Manganews - Earl des océans, un nouveau héros chez Clair de Lune

Commentaire de Derkomai

manga-news — Sat, 07 Dec 2013 13:52:16 +0100

On dit bien nouveau héros et non nouvel héros, car le "h" de héros est un "h" aspiré et non muet comme peut l'être le mot "homme", donc cd133 a raison sur cette faute d'orthographe.

Le titre de noblesse Comte dans sa version britannique est "Earl", on emploie le mot "Count" lorsqu'on désigne en anglais les Comtes des pays étrangers d'Europe.

Commentaire de Olyus

manga-news — Fri, 06 Dec 2013 01:49:37 +0100

Infinitylight: Comte = Count, pas Earl.

Si le titre c'était "Le Tsar des Océans" t'aurais pas fait la traduction non plus....

Commentaire de Olyus

manga-news — Fri, 06 Dec 2013 01:46:08 +0100

cd133 :""Nouveau héros", pas "nouvel"...

Dur dur, le français."

C'est totalement correct "nouvel héros". C'est pas forcément beau, mais c'est complètement français.

Commentaire de Minkunette

manga-news — Wed, 04 Dec 2013 09:24:42 +0100

Sans moi.

Commentaire de Nagaruma

manga-news — Tue, 03 Dec 2013 18:13:57 +0100

J'comprend pas pourquoi vous faites tous du Bengi... il a l'air excelent

Commentaire de Brianna

manga-news — Tue, 03 Dec 2013 17:54:57 +0100

Pas pour moi..

Commentaire de Fred

manga-news — Tue, 03 Dec 2013 15:36:56 +0100

pour moi sans hésitation

Commentaire de anemone

manga-news — Tue, 03 Dec 2013 10:03:05 +0100

bof bof! on vera bien.

Commentaire de Shizko

manga-news — Mon, 02 Dec 2013 20:54:01 +0100

Clair de Lune... Rien que pour cette raison, je passe sans hésiter ^^

Commentaire de Infinitylight

manga-news — Mon, 02 Dec 2013 19:57:57 +0100

C'est quoi ce titre à la con moitié anglais moitié français ? C'est franchement choquant... En plus on voit bien que la couv jap le sous-titre "officiel" en anglais, autant le garder au complet dans ce cas là... "Le comte des océans" ça devait pas faire assez shonen.... pffff.

Commentaire de Fenris

manga-news — Mon, 02 Dec 2013 19:33:24 +0100

C'est plutôt cours en deux tomes.

Commentaire de cd133

manga-news — Mon, 02 Dec 2013 19:27:21 +0100

"Nouveau héros", pas "nouvel"...

Dur dur, le français.

Commentaire de Dim12

manga-news — Mon, 02 Dec 2013 19:12:08 +0100

Hop, liste d'achat :)

Commentaire de naru34140

manga-news — Mon, 02 Dec 2013 18:56:41 +0100

pas pour moi helas ;/

Commentaire de Txeng

manga-news — Mon, 02 Dec 2013 18:54:02 +0100

Pourquoi pas :)

Commentaire de Missmatsu

manga-news — Mon, 02 Dec 2013 18:42:59 +0100

Pourquoi pas, j'attends de voir :)