finalement, ils l'ont fait vu la demande.)

Commentaire de en passant

manga-news — Wed, 03 Mar 2010 10:52:13 +0100

Moi les titres ne me choquent pas quand on connaît l'histoire.

Jeux (ce sont des acteurs de porno) d'amour (ils ont une relation amoureuse non ?)

puis Samourai (ce sont bien des samouraï, un Chôshû et un du Bakufu, je crois) dans la tourmente (tourmente, c'est la guerre et leur relation amoureuse aussi est dans la tourmente, non ?)

Je pense aussi que pour pouvoir vendre de tel produit aux grands distributeurs, et grands groupe (carrefour et autre )

il faut un titre plus évocateurs au NEOPHYTE qui sont aux pôles d'achat de ces distributeurs.

Pour les puristes, on peut comprendre... N'oubliez pas qu'il faut toucher aussi un autre public qui n'est pas obligatoirement au fait de ce titre.

Bref moi qui ne suis pas un puriste dur, je peux comprendre la démarche de ce nouvel éditeur qui nous fait au mons le plasir de récupérer au moins deux titres de bon cru surtout Fuyu no semi.

Commentaire de Nekox

manga-news — Tue, 23 Feb 2010 18:08:22 +0100

J'avais pas reconnu les série sur le coup avec le nom qu'il leur ont donné T________T"... Pourquoi ils gardent pratiquement jamais les titres originaux ? En plus, ce sont même pas des traductions du titre original la plupart du temps... C'est dommage.

Commentaire de Tianjun

manga-news — Tue, 23 Feb 2010 08:42:43 +0100

Jamais contentes ces yaoïstes... =D

Commentaire de Maximillien

manga-news — Sun, 21 Feb 2010 19:31:07 +0100

D'accord avec styara... Les noms japonais sont tellement mieux u.u'

Commentaire de Styara

manga-news — Sun, 21 Feb 2010 18:44:24 +0100

je suis horrifiée.... mais c'est quoi ces titres ?!!!!!!c'est limite criminel de faire ça, et presque un motif de non-achat!!

Déjà que je préfère les mangas aux animes, mais là...

Pitié si la version manga d'Haru sort, garder les titres japonais *_*

Commentaire de mira

manga-news — Sat, 20 Feb 2010 14:26:45 +0100

J'aime le yaoi mais la je ne me sents vraiment pas concernée ^^" je n'aime pas du tout ces titres...

Commentaire de Aeterna

manga-news — Fri, 19 Feb 2010 20:32:05 +0100

Je les avais déjà vus en pré-commande chez Black Box lorsque je me suis achetée" Special A" l'autre jour... Ben, heureusement qu'il y a les visuels, hein, parce qu'avec des intitulés pareils on pourrait presque se méprendre. Franchement, je trouve regrettable cette manie qu'ont les éditeurs, depuis un moment, de vouloir franciser à tout prix les titres originaux des yaoi qu'ils publient ! Bref, j'aimerais qu'on m'explique quel rapport avec la choucroute "La Cigale en hiver" et "Le Printemps de l'amour" peuvent bien avoir avec "Samourai dans la tourmente" et "Jeux d'amour" ! Pas assez vendeurs peut-être ?! >_<

Commentaire de MissK

manga-news — Fri, 19 Feb 2010 20:20:47 +0100

C'est vrai que le design et les titres... Ca donne pas vraiment envie... Faudrait êut-être que quelqu'un leur dise de faire un design moins année 90 non? Ca risque de faire peur à ceux qui ne connaissent pas Haru wo je pense.

Commentaire de Natth

manga-news — Fri, 19 Feb 2010 16:22:31 +0100

Ce que je trouve dommage est qu'une traduction littérale des titres aurait donné un bien meilleur résultat. En plus, ces deux titres montrent bien le lien entre les deux animes, ainsi que le lien entre la situation du couple de Fuyu no semi et celui d'Haru wo Daiteita. Là, tout de suite, c'est beaucoup moins clair ^^"

Mais bon... Le plus important est que les animes soient licenciés. Après tout, ce ne sont que deux titres, ça ne va pas gâcher le visionnage. J'espère d'ailleurs que le reste de l'adaptation est à la hauteur.

Commentaire de Feit

manga-news — Fri, 19 Feb 2010 16:07:26 +0100

Les titres me font vraiment rire ! J'ai tellement l'habitude de les dire en japonais que les lire en français me fait bien rigoler.

La première fois que j'ai lu "Jeux d'amour", je me suis demandé quel manga c'était... C'est sûr que ça n'a rien à voir avec les titres originaux. Malgré tout, Haru wo daite ita et Fuyu no Semi sont vraiment des yaoi à recommander pour ceux qui ne connaissent pas.

Ces deux histoires sont vraiment super. Et HwD m'a fait plus d'une fois monter les larmes aux yeux. De même pour Fuyu no Semi... Ce sont vraiment des histoires poignantes !!

Par contre, concernant la version anime, c'est sûr que c'est plus court, plus réduit et condensé par rapport au manga papier !

Commentaire de Natth

manga-news — Fri, 19 Feb 2010 15:56:32 +0100

Bon... Les titres choisis ne sont pas terribles et n'ont rien à voir avec les titres originaux. Et je serais plutôt d'accord avec Kinuboy pour la composition graphique. Mais il ne faut pas s'arrêter à ça, le contenu est beaucoup plus intéressant ^^

Commentaire de Kinuboy

manga-news — Fri, 19 Feb 2010 15:26:29 +0100

Pu**** on se croirait revenu 10 ans en arrière pour la composition graphique... pire que du AB...