Manganews - Milo du Scorpion en Myth Closs EX de Saint Seiya Soul of Gold

Commentaire de Mytklos

manga-news — Thu, 09 Mar 2017 12:42:31 +0100

Myth Cloth, totem, V1, V2, V-chiottes, c'est un peu la même connerie chez les Occidentaux. A force de bouffer des morts, on se tue soit-même comme des Parisiens. Des mots inventés de toutes pièces qui se perpétuent parc'que tout le monde le dit...

C'est comme un gosse, si tu lui dis pas que SALOPE est grossier, il le répétera. C'est pas grave tout le monde le dit, c'est la norme looooooooooool.

Les deux se disent officellement, Objet (via la transcription en katakana) ou encore Object qui restent le terme couramment employé à travers nos caractères. C'est un terme issu de l'anime que Kurumada a repris à l'image des Cloth Box. Sinon, effectivement, c'est une référence directe à l'oeuvre d'art, l'objet d'art. Mais on s'en branle, loigique, on est en France et on collectionne des Mite Kloss.

Commentaire de Ricola

manga-news — Thu, 09 Mar 2017 09:41:50 +0100

En fait le terme n'est pas object mais bel et bien オブジェ objet en français (ça signifie plus objet d'art), et ça sonne... bizarrement donc en français, c'est le problème.

Commentaire de Flop

manga-news — Thu, 09 Mar 2017 09:34:39 +0100

Jolie ... mais pas pour moi ^^'

Commentaire de Igor mon titi

manga-news — Wed, 08 Mar 2017 23:31:48 +0100

En fait, on lit partout totem (enfin bon, ici c'est carrément animal-totem) mais le mot exact dans le manga de Masami Kurumada est object (en anglais). On peut le franciser en objet ou à la limite forme objet mais rien à voir avec un totem, i lserait grand temps de s'en rendre compte !