Manganews - Glénat répond à vos questions

Commentaire de shinob

manga-news — Sun, 21 Oct 2012 10:05:00 +0200

Hâte de lire la version deluxe de Ranma !

Commentaire de maxy

manga-news — Wed, 23 Nov 2011 12:19:41 +0100

JE VEUX ENFIN GUYVER !!!!!!!!!!!!!!!! EN FRANCE.

C VRAIMENT PAS POSSIBLE DE VOIR TOUTES CES POUBELLES QUE LES EDITIONS FRANCAISES ACHETES ET OSE LAISSER DE COTE CETTE SUPERBE SERIE CULTE! JE M'EN FOUS CI C GLENAT OU AUTRE MAIS IL FAUT FAIRE VENIR GUYVER EN FRANCE!!!!!!

A PARTIR DU TOME 4-5 C DEJA LA PANIQUE TOTALE.

SUPER SERIE !!!!!!!!!!!!!!

ON VEUT GUYVER !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Commentaire de misato

manga-news — Thu, 17 Nov 2011 12:44:47 +0100

pour l'auteur de la question sur guyver, ce n'est pas "entre le seinen et le shônen", guyver a été pré-publié dans le shounen captain puis le shounen ace, donc ... c'est un shounen. violent éventuellement (mais ya qu'à voir le sort de boomer "libération" dans la partie greed island de Hunter x Hunter pour voir qu'un shounen ne s'interdit pas grand chose en terme de violence) , mais pas un seinen.

en meme temps, maison ikkoku/juliette je t'aime est un seinen (prépublié dans le big comics spirit), hein, donc seinen ne veut pas dire violent :D

pour les histoires de yuri / yaoi / BL, je pense qu'autant les filles sont très décomplexées vis à vis du yaoi / BL, autant bcp de garçons qui seraient potentiellement intéressés par du yuri considéreront ça comme du éro voire du porno et n'oseront pas franchir le pas (un peu comme on est un peu coincé quand on veut acheter son premier numéro de playboy à 14-15 ans :D)

accessoirement, je lis aoi hana, mais ce qui m'intéresse, c'est vraiment l'histoire (les sentiments comme dans un shoujo) et le graphisme (très mignon mais détaillé et réaliste), et ça reste assez soft (quoique)

je suis pas sur que la qualité de aoi hana (que je pourrais lire comme je lis kimi ni todoke/sawako ou cat's street) se retrouve dans beaucoup de productions yuri.

j'pense aussi qu'il y a un certain frein au niveau des présentations en magasin. on trouve facilement des mangas un peu partout maintenant, mais les responsables de rayons ont pas forcément envie d'afficher du manga érotique. un peu comme on ne trouve pas du manara ou du von gotha dans toutes les FNAC et les hypermarchés.

Commentaire de dkrevenge

manga-news — Wed, 16 Nov 2011 18:13:38 +0100

Un éditeur qui sort de plus en plus de titres ce n est jamais une bonne nouvelle car c est très souvent lié à de mauvaises ventes et l'éditeur doit compenser les retours par sortir plus de titres (spirale infernale..)

Commentaire de Natth

manga-news — Tue, 15 Nov 2011 23:38:08 +0100

Mais Glénat a déjà publié un BL ! Il l'a caché XD

Blood+Yakoujoushi est classé seinen, mais il a bien été publié dans un mag BL (celui de Junjou Romantica). Cependant, il n'y a pas de romance masculine clairement visible dedans, juste des sous-entendus. On peut se dire qu'un manga publié dans un mag yuri pourrait sortir chez Glénat dans les mêmes conditions (des sous-entendus, rien que des sous-entendus ^^).

Sinon, j'ai un peu de mal à comprendre que le yuri ne parvienne pas à décoller en France, vu que des titres variés ont été publiés. Girl Friends, Maka Maka, Fleurs bleues, Love my life... Ce sont des titres pourtant différents. Ou alors, il faudrait un(e) auteur bien connu(e) pour lancer le genre, comme Setona Mizushiro poiur le BL. Lorsque Le jeu du chat et de la souris est sorti en France, le BL et les mangas apparentés étaient présents en France depuis 7 ans.

Commentaire de ney

manga-news — Tue, 15 Nov 2011 22:36:17 +0100

@Natth : J'ai peut-être éxageré en parlant de fric monstre mais l'activité doit être quand même rentable pour eux à la vue du nombre de titres qu'ils proposent et vont sortir.

Après est-ce qu'il y a une réticence sur le yuri pour que ce genre trouve pas son public en France ? Peut-être aussi. Il faut avouer aussi que le BL et le yuri n'ont pratiquement aucune chance de faire partie de la ligne éditorial de Glénat.

Commentaire de Natth

manga-news — Tue, 15 Nov 2011 21:39:26 +0100

Aucun éditeur ne se fait un fric monstre avec le BL, ce qui n'est pas une nouveauté. Taïfu sort ses BL à 4 à 6000 exemplaires : on est très loin du genre hyper-rentable. Cependant, il est vrai que les ventes de Girl Friends ont été décevantes en comparaison. C'est dommage, mais Taïfu compte sortir un one-shot yuri prochainement. J'espère qu'ils s'en sortiront mieux cette fois-ci.

Sinon, je suis contente de voir que Glénat s'intéresse aussi au numérique. J'espère qu'ils pourront un jour mettre en ligne des mangas de bonne qualité à un prix raisonnable... Mais pas sous un format propriétaire.

Commentaire de yumebykira

manga-news — Tue, 15 Nov 2011 21:20:17 +0100

Je trouve que c'est une bonne initative de Glénat surtout que leur réponse sont claire et pertinante. :)

Commentaire de niniii

manga-news — Tue, 15 Nov 2011 21:20:15 +0100

Peut etre interressant les 3 sholo chez glenat sinon rien qui m'interresse plus que sa

Commentaire de ney

manga-news — Tue, 15 Nov 2011 21:07:52 +0100

@Olyus : Oh mais ils ont tenté l'aventure yuri avec Girl Friends pourtant, ça serait juste bien de continuer sur la lançée. Après on ne peut pas trop leur en vouloir de ne pratiquement faire que du yaoi, vu le fric monstre qu'ils se font avec.

Je suis content que le sujet de Ranma 1/2 Perfect Edition revienne sur le tapis, peu d'information avait filtré à ce sujet et j'imagine que Glénat veut terminer en priorité les séries comme Dragon Ball et Dr Slump avant de commencer d'autres Perfect.

Commentaire de nolhane

manga-news — Tue, 15 Nov 2011 19:31:19 +0100

toujours aussi intérressant ces questions a Glénat, merci a cet éditeurs de prendre le temps de répondre a nos questions

Commentaire de siky1

manga-news — Tue, 15 Nov 2011 19:12:28 +0100

Très interessante rubrique meme si je trouve que la question sur la parité est un peu... Idiote... Enfin pas idiote mais je trouve pas le motXD

Commentaire de Raimaru

manga-news — Tue, 15 Nov 2011 19:10:36 +0100

Si Ring ni Kakero sort un jour, je suis bizarrement intéressé (bizarrement car je trouve le style de Kurumada bien mauvais). Pareil pour Akira. Mais je crois que ce que sous-entend le monsieur, c'est qu'Otomo est enfermé dans sa bulle et est très diificilement joignable. C'est ce qu'avait Yves Schlirf de Kana. J'ai l'impression par contre que ça n'avance pas beaucoup pour Ranma ("si l'édition voit le jour"...), et j'aurais d'ailleurs pas la même occasion aimé en savoir plus sur les rééditions des mangas de Shirow Masamune. No comment pour la parité...

Commentaire de MaiHime

manga-news — Tue, 15 Nov 2011 19:04:19 +0100

Je suis impatiente de voir les trois nouveaux shojo ^^

Commentaire de heavenly

manga-news — Tue, 15 Nov 2011 18:37:25 +0100

Le cas ring ni Kakero m'a fait sourir... c'est un de mes grand rèves depuis des années que de voir un jour ce titre édité en français !! maleureusement ce n'est apparement pas chez Glénat qu'il se réalisera... dommage... d'autant que je reste persuadé qu'une niche de lecteur non négligeable s'intérrésserait à ce titre !!

Commentaire de Olyus

manga-news — Tue, 15 Nov 2011 18:29:13 +0100

J'ai rigolé de la question "Parité".......J'vais aller sortir ca a Taifu aussi "bonjour, tout le monde n'est pas gay ou une fille en manque ! changer votre catalogue merci !"

Commentaire de Koiwai

manga-news — Tue, 15 Nov 2011 18:26:06 +0100

Hé bien, une FAQ très intéressante ce coup-ci (en dehors de la question sur la parité qui est plutôt débile) ! J'ai hâte d'en savoir plus sur les auteurs de vintage encore inconnus en France ^^

Commentaire de dkrevenge

manga-news — Tue, 15 Nov 2011 17:13:07 +0100

@Kirikaze,: ca prouve bien que tu y connais rien...

Si les premiers OP ont été publié en sens français n est pas un pbm de respect ou autre connerie mais à l'époque on faisait comme ca et les japonais demandaient de faire comme ca (ils pensaient que le sens français était mieux pour le marché français, pareil pour les noms qui étaient souvent changés)

Commentaire de Sorrow

manga-news — Tue, 15 Nov 2011 16:12:13 +0100

A >Les français préfèrent des titres commerciaux que des titres bien construits... C'est vraiment navrant...)

Les titres "commerciaux" comme tu dis que les Français préfèrent sont aussi des titres commerciaux dans leur pays d'origine... Hana yori Dango est un titre commercial au Japon, au risque de te décevoir. Parfois, on dirait vraiment que les titres que certains aiment sont des pépites d'originalité, et le reste qu'ils n'aiment pas du purement commercial...

Comme souvent sur le net et ailleurs, les termes sont employés à tort et à travers, au point de perdre tout leur sens.

B > On repassera pour le respect de l'oeuvre

Pour certains, le respect de l'oeuvre se bornerait simplement à remplacer le japonais par un texte en français, et on ne touche pas au reste. Et encore, en laissant un maximum de japonais dans les phrases.

Pour d'autres, "respect de l'oeuvre" signifie une traduction agréable (pas du mot à mot), un peu d'attention au niveau de l'adaptation graphique (pas du travail à la Digibox sur Eyeshield), une bonne qualité d'impression, et un rythme de parution cohérent et suivi, ce afin de pouvoir profiter de l'oeuvre dans les meilleures conditions. Les mêmes qu'un lecteur japonais, dans l'idéal.

En tout cas, j'ai choisi mon camp, et je suis convaincu que les auteurs aussi si on leur laissait la parole.

Commentaire de jojo81

manga-news — Tue, 15 Nov 2011 15:11:30 +0100

La question sur la parité m'a fait sourire ^^

Commentaire de Kirikaze

manga-news — Tue, 15 Nov 2011 14:58:42 +0100

J'éspère sincèrement une réédition d'Akira.

Par contre ça me fait un peu rire la remarque sur le respect de l'éditeur et de l'auteur, surtout quand il parle de One Piece dans la même remarque.

Les 4 premiers tomes et le tome 15 sont en sens de lecture français, les couleurs de fond n'ont pas été conservés pour une bone partie des couvertures du début, le logo One Piece n'a pas été conservé, les prénoms de certains persos ont été changés, des incohérences par moment ... On repassera pour le respect de l'oeuvre

Commentaire de Kimi

manga-news — Tue, 15 Nov 2011 13:29:30 +0100

+1 Yumemi concernant 2001. ^^ Sinon la question sur la parité était vraiment intéressante et la réponse apportée plutôt bien menée. :)

Commentaire de maruna

manga-news — Tue, 15 Nov 2011 12:54:18 +0100

"HYD n’a jamais trouvé son public en France", mais quel domage ! Une série si bien construit et qui ne nous laisse jamais de temps morts ! Bref si vous cherchez un shojo je pense que ce titre ne pourait être qu'un bon choix ! (Les français (pas tous bien sur) ont vraiment des gouts de merde ! Pourquoi les meilleurs titres au Japon ne marchent pas ici ?! Les français préfèrent des titres commerciaux que des titres bien construits... C'est vraiment navrant...) M'enfin, chacun ses gouts (malheureusement)...

Commentaire de Natth

manga-news — Tue, 15 Nov 2011 12:46:32 +0100

"nos projets qui tendront plus à découvrir des auteurs encore inédits en France" : Ca veut dire qu'ils comptent publier des auteurs anciens inédits sur le marché français ? Très intéressant :)

Commentaire de dkrevenge

manga-news — Tue, 15 Nov 2011 12:11:01 +0100

Muscleman personne ne le publiera jamais. Donc arrête à chaque fois de demander...

Commentaire de Axelle

manga-news — Tue, 15 Nov 2011 11:54:03 +0100

J'adore cette rubrique, de plus les éditions GLENAT répondent vraiment très bien. Même si moi aussi j'aimerai voir certains titres paraître en France, il est vrai qu'il faut d'abord penser "est ce que ce titre va se vendre en France?". Une maison d'édition ne peut pas vendre à perte, nous avons déjà perdu trop de maison d'édition (Kami, Saphira, Tokebi, 12 Bis ...)

Je suis surprise que Hana Yori Dango a si peu de succès, moi j'adore ce titre!!

Commentaire de Museumanga

manga-news — Tue, 15 Nov 2011 11:46:23 +0100

Oh 3 séries shojo en septembre chez glénat ? hate de voir ça...

Commentaire de Brian Sachatte

manga-news — Tue, 15 Nov 2011 11:26:04 +0100

A quand muscleman ??

Commentaire de Yumemi

manga-news — Tue, 15 Nov 2011 10:45:14 +0100

>2001:
De Novembre 2011 à Novembre 2012, CA c'est du report! (maintenant peut-être que les gens arrêteront de se plaindre pour 2-4 petites semaines de report sur certains autres titres -_- )

La question sur la parité du catalogue est un peu débile je trouve, certains éditeurs font plus de shonen, d'autres plus de shoujo, d'autres que du Yaoi etc. C'est tout à fait compréhensible, il faut aussi savoir regarder ailleurs et ne pas se focaliser sur un seul éditeur! En France, ce n'est pas le choix qui manque pourtant!