Manganews - Entretien avec Jean-Marco Montalto

Commentaire de gfk

manga-news — Wed, 07 May 2014 01:13:00 +0200

il est nullissime le mec, d\'hisoka à ali-baba, tout sonne atroctement faux, comme 90 % des animés, où les \'\'doubleurs\'\' recicent leur bande-rythmo avec un timbre monocorde, déjà que c\'est pas la joie en live...

\r\n

Commentaire de bestShikamaru

manga-news — Fri, 03 Jan 2014 13:08:24 +0100

*mode troll activé* ce qui m'étonne le plus, c'est qu'il y a des fan de doublage fr... blague à part, je suis allé en Pologne et là, horreur, soit c'est de la VO (anglais pour les films/séries américain(e)s par exemple) soit c'est 1 seule personne qui lit une traduction en Polonais d'une voix monocorde par dessus la VO de tous les dialogue. Je pense qu'un bon ton d'en l'animation jp a été trouvé depuis 5-6 ans et les doublages sont enfin de qualité acceptable.

Commentaire de Justaway

manga-news — Thu, 02 Jan 2014 19:46:15 +0100

Merci beaucoup pour cette interview :). Les comédiens de doublage français sont souvent dénigrés, ça fait plaisir de voir des interview et des "portraits de voix" d'eux de temps en temps.

Commentaire de Sooma

manga-news — Thu, 02 Jan 2014 19:14:28 +0100

Même si je ne suis pas fan des VF, j'ai trouvé cette interview très enrichissante merci!

Commentaire de ziva25

manga-news — Thu, 02 Jan 2014 18:49:40 +0100

Un grand merci mangas news pour cette interview !!! *0* J'aime vraiment ce doubleur, sa voix, son jeu d'acteur... bref un de mes favoris ! Dire qu'il était à la japan cette année grrrr >w< En tout cas merci pour cette retranscription ! J'suis juste trop contente *0*

Commentaire de Brianna

manga-news — Thu, 02 Jan 2014 18:45:36 +0100

Merci pour cette interview, c'est toujours sympa d'en lire (surtout si elles concernent directement tout ce qui touche à la culture japonaise) ! ^^