Manganews - Japan Expo - Interview de Stéphane Ferrand pour Glénat

Commentaire de hana

manga-news — Wed, 10 Mar 2010 04:42:19 +0100

OUA PEU ETRE QUE C'est nterdt les scans et le fan sub! mais en attendant on peu y regarder des series que l on n aura jamais en france comme kodomo no omochan par exemple! et je ne parle m^me pas des drames comment les reagarder sans fan sub tu veux m explques??et puis beaucoup n ont pas envie d'attendre 3 ou 4 ans pour attendre passimant la sortie si l sortt d un anme! et concernant les manga à part une 10zaine de titres je trouve les shojo publie en france assez ininterressant alors que grace au scans englas j'a decouvert des titres qu'on aura peu etre jamais en france ou dans 10 ans! et je ne parle m^me pas du boy love car deja les edton tonkam qui nous proposaent des ttres de qualites on tout stoppe et des editons comme asuka à 3 ou 4 one show ne propose ren d'nterressant s que des trucs super hards et c'est pas le genre que je lis quant on aura des ttres bronze ou yuttenazee ou takumi sere en vf surment jamais! car la politque des edtons françases c'est de viser un publique le plus rentable possible donc on sort du gros sonen de baston, du shojo ultra mielleux arch stereostpes à part une 10 de ttres qui sortent du lot...et du yaoi hardcords genre les yamane idem pour les anmes donc moi qui ne trouve rien qui me va je ds vve les scans et les fan dubs marre de tout ces titres stereostpes! et puis je ne vois pas pourquoi les japonais regarderaient les animes gratis et pas nous! ca sera un grand progres quant il y aura une chaine qui proposera en alternatif avec le japon les series en vostf(car marre des doublages de m...)là on aura fait de serieux progres mais comme la televsion est sous la doctrine amercaine et leurs seres debilent quant j entends le generique des expers j'ai envie de commetre un crime -_-

Commentaire de misae

manga-news — Wed, 30 Sep 2009 15:06:19 +0200

Une interview très intéressante, avec un discours direct et sans langue de bois. Je partage son avis au niveau du scantrad (notamment les pub), mais le problème, c'est que chaque fois qu'un éditeur parle de ce genre de pratique, le peuple se met à hurler au scandale, comme quoi les sorties sont trop lentes, les prix sont exagérés, blablabla... Je tiens quand même à rappeler que scantrad et fansub sont IL-LE-GAUX, que ça vous plaise ou non !

Commentaire de Tianjun

manga-news — Wed, 30 Sep 2009 08:21:18 +0200

@Flores91 et @Isandir (qui a repris la question) : L'interview a été faite au cours de la Japan Expo début juillet, et l'implantation des éditeurs Japonais a été annoncée fin aout...

Désolé si nous n'avons pas encore de dons de voyance pour les interviews ! =D

Commentaire de Isandir

manga-news — Wed, 30 Sep 2009 01:53:10 +0200

Vivement les perfect ah oui ! Je n'étais pas tenté par la celle de Slump mais si elle est aussi sublime que celle de Kenshin je vais craquer.

Je fait confiance a Glenat malgré des erreur de parcours qui peut arriver a tout éditeur, j'ai commencé le manga avec eux, la où le catalogue et les éditeurs surtout se comptaient sur les dois de la main.

Bref, un bien bel interview, avec encore (!) la question du scantrad, mais comme l'as dit un(e) comparse avant, une question sur l'arrive d'éditeur Jap dans notre beau pays aurait été intéressante de connaitre la réaction du monsieur :)

Quand a sa réponse sur le scantrad j'avoue que j'ai été franchement en adéquation avec ce qu'il dit, après les gout et les couleurs, cela fait débat, mais franchement il a répondu honnêtement et avec son avis de lecteur manga.

Merci pour l'entretien le staff de MN :)

Commentaire de Madoka

manga-news — Tue, 29 Sep 2009 21:41:44 +0200

« ouf merci, marre du yaoi, apres le manga c'est tous des violents, les mangas rendent epileptiques, les mangas vous transforment en associal, le prochain combat sera : le manga rend gay ;p » dydy

Cherchez l’intrus <_<…
Franchement, autant je comprends que passer pour « violent » peut poser problème, le reste regarde chaque individu et n’est certainement pas une source de honte. L’épilepsie est une maladie neurologique, l’asocialité un choix ou une difficulté à surmonter, l’homosexualité une sexualité comme une autre, avec laquelle on naît et qui ne devrait pas (encore plus à notre époque !) être considérée comme une honte.

« c'est quoi cette mode, que 1/2 editeurs se gavent la dessus pour un public qui aime tant mieux, mais qu'on arrete de nous imposer ça , surtout quand c'est pas notre cam »

Personne ne t’impose « ça », aucun éditeur n’oblige à acheter les yaoi en question simplement en les proposant dans son catalogue. Il y a de plus en plus d’acheteurs potentiels pour ce genre de titre et plus il y a d’éditeurs sur ce marché, plus il y aura du choix et de la diversité pour voir apparaître des séries originales et méconnues :)

Sinon, interview très intéressante comme d'habitude, je croise les doigts pour une éventuelle suite de Next Stop maintenant !

Commentaire de Flores91

manga-news — Tue, 29 Sep 2009 21:38:32 +0200

Il manque une question des plus importante dans cet interview! A savoir que pense t il de l'arrive des Japonais dans le monde de l'edition en France?

Commentaire de YaoiLov3

manga-news — Tue, 29 Sep 2009 21:14:51 +0200

Dommage que Glénat ne se mette pas au Yaoi... ^^

Commentaire de Yam

manga-news — Tue, 29 Sep 2009 19:41:55 +0200

J'attends avec une certaine impatience la perfect édition de Kenshin! C'est vrai que je suis plus que satisfaite de l'édition perfect de Dragon Ball!

Pour l'année 2010 plus de shojo de l'éditeur Hakusensha! Est-ce que l'on peut espérer la sortie du manga culte "GLASS NO KAMEN" de "MIUCHI Suzue"?

Commentaire de Minkunette

manga-news — Tue, 29 Sep 2009 19:30:12 +0200

pas de yaoi c'est dommage surtout qu'on en entend beaucoup parler ces temps ci.

Commentaire de Thot

manga-news — Tue, 29 Sep 2009 19:22:16 +0200

Clair, net, précis, agréable, pas faux-cul. Quelqu'un qui a fait des choix, qui les assume (peu de shojo, pas de yaoi, rééditions nombreuses...), c'est agréable, dommage que je ne puisse pas organiser une conférence de ce monsieur qui n'a malheureusement plus beaucoup de temps pour les apparitions publiques!

Comme c'est pour mieux éditer des titres, il est tout excusé...

Commentaire de Gusseuh

manga-news — Tue, 29 Sep 2009 19:20:45 +0200

Intéressante interview, le bonhomme allie passion et réalisme commercial. Glénat reste l'un des grands, et a même réussi à redorer son image quelque peu ternie (cela dit, avec un catalogue aussi pléthorique, les erreurs de parcours se multiplient forcément).

Par contre, l'amalgame "scantrad = traduction à la va-vite de gros titres" est toujours un peu agaçant. Le scantrad est aussi le vivier de découverte de petites séries qui ne sortiront probablement jamais chez nous (ou de hentai/yaoi qui ne sortiront surement jamais, même), mais ça on l'oublie souvent.

M'enfin je pense que c'est surtout une méconnaissance des méandres du mouvement, qui est malheureusement assimilé aux pratiques puantes d'une minorité bien trop visible ;) (comme pour le fansub).

En tout cas, Glénat est, aujourd'hui, l'un des éditeurs les plus proches de son lectorat, et ils reviennent de loin, à ce niveau, donc chapeau !

(Et les éditions Perfect sont à la fois un bon concept, elles arrivent au bon moment, elles sont bien réalisées, et les séries choisies sont emblématiques. Que demande le peuple ?)

Commentaire de Blood

manga-news — Tue, 29 Sep 2009 16:40:24 +0200

Kinnikuman !!!!!! Faites que ça ne soit pas que des paroles en l'air et qu'une édition soit réellement prévue !

Sinon, pas de yaoi chez Glénat, c'est une bonne nouvelle, il y a déjà assez d'éditeurs qui en proposent (idem pour le H, d'ailleurs).

Enfin, j'aime bien la façon dont Glénat s'efforce de redorer un blason qu'ils savaient terni auprès des lecteurs, continuez comme ça !

Commentaire de Robert

manga-news — Tue, 29 Sep 2009 16:30:26 +0200

Titi : Je suis d'accord avec toi sur le fait que Samourai Usagi ne soit pas une grande série, en revanche, pour avoir l'intégralité des tomes en japonais à la maison, je peux te garantir que sa fin n'a pas été précipité faute de succès.

Commentaire de Kakunoshin

manga-news — Tue, 29 Sep 2009 15:02:16 +0200

"Il faut savoir que Kenshin a connu trois traducteurs différents tout au long de sa publication française. Pour l'édition Perfect, nous allons tout refaire pour avoir une traduction uniforme et de grande qualité."

Content d'entendre ça ! Une traduction entierement refaite et pas seulement améliorée ! J'ai hâte ^_^x

Puis hâte d'enfin découvrir Dr Slump !

Commentaire de dydy

manga-news — Tue, 29 Sep 2009 15:02:05 +0200

Comptez-vous sortir des titres yaoi?
Non, les éditions Glénat n'iront pas vers le yaoi, ni le hentai d'ailleurs. J'essaie de conserver autour de Glénat une image assez « grand public ». Et puis d'autres éditeurs sortent déjà ce genre de séries, et ils le font très bien d'ailleurs!

ouf merci, marre du yaoi, apres le manga c'est tous des violents, les mangas rendent epileptiques, les mangas vous transforment en associal, le prochain combat sera : le manga rend gay ;p

c'est quoi cette mode, que 1/2 editeurs se gavent la dessus pour un public qui aime tant mieux, mais qu'on arrete de nous imposer ça , surtout quand c'est pas notre cam(je veux du seinen triste genre my girl de Sahara Mizu ou Koizora dessiné par HAneda Hibuki).

enfin là je sens que je ne me susi pas fait que des amis ;p

Commentaire de layleen

manga-news — Tue, 29 Sep 2009 14:37:29 +0200

"Nous comptons également sortir d'autres séries de Wataru Yoshizumi" -> YOUHOUUUUUUUUUUUUU!

Chui trop contente! ^___^

Commentaire de Stan

manga-news — Tue, 29 Sep 2009 13:12:35 +0200

J'espere que la prochaine edition Perfect sera celle de Ranma, c'est un de leurs gros classiques qui n'a jamais été ré-édité correctement.

Dommage qu'il n'ai pas parlé de Kuro Gane, j'aimerais vraiment voir la suite ...

La suite de Striker me tenterai bien aussi ...

Commentaire de Tobi-kun

manga-news — Tue, 29 Sep 2009 13:07:50 +0200

Les réeditions perfect de Kenshin et Dr Slump sont intéressantes, mais j'attend de voir ce que l'éditeur va sortir pour 2010 comme nouveauté.

Commentaire de Tianjun

manga-news — Tue, 29 Sep 2009 12:48:18 +0200

"Non, les éditions Glénat n'iront pas vers le yaoi, ni le hentai d'ailleurs."

>>> Merciiiii !!! XD

A part ça interview très intéressante, il est vrai que Glénat a fait fort pour son 20ème anniversaire. J'ai hâte d'avoir en main les version deluxe de Kenshin et Dr Slump ^^

Commentaire de Titi

manga-news — Tue, 29 Sep 2009 12:27:52 +0200

SAmurai Usagi est une très grande série du jump? LOL

franchement faut eviter de mentir Mr Glenat... doit y avoir que 8 tomes car la série a été arreté faute de succès au japon. Donc dire que c'est une grande série bof je trouve

On verra niveau vente en France mais bon ^^

Commentaire de CrazyKits

manga-news — Tue, 29 Sep 2009 12:26:53 +0200

"Je voulais prouver à nos lecteurs que désormais, les éditions Glénat ne sortiront plus de titres sans en proposer la fin." et ça je vous en remercie !! je ne vise aucun éditeur nan nan :p En tout cas glénat continue de sortir des titres intéressants, sur du papier de bonne qualité, avec une trad sans faute (ou du moins quasi pas) et pour un prix qui n'a guère bougé. Merci glénat ^^

Commentaire de Sheejhaumn

manga-news — Tue, 29 Sep 2009 12:03:56 +0200

Interview intéressante, ça laisse présager de bonnes choses pour le futur !