Manganews - Glénat répond à vos questions

Commentaire de dk

manga-news — Tue, 11 Aug 2009 22:44:57 +0200

+1 Jet -100 Bad Pierrot. Monsieur quand on critique l'orthographe ou la grammaire, il vaut mieux faire très très attention à comment on écrit...

Commentaire de Jet

manga-news — Mon, 10 Aug 2009 11:55:15 +0200

Bad Pierrot, c'est "chronique de la haine ordinaire" : que du bon vieux fiel facile à vomir, sans aucun point de vue sur le contenu, mais trop content de jouer les donneurs de leçons. Le cancer du Net quoi...

"c'est vraiment donné le bâton " = donner le bâton

"pour ce faire battre " = pour se faire battre

(c'est la partie la plus drôle je trouve...)

arythmie : rythme irrégulier / décalage : date repoussée (aucun rapport)

"engorger ": parfaitement compréhensible

"par respect pour la volonté de nos partenaires" : là encore : c'est parfaitement français, et surtout ça n'a pas le même sens que "obligation contactuelle" (qui présupose un contrat qui, s'il existait, permettrait à l'éditeur de communiquer. CQFD)

"Des phrases courtes et des mots simples sont tout aussi efficaces cher monsieur"

et dans ton cas le silence est d'or

"ou demander à Jean DE FRANCE" = +1 +1 Robert

et puis il n'est pas directeur de collection, en passant...

Devant ce genre de désaxé qui décrédibilise le public manga, Glenat ferait mieux de faire comme certains autres éditeurs et de ne plus communiquer, vu qu'à chaque fois ils s'en prennent plein la tronche. Moi j'apprécie et je respecte l'effort, même si ça ne m'interesse pas toujours.

Commentaire de Damsgoug

manga-news — Sat, 08 Aug 2009 17:26:39 +0200

Robert +1!!

Commentaire de Robert

manga-news — Fri, 07 Aug 2009 16:44:13 +0200

"ou demander à Jean DE FRANCE"

demandEZ

C'est bête, si près de l'arrivée ! XD

Commentaire de bad pierrot

manga-news — Fri, 07 Aug 2009 13:46:49 +0200

Cher directeur de collection des Éditions Glénat,

votre français n'est pas du meilleur cru, que l'on considère les lecteurs de BD, Manga ou comics comme des attardés, ça fait longtemps que je me suis habitué aux commentaires débiles des intellos. Mais là, c'est vraiment donné le bâton pour ce faire battre :

- "... et la discussion de négociation est juste amorcée..."

c'est du français ?

LES NÉGOCIATIONS SONT AMORCÉES, ça c'est du français !

- "arythmie", c'est un terme médical, DÉCALAGE c'est bien aussi

- "engorger", vous vouliez dire SATURER ou NOYER

- "par respect pour la volonté de nos partenaires." AFIN DE RESPECTER LA VOLONTÉ DE NOS PARTENAIRES ou PAR OBLIGATION CONTRACTUELLE

et il y en a encore après, mais je n'ai plus de temps à perdre.

Des phrases courtes et des mots simples sont tout aussi efficaces cher monsieur.

Relisez-vous avant d'envoyer vos réponses ou demander à Jean DE FRANCE (correcteur émérite de chez Glénat) de vous corriger.

Commentaire de misae

manga-news — Wed, 05 Aug 2009 12:14:26 +0200

Excellente nouvelle pour la réédition de Ghost in the shell, je me laisserais bien tenter, surtout que ces volumes sont introuvables maintenant. J'avais trouvé le volume 1 à la bibliothèque, mais l'édition n'était vraiment pas terrible, avec un format franco-belge et une traduction douteuse.

Commentaire de shinob

manga-news — Wed, 05 Aug 2009 11:30:33 +0200

@ blood: Il me semble que Glénat avait précisé à une certaine époque que des titres ne bénéficieraient pas d'une réedition (ranma, sailor moon...)

Commentaire de Tianjun

manga-news — Tue, 04 Aug 2009 11:06:55 +0200

Kirikaze> Il faut savoir que Urasawa refuse que ses oeuvres antérieurs à Monster (Master Keaton,Yawara, Happy,...) soient publiées en france (il les considères comme des oeuvres de jeunesse). Du coup je crains que ce soit le même problème pour une réédtion de Pineapple Army... ^^"

Commentaire de Minkunette

manga-news — Tue, 04 Aug 2009 10:55:13 +0200

c'est cool les interview des editeurs

Commentaire de Blood

manga-news — Tue, 04 Aug 2009 10:45:37 +0200

@Shinob : en quoi ça empêcherait une réédition ? On a bien 34 éditions différentes de DB dans les rayons ^^

Commentaire de shinob

manga-news — Tue, 04 Aug 2009 10:29:44 +0200

@ flood! ranma n'est pas en rupture, les tomes sont toujours disponibles. Pas de réedition prévue donc.

Commentaire de mike

manga-news — Tue, 04 Aug 2009 10:05:51 +0200

pour bokurano ( excellent titre a part ça ), pour éviter de trop montrer, un rayon de soleil a été agrandis, sur une 1 case, c'est tout.

le tout en accord avec l'auteur of course.

Commentaire de Jojo

manga-news — Mon, 03 Aug 2009 20:39:51 +0200

Il y a eu une news qui disait qu'Urasawa ne voulait pas voir ses anciennes séries éditées à l'étranger car son dessin s'était grandement amélioré entre temps et qu'il ne voulait pas décevoir les lecteurs. Mythe ou réalité ou histoire de sous, je ne sais pas.

Commentaire de Kirikaze

manga-news — Mon, 03 Aug 2009 20:33:24 +0200

Glénat a l'air d'être dans une politique de reprise de série abandonné (comme Naru Taru). Je me demande s'ils ont aussi prévu de reprendre Pineapple Army (manga de Naoki Urasawa). Vu les succès des mangas du même auteur (Monster et 20th Century Boys), c'est même étonant que ce ne soit pas déjà fait.

Quelqu'un aurait des infos ?

Commentaire de elvyse

manga-news — Mon, 03 Aug 2009 19:59:46 +0200

Enfin! Des rééditions de Shirow! Miam!

Commentaire de mimi33

manga-news — Mon, 03 Aug 2009 19:44:03 +0200

si vous conaissez des concours sitez-les moi.

Commentaire de erickk

manga-news — Mon, 03 Aug 2009 18:46:40 +0200

Une réédition de Ghost in the Shell serait intéressante. La question est de savoir si elle sera complète. Le deuxième volume de la première édition avait subi une ablation de plusieurs pages (3 ou 4 si je me souvient bien) dans le premier chapitre. A voir.

Commentaire de CrazyKits

manga-news — Mon, 03 Aug 2009 18:41:04 +0200

si les sorties manga étaient mensuelles, j'abandonnerai un paquet de séries, ca ne serait pas gérable Oo. J'apprécie beaucoup le fait que l'éditeur réponde (avec + ou - de langue de bois certes) aux questions, d'autres éditeurs devraient faire de même (qui a dit Panini? ^^)

Commentaire de Jadawin

manga-news — Mon, 03 Aug 2009 17:21:52 +0200

Pour Berserk 33, Glénat dit n'importe quoi. Il est faut de dire que le tome "vient de paraitre" puisqu' il est déjà sorti en Octobre 2008. La version allemande est sorti en Avril.

Concernant les censures: Encore un U-jin censuré? Est-ce quelqu' un aurait plus d'infos? Après avoir acheté les premiers 5 vols, j'avais l'intention d'acheter le reste de "Le journal intime se Sakura", mais je voudrais avant savoit ce que Soleil a censuré exactement.

Même question pour Bokurano. Merci

Commentaire de Robert

manga-news — Mon, 03 Aug 2009 13:32:02 +0200

Euh... Pour rappel :

Bimestriel : Tous les deux mois

Bimensuel : 2 fois par mois

Je vous laisse continuer...

Commentaire de layleen

manga-news — Mon, 03 Aug 2009 13:15:24 +0200

Je suis aussi d'accord pour rester sur une sortie bimensuel pour Dragon Ball perfect! Moi aussi j'ai énormément de série en cours (un peu plus d'une cinquantaine) alors si ca sortait tout les mois ce serait la cata! Surtout au prix du tome! :-/

Commentaire de Steph121

manga-news — Mon, 03 Aug 2009 12:23:07 +0200

@ aylios : ils ont raison de rester en bimensuel. D'abord parce que les acheteurs de manga, suivent plusieurs série en même temps, rarement une (et si c'est le cas c'est Naruto), du à la quantité énorme de série sortant de part chez nous.

Personnellement j'ai bien une vingtaine de série en cours, soit 10 par mois environ à acheter à 7€ en moyenne. Ca fait déjà un cout, si tous les éditeurs décidait de bosser en mensuel, cela doublerai cette somme, or je ne suis pas Cresus, j'achèterai autant qu'avant.

Une plus grosse production mais autant de vente = perte. Les éditeurs savent que les acheteurs les plus assidus (leur cible) ont un budget, il est dans leur intérêt d'espacer les sorties.

Commentaire de FlooDAce

manga-news — Mon, 03 Aug 2009 12:18:52 +0200

Rien de bien intéressant cette fois-ci, hormis la derniére question sur Masamune Shirow. Content d'apprendre une futur réedition, manque plus que Ranma. XD

Commentaire de aylios

manga-news — Mon, 03 Aug 2009 12:06:36 +0200

Pour Dragon Ball

" Les volumes quant à eux ne paraîtront pas à un rythme mensuel, afin de ne pas “engorger” les lecteurs de manga."

C'est plutot eux qui ont peur d'etre engorger et de ne pas pouvoir tenir le rythme.

Commentaire de jojo83

manga-news — Mon, 03 Aug 2009 12:06:29 +0200

ou encore "Bienvenue à la NHK" du même éditeur...

Commentaire de jojo83

manga-news — Mon, 03 Aug 2009 12:02:17 +0200

Je pense à Soleil sur la série "Le journal intime de Sakura". Je peux comprendre que Soleil soit obligé de censuré ce titre, mais la moindre des choses est de prévenir le lecteur.

Commentaire de almendraD

manga-news — Mon, 03 Aug 2009 11:59:10 +0200

yavai eu le coup de soleil avec le journal de Sakura ça doit etre ça.

Sinon pour une fois ce n'est pas des questions surles fautes et les erreurs d'editeurs, ça change

Commentaire de ShadO

manga-news — Mon, 03 Aug 2009 11:58:35 +0200

Ben si c'est à propos de Bokurano qu'il parle de censure, faut pas exagérer, c'est une page qui a été légérement modifiée avec une case quelque peu coupée, c'est pas sa qui change radicalement l'oeuvre hein... de toute manière la scène en question est assez explicite même en version "censurée" pour qu'on comprenne ce qui se passe.

Commentaire de Rody

manga-news — Mon, 03 Aug 2009 11:46:40 +0200

De quelles censures éditoriales actuelles parles-tu (et on ne parle pas des auto-censures par les auteurs eux-mêmes comme sur Bokurano) ?

Commentaire de jojo83

manga-news — Mon, 03 Aug 2009 11:29:00 +0200

Réponses intéressantes même si pas totalement franche concernant les censures (on ne peut critiqier ouvertement la concurrence). Comparer Claymore à Berserk est également assez osé!