Manganews - FMA Brotherhood bientôt en version française !

Commentaire de shinob

manga-news — Thu, 23 Jan 2014 20:06:22 +0100

Good news !

Commentaire de hana

manga-news — Fri, 25 Jun 2010 17:56:41 +0200

fma brotherhooH edward en vo: winry qu'est ce qui t'as pri de tirer comme ça ? je t'en pris lache ce pistolet!!! il etait une fois une jeune femme né à rush vallet qui nous a sauvé moi et mon frère. tu vois tes mains ne sont pas faites pour tuer elle sont faites pour sauver des vies!

edward en vf: y va winry, tu me casses les burnes à tirer comme ça putain lache ce flingue !!! tu te souviens quant tu nous a soigner mon frangin et moi c'etait cool t'es une vrai baronne un vrai tobibe fait pour sauver les frères! yo!

j'ai pas vu cette vf mais apres avoir vu la vf de la premiere série j'imagine que c'est pas très loin! est ce que les adaptateurs et les traducteurs ne seraient pas deefoul et romano de skyrock?? parceque je me demande parfois...enfin vaut mieux en rire qu'en pleurer!

Commentaire de jj

manga-news — Thu, 01 Apr 2010 21:04:28 +0200

en vo edward alphonse et roy on gardaient leur voix sinon, c'etait quasi ceryain que les japonais auraient boycotté la série et hurler comme c'est deja arrivé sur certains animes (saint seiya en autre)

Commentaire de jj

manga-news — Thu, 01 Apr 2010 20:59:21 +0200

le premier doublage est tres passable surtout la voix de ed le doubleur a un jeu superficiel il exprime aucune emotion ou haine c'est lamentable: et les jeux de mots debiles je ne voix comment on peu supporter ça -_-! je sais bien quant vf on peu pas trouver la m^me voix quant vo mais y mettre un peu plus de confliction et etre proche des intonations vo c'est faisable! il y en amarre des vf aussi rate!

Commentaire de Munsu

manga-news — Thu, 10 Dec 2009 16:39:15 +0100

A mon avis la vostfr seras toujours mieux mais bon :D

Commentaire de naru285

manga-news — Thu, 10 Dec 2009 15:23:07 +0100

Oh non la voix d'alphonse en french est trop horrible

Commentaire de Yumemi

manga-news — Thu, 10 Dec 2009 12:27:23 +0100

Je vois pas l'intérêt de changer les voix en VO pour garder les mêmes en VF.
Et les persos qui ont changé radicalement (cf Sloth)??

Je la sens pas cette VF. En même temps ça m'est un peu égal; je veux juste que sortent de beaux coffrets ASAP.

Commentaire de conanaptx

manga-news — Thu, 10 Dec 2009 10:07:37 +0100

J'arriverais jamais à me faire à la Vf >< vive la vostfr =D

Commentaire de Doumy

manga-news — Wed, 09 Dec 2009 22:38:53 +0100

En VF ... ça passe pas du tout avec moi ><

La seule VF que j'apprécie c'est les Dragon Ball :D

Commentaire de Subafuruba

manga-news — Wed, 09 Dec 2009 20:36:23 +0100

Bon bah bonne nouvelle même si je suis plus vostfr que vf depuis pas mal de temps car franchement la vf est souvent nulle (mais c'est un autre débat ^^). Par contre j'avoue que pour FMA j'avais pas trop été déçue niveau qualité vf (j'ai franchement vu pire). J'avais adoré la voix de Ed et celle de Roy. Donc pressée de les regarder avec ce nouveau doublage (j'ai pas regardé ceux déjà passé à la tv vu que mon frère m'avait dit que Ed n'avait pas la même voix >.<).

Commentaire de Gonbawa

manga-news — Wed, 09 Dec 2009 19:48:59 +0100

Il y aura un épisode par jour, juste derrrière One Piece qui va continuer. deux excellentes séries à la fois, ce n'est que du bonheur : Virgin 17 commence à prendre une belle vitesse de croisière !

Commentaire de Tianjun

manga-news — Wed, 09 Dec 2009 18:05:06 +0100

Arf.. ce sera sans moi, j'ai détesté la première VF ! A moins qu'un effort soit fait contre la vulgarité des textes... et qu'ils baillonnent Ed ! XD

Commentaire de Etoile

manga-news — Wed, 09 Dec 2009 16:32:45 +0100

Yes !! Parce que les doubleurs de la série 2 sont... moins bien, pour pas dire autre chose. Je veux retrouver la voix de Mustang et des deux persos principaux, c'est plus pareil sinon, y'a moins le feeling ^^"

Commentaire de negi3791

manga-news — Wed, 09 Dec 2009 16:01:28 +0100

trop bien

jai hate

Commentaire de Bkdenice

manga-news — Wed, 09 Dec 2009 15:05:06 +0100

je me corrige c'est bien virgin 17 qui les as déja diffusé
encore désolé :D

Commentaire de Bkdenice

manga-news — Wed, 09 Dec 2009 14:58:59 +0100

euh... la série Brotherhood est déjà diffusé sur nrj 12 depuis un petit moment si je ne me trompe pas j'ai vite fais regardé 2-3 épisode
Le doublage est pas mal et il y a quelque changement de voix surtout celui de alphonse

Pour le doublage :
FMA Série 1> http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=2960

FMA Série 2 > http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=10216

Commentaire de misae

manga-news — Wed, 09 Dec 2009 14:18:46 +0100

Pas une mauvaise idée. Le nouveau doublage m'avait énormément déçue (surtout la voix d'Envy, quelle horreur), alors que le précédent avait quand même de très bons comédiens ! Il ne reste plus qu'à espérer que l'adaptation ne sera pas douteuse et vulgaire comme pour FMA 1 !