Manganews - Bande annonce de Flash! Kimengumi

Commentaire de Ryo-kun

manga-news — Tue, 26 Nov 2013 16:53:56 +0100

@ Detroa : c'est déjà ça pour les noms VO, connaissant déjà les jeux de mot basés sur chacun d'eux, j'apprécie mais Black box devra bien expliquer pour les non japonisants afin de ne pas échapper à l'humour de Shinzawa-san. Ichido Rei (Encore une fois), Retsu Go (Let's Go), Daima Jin (Le grand démon), Kawa Yui (Mignonne), Hida mari (La ferme!) et j'en passe. Après j'avoue malheureusement, que cet humour est quasi impossible à retranscrire fidèlement car il joue avec la langue et il faudrait une adaptation très poussée mais ils ne peuvent pas faire pire que Tonkam.

Commentaire de anemone

manga-news — Tue, 26 Nov 2013 11:37:30 +0100

bonne présebtation dans la vidéo!! Ce manga remonte à longtemps ahh làlà c'était le bon temps :)

Commentaire de Detroa

manga-news — Tue, 26 Nov 2013 09:42:34 +0100

@Ryo-kun:
Ils ont conservés les noms VO. ;) D'ailleurs tu devrais lire leur Facebook, y'a eu des discussions marrantes là-dessus, du genre "garder les noms VF seraient plus logiques"...

Commentaire de kikari

manga-news — Tue, 26 Nov 2013 09:10:41 +0100

elle est cool la dédicace. Je vais commander.

Commentaire de Cobra

manga-news — Mon, 25 Nov 2013 22:15:03 +0100

3 tomes au final , pourquoi pas

Commentaire de tsubasadow

manga-news — Mon, 25 Nov 2013 22:07:13 +0100

Vivement février , il me tarde d'avoir la série entre les mains :) Sinon, j'espère que sur la tranche sera marqué Flash Kimegumi au moins pour que ce soit en accord avec l'édition de Tonkam sur l'étagère (et surtout que les noms originaux seront respectés cette fois-ci) En tout cas j'espère que Black Box continuera sur sa lancée de mangas nostalgique.

Commentaire de StrawberryFruit

manga-news — Mon, 25 Nov 2013 18:02:16 +0100

J'aime bien, je vais sans doute commander ^^

Commentaire de hikaru tutoi

manga-news — Mon, 25 Nov 2013 17:34:25 +0100

Cool une dédicace offerte, je vais commander.

Commentaire de Ryo-kun

manga-news — Mon, 25 Nov 2013 11:41:26 +0100

Aaaah mais c'est quoi ces covers ! Le titre "Flash Kimengumi" est plus petit et moins voyant que "Le collège Fou Fou Fou". On réussissait petit à petit à à limiter ou à se débarasser des anciens noms assez pourris de l'époque clubdo et là ça pique carrément les yeux. Je comprend la volonté de faire commercial mais là, je vois déjà la reliure sur mon étagère, ça va pas le faire. Après si la trad et les noms sont francisés, il n'y aura même plus à tergiverser ce sera Non.

Commentaire de akari 900

manga-news — Mon, 25 Nov 2013 10:50:33 +0100

c'est pas vrai le collége fou fou fou et j'ai lu sur manga sanctuary que pour toute précommande sur le site de vpc de black box on avait une dédicace et des marques pages offerts,

Ils sont petits mais ils rigolent pas chez black box

Commentaire de manga27

manga-news — Mon, 25 Nov 2013 10:37:44 +0100

Comparées à certains éditeur où les bandes-annonces sont à chier (il faut le dire), celles de Black Box Editions sont vraiment top !

Commentaire de Ogui

manga-news — Mon, 25 Nov 2013 09:59:42 +0100

Ayant adoré la première série sortie chez tonkam, c'est avec plaisir que je vais me prendre celle-ci.

Commentaire de yuoiu

manga-news — Mon, 25 Nov 2013 09:45:07 +0100

Cool il n'y a que trois Tomes, je vais me laisser tenter, ça me semble bien sympa et bien dessiné.