Manga Glénat répond à vos questions
Après quelques mois de pause, les éditions Glénat répondent aux questions posées par leurs lecteurs via la rubrique "Foire aux questions" de leur newsletter.
Dragon ball Z
Quand le cycle 6 de “Dragon Ball Z” va-t-il sortir ?
Pour l’instant, l’accès aux droits de la suite de la série est bloqué. Dès que le feu vert se rallume, ce cycle et les suivants seront programmés.
Couvertures One Piece
Pourquoi Glénat n'a-t-il fait aucun effort pour les couvertures des “One Piece” ?
Ainsi que nous nous en sommes expliqués dans d’autres interviews, lors d’articles ou sur les forums internet, l’auteur a jusqu’ici toujours rejeté nos demandes de modification de couverture. Il nous a donc semblé légitime de suivre la volonté de l’auteur, même si les demandes des lecteurs sur ces couvertures demeurent compréhensibles.
Databook et Anime Comics One Piece
Salut, j'up un peu le sujet car une question me trotte dans la tête. C'est déjà quasiment une certitude que la série sera réimprimée en édition originale, mais en sera-t-il autant pour les Data Book (“Red”, “Blue”, “Yellow” et “Green”) ainsi que les animés comics (“Dead End” et “Strong World”) ?
En effet, c’est tout l’univers “One Piece” qui va être rétabli dans ses noms originaux.
Magnets One Piece
Salut, j'ai une question peut-être bête, mais j'aimerais savoir si vous savez si des magnets seront disponibles dans d'autres mangas One Piece à part les tomes de 1 à 20 des éditions originales ?
Les magnets “One Piece” seront disponibles avec les volumes de la nouvelle édition. Début 2014, nous espérons vous proposer un nouvel ensemble à partir du volume 21 et vous offrir l’opportunité de poursuivre cette collection. Collection que nous espérons également mener jusqu’au terme des volumes de “One Piece” à paraître. Mieux vaudrait donc vous mettre à la recherche d’un second frigo :-)
Macross the first
Bonjour, Je suis fan de “Macross” et je me demandais si vous songiez à sortir la série “Choujikuu Yousai Macross The First”. Je pense que cette série aurait du succès puisque les héros sont déjà connus à travers l'anime des années 80. Je vous remercie de votre réponse.
“Macross the first” n’est à ce jour pas ouvert aux droits étrangers. Nous avons fait la demande mais, attendu du passif de la licence en France, l’éditeur original préfère pour le moment garder les droits.
Édition deluxe Ranma 1/2
Bonjour, je me permets de revenir à la charge concernant une nouvelle édition de “Ranma”, qui serait en projet depuis 2010, d'après les infos glanées çà et là sur le forum et le web. Pourriez-vous nous donner de nouvelles infos ? Une date, état d'avancement du projet... Certains volumes de l'édition actuelle (qui d'ailleurs n'est pas franchement attrayante au niveau qualité vu ce qu'il est possible de faire en édition Deluxe ou Perfect, chez vous ou d'autres éditeurs) étant en rupture, nous sommes nombreux à attendre une réédition digne de ce nom, qui rende enfin justice à l'une des œuvres majeures de la grande Rumiko :) Tant qu'à faire, j'en profite pour vous demander s'il serait éventuellement possible d'éditer “Touch” et “Urusei Yatsura” en Deluxe ? Pour cette dernière, le format bunko c'est bien mais un peu petit, et les pages couleurs manquent une fois qu'on y a pris goût sur d'autres séries. Merci, à bientôt.
Les éditions de luxe demeurent et seront limitées par les capacités du marché. Nous n’avons pas de nouvelles informations sur le projet “Ranma” qui, outre lui-même, a connu aussi des difficultés inhérentes aux perspectives des ventes de manga en France, définitivement baissières. Ceci étant dit, “Ranma” conserve son caractère éligible à ce type d’édition. Dès qu’une date ou une nouvelle information se profile, nous vous en ferons part. En attendant, nous devons aussi nous concentrer sur les projets qui paraissent. Quant à d’autres éditions perfect, elles seront déterminées au cas par cas quand l’occasion se présentera.
Rave 35
Bonjour, cherchant à terminer la série j'aimerais avoir dans ma collection le dernier tome de “Rave” ; le 35 donc. Cependant je ne le trouve nulle part et même en commande il est indisponible. Je viens de voir récemment qu'il n'était plus édité et donc presque impossible à trouver. Pourriez-vous me dire si c'est vraiment le cas et si oui pourquoi continuer de publier toute la série sauf ce dernier tome ? Merci d'avance pour vos réponses.
Distinguons : le volume 35 est toujours édité mais en cours de réimpression. Ainsi que souvent pour les petits retirages, les éditeurs – dont nous – dans une volonté de toujours maintenir l’ensemble des volumes, doivent négocier plus globalement avec les imprimeurs afin d’obtenir un tirage à 300 ou 500 exemplaires habituellement très onéreux. Cela explique de fait certains retards dans l’approvisionnement. Nous vous remercions de bien vouloir nous excuser pour cette solution qui a au moins le mérite d’assurer une présence sinon permanente du moins pérenne.
D.Gray Man
Bonjour, j’aime beaucoup le manga “D.Gray Man”. Un an s'est écoulé entre la sortie des tomes 22 et 23. Avant, les parutions étaient moins espacées. Peut-être vous a-t-on déjà posé la question, mais savez-vous pourquoi les tomes mettent autant de temps à paraître ? Est-ce un problème du côté éditorial, de l'auteur ou les deux ? Merci.
Concernant “D. Gray-man”, série trimestrielle au Japon passée depuis quelque temps en semestriel, nous pouvons dire sans trahir de secret que la santé de l’auteure, qui a beaucoup donné pour cette série, se ressent des efforts fournis. Cela a occasionné de nombreux ralentissements pour lesquels nous vous demandons compréhension et bienveillance envers l’auteure, notamment relativement à la sortie d’un volume 24 aujourd’hui non officialisable.
Kenshin
Des news concernant “Rurouni Kenshin – Tokuhitsuban” ? Est-ce dans les plans de Glénat ? Merci !
Inévitablement.
Bleach
Bonjour, j'ai vu que le tome 55 de “Bleach” sortira le 9 octobre prochain, et que lorsqu'il est sorti au Japon, il était accompagné d'un autre tome, “The rebooted souls”. Paraîtra-t-il en Belgique ou non ? D'avance merci.
La parution des “Bleach” demeurant régulière en France et en Belgique, il ne nous a à ce jour pas paru pertinent de proposer ce digest précédant l’arc final. Nous préférons nous concentrer sur des éléments inédits ou apportant des pierres supplémentaires à l’édifice “Bleach”. Nous sommes par exemple attentifs à la parution des romans associés à “Bleach”.
One Punch-Man
Salut ! Est-ce que vous comptez un jour publier la série “One Punch-Man” chez vous ou pas ? Même dessinateur que “Eyeshield 21”, plus facile pour avoir les droits ? (Je n'en sais rien ^^') Et apparemment la série marche bien au Japon. Merci !
Nous avons bien entendu en grands fans du travail de Murata fait une demande pour “One Punch Man”, série très prometteuse. Mais nous ne pouvons garantir que ce titre paraîtra sous label Glénat.
Arina Tanemura
Bonjour, Je suis fan de Arina Tanemura dont vous avez déjà publié “Fullmoon” et “Princesse Sakura” (qui est en cours de publication) !! Je voudrais savoir s’il y a une possibilité de publier en France “Kamikaze Kaitou Jeanne” qui ne comporte que 7 tomes !! Merci.
Il est possible qu’une opportunité se dessine vaguement aux alentours du 2 juillet 2014 :-)
Arina Tanemura & Higuchi Tachibana
Bonjour ! J'aimerais beaucoup que vous fassiez licencier les autres séries de Tanemura Arina, comme “Kamikaze Kaitou Jeanne” ou “Time Stranger Kyoko”, ou même le one shot “Mistress Fortune”. Ainsi que d'autres séries de Higuchi Tachibana, comme son one shot “Swan Lake”, ou sa série “M to N no Shozo”, parce que “L'Académie Alice” est une de vos séries phares (en shôjo autant qu'en général), je pense donc que ça pourrait être intéressant de publier d'autres séries du même auteur, ce qui, de plus, ravirait les fans !
Nous attendons de terminer “L’Académie Alice” (31 volumes) avant d’envisager d’autres titres de Tachibana Higuchi. Et nous continuons à sélectionner avec rigueur nos titres shôjo sinon dans les nouveautés qui nous séduisent le plus, du moins dans les autres œuvres des auteurs que nous avions jadis choisis.
An Nakahara
Merci à vous d'avoir licencié d'autres œuvres d'An Nakahara mais je dois bien avouer que j'aurais préféré que “Kururun Rieru Change” soit licencié à la place de “Kilari Star” (qui n'est pour moi qu'une version simplifiée de “Kilari”) mais bon je ne désespère pas que “Kururun Rieru Change” sorte un jour en VF… Sinon je me demandais pourquoi vous avez transformé “Nijiiro” en “Nijika” ?
Vous avez bien compris le principe de “Kilari Star”. Nous gardons un œil permanent sur les œuvres de cette auteure que nous apprécions. Nous avons jeté notre dévolu sur son œuvre la plus récente et ne manquerons pas de vous proposer d’autres titres en l’absence de nouveautés. Quant à Nijika, il s’agit de son vrai prénom, nijiiro faisant référence au nom du concours qu’elle souhaite remporter.
The Earl and the Fairy
Moi aussi je me posais la question s’ils avaient l'intention de sortir le light novel “The Earl and the Fairy”. Je ne sais pas si la réponse à la question a été donnée (j'aimerais bien savoir). J'espère qu'elle sortira bientôt.
Malheureusement, nous ne réaliserons pas le light novel de “The Earl and the Fairy”.
DN Angel
J’aurais souhaité savoir si vous alliez éditer les deux derniers tomes de “DN Angel” que l'on attend depuis 2009.
Les tomes 14 et 15 ont été publiés en juillet dernier. Nous n’avons à ce jour aucune visibilité quant à une éventuelle suite au Japon.
Monochrome Animals
Ça n'a rien à voir mais j'aurais voulu savoir pourquoi “Monochrome Animals” n'est pas dans votre planning de sortie ? Et quand le tome 10 sortira-t-il ? Merci d'avance.
Il nous a fallu attendre la parution des volumes japonais avant de pouvoir les mettre correctement au planning. De ce fait, “Monochrome Animals” 10 reprendra en février 2014, le tome 11 étant prévu pour avril 2014. Le tome 12 (dernier de la série) sortira pour sa part en juin 2014.
Bastard
Merci de continuer la distribution de “Bastard !!” Mais aura-t-on un jour la chance d’avoir une version française des tomes Complete Edition ?
Non. “Bastard” ne représente malheureusement pas un intérêt public assez large pour envisager ce type d’édition, ce que nous regrettons au vu des nombreux rajouts de l’auteur sur cette version.
Golgo 13
Bonjour Glénat, avez-vous prévu un jour ou l'autre d'éditer d'autres mangas sur “Golgo 13” ?
Oui. Il nous reste une troisième intégrale éditée au Japon chez Shogakukan à proposer. Nous prévoyons la publication de ce tome courant 2015.
Jaquettes Gunnm Last Order
Bonjour, en regardant les sorties sur le site manga-news, j'ai eu la mauvaise surprise de tomber sur une prévisualisation du tome 16 de “Gunnm Last Order” avec jaquette noire (comme votre réédition donc) et là, un affreux doute m'a pris… Vous n'allez tout de même pas sortir uniquement cette version noire ? Le problème des droits sur les jaquettes ne devrait concerner que les tomes parus chez Shueisha, et pas ceux parus chez Kodansha (v16 paru le 23/05/2011, v17 paru le 23/04/2012, v18 le 23/04/2013) qui devraient eux être gérables comme n'importe quelle autre série. J'espère que vous avez d'ores et déjà prévu cette version normale équivalente de l'édition normale de Kodansha AVEC jaquette couleur dans un format le plus proche possible de votre première édition avec jaquettes couleurs (et que mes doutes sont infondés). Au Japon, Kodansha a eu la décence de sortir la suite dans une édition classique en parallèle avec la réédition deluxe, j'estime que ce serait la moindre des choses par respect pour vos lecteurs que Glénat fasse de même.
Nous avons réédité cette nouvelle version en l’absence de tout matériel iconographique. L’auteur et l’éditeur sont ravis de cette édition noire. Nous sommes désolés qu’elle vous déplaise. Nous espérons sortir l’édition Kodansha dite “blanche” à terme en mode perfect. Entre-temps, l’édition poche doit par contrat se terminer dans cette forme noire. Nous n’y dérogerons pas, ainsi que le souhaite l’éditeur original.
Pineapple Army
Bonjour, prévoyez-vous de rééditer le manga “Pineapple Army” de Urasawa ? Merci de votre réponse.
Nous ne sommes plus détenteurs des droits de “Pineapple Army”. Nous gardons bon espoir de voir une édition de cet excellent titre en français. Néanmoins, celle-ci ne sera pas réalisée par Glénat.
Hitoshi Iwaaki et Kenichi Sonoda
Bonjour, comme vous êtes la seule maison d'édition à avoir traduit les titres passés de Hitoshi Iwaaki et Kenichi Sonoda, je me demandais si vous pensiez nous sortir les plus récents (“Historie” et “Bullet the Wizard”). Merci !
Sonoda est un grand auteur du catalogue Glénat manga. Malheureusement, nous ne pensons pas à ce jour licencier d’autres titres de lui, qui correspondent moins aux axes graphiques et scénaristiques de recherche du public actuel. Il en va ainsi de nombreux auteurs, malheureusement, de la première “époque” du manga en France, Sonoda, Adachi, Kya Asamiya, etc. Mais si vous attendez une vingtaine d’années ;-), peut-être seront-ils disponibles en Vintage ^_^
Coffret Gouttes de Dieu
Bonjour, des coffrets à partir du 13 des “Gouttes de Dieu” sont-ils prévus à l'instar de ceux déjà sortis ? Merci !
Le troisième coffret des “Gouttes de Dieu” est à ce jour prêt mais nous n’avons pas encore décidé de sa publication, laquelle sera générée de manière tout à fait logique plus ou moins rapidement selon l’évolution des ventes des deux premiers coffrets.
Houou Gakuen misoragumi
Bonjour, je ne sais pas trop si c'est ici qu'on demande des trucs de ce genre mais voilà : je me demandais si vous pouvez traduire “Houou Gakuen misoragumi” de Aki Arata publié chez Mag Garden, une série (complète je précise) de 4 tomes. Ce serait vraiment cool de votre part car j'ai lu les premiers scans et j'ai tout de suite accroché que ce soit niveau dessin, scénario…
Nous regrettons que vous lisiez des scans.
Another
J'adorerais que “Cage Of Eden” soit licencié en France, de plus j'ai demandé à Soleil Manga s’ils allaient sortir “Another” en manga, et ils m'ont répondu qu'ils n'ont pas réussi, donc je suppose qu'un autre éditeur à réussi à avoir les droit sur cette licence. Est-ce Glénat ? Merci.
Non, ce n’est pas nous. En l’absence d’annonce officielle, il n’est pas convenable de communiquer sur les titres d’un autre éditeur.
Toradora
Est-ce que vous pensez un jour adapter les mangas “Toradora!” en France ? J'aime énormément cette série et je me demandais si un jour ça sortira en France. Voilà merci.
Pour le moment, nous n’avons pas de vues sur ce titre.
Sabre et Dragon
Bonjour c'était pour vous demander quelque chose, il y a quelques années un manhwa (nekketsu) du nom de “Sabre et Dragon” avait été publié, il appartenait à l'éditeur Tokebi et celle-ci ayant coulé, je voulais savoir si vous comptiez ou plutôt pouviez éditer la suite de ce manga car SEEBD a coulé récemment. “Sabre et Dragon” de par son idiosyncrasie [autre terme pour désigner la caractérisation des personnages (NdÉ)] peut rivaliser avec des grands shônen tels que “Naruto” ou “One Piece” ou “Bleach” et tous les lecteurs de ce manhwa pourront le confirmer, peu de volumes ont été publiés (11 si je ne m'abuse) et beaucoup attendent qu'un éditeur reprenne la suite… Cordialement.
“Sabre et Dragon”, pour aussi idiosyncratique qu’il soit ^^, n’en demeure pas moins un titre coréen. De fait, il n’est point dans nos collections actuellement de titre coréen. On peut donc fortement douter que nous soyons amenés à éditer ce titre. Nos choix portant généralement plutôt sur des titres japonais qui peuvent se révéler, eux aussi, merveilleusement idiosyncratiques ;-)
Dragon ball Z
Quand le cycle 6 de “Dragon Ball Z” va-t-il sortir ?
Pour l’instant, l’accès aux droits de la suite de la série est bloqué. Dès que le feu vert se rallume, ce cycle et les suivants seront programmés.
Couvertures One Piece
Pourquoi Glénat n'a-t-il fait aucun effort pour les couvertures des “One Piece” ?
Ainsi que nous nous en sommes expliqués dans d’autres interviews, lors d’articles ou sur les forums internet, l’auteur a jusqu’ici toujours rejeté nos demandes de modification de couverture. Il nous a donc semblé légitime de suivre la volonté de l’auteur, même si les demandes des lecteurs sur ces couvertures demeurent compréhensibles.
Databook et Anime Comics One Piece
Salut, j'up un peu le sujet car une question me trotte dans la tête. C'est déjà quasiment une certitude que la série sera réimprimée en édition originale, mais en sera-t-il autant pour les Data Book (“Red”, “Blue”, “Yellow” et “Green”) ainsi que les animés comics (“Dead End” et “Strong World”) ?
En effet, c’est tout l’univers “One Piece” qui va être rétabli dans ses noms originaux.
Magnets One Piece
Salut, j'ai une question peut-être bête, mais j'aimerais savoir si vous savez si des magnets seront disponibles dans d'autres mangas One Piece à part les tomes de 1 à 20 des éditions originales ?
Les magnets “One Piece” seront disponibles avec les volumes de la nouvelle édition. Début 2014, nous espérons vous proposer un nouvel ensemble à partir du volume 21 et vous offrir l’opportunité de poursuivre cette collection. Collection que nous espérons également mener jusqu’au terme des volumes de “One Piece” à paraître. Mieux vaudrait donc vous mettre à la recherche d’un second frigo :-)
Macross the first
Bonjour, Je suis fan de “Macross” et je me demandais si vous songiez à sortir la série “Choujikuu Yousai Macross The First”. Je pense que cette série aurait du succès puisque les héros sont déjà connus à travers l'anime des années 80. Je vous remercie de votre réponse.
“Macross the first” n’est à ce jour pas ouvert aux droits étrangers. Nous avons fait la demande mais, attendu du passif de la licence en France, l’éditeur original préfère pour le moment garder les droits.
Édition deluxe Ranma 1/2
Bonjour, je me permets de revenir à la charge concernant une nouvelle édition de “Ranma”, qui serait en projet depuis 2010, d'après les infos glanées çà et là sur le forum et le web. Pourriez-vous nous donner de nouvelles infos ? Une date, état d'avancement du projet... Certains volumes de l'édition actuelle (qui d'ailleurs n'est pas franchement attrayante au niveau qualité vu ce qu'il est possible de faire en édition Deluxe ou Perfect, chez vous ou d'autres éditeurs) étant en rupture, nous sommes nombreux à attendre une réédition digne de ce nom, qui rende enfin justice à l'une des œuvres majeures de la grande Rumiko :) Tant qu'à faire, j'en profite pour vous demander s'il serait éventuellement possible d'éditer “Touch” et “Urusei Yatsura” en Deluxe ? Pour cette dernière, le format bunko c'est bien mais un peu petit, et les pages couleurs manquent une fois qu'on y a pris goût sur d'autres séries. Merci, à bientôt.
Les éditions de luxe demeurent et seront limitées par les capacités du marché. Nous n’avons pas de nouvelles informations sur le projet “Ranma” qui, outre lui-même, a connu aussi des difficultés inhérentes aux perspectives des ventes de manga en France, définitivement baissières. Ceci étant dit, “Ranma” conserve son caractère éligible à ce type d’édition. Dès qu’une date ou une nouvelle information se profile, nous vous en ferons part. En attendant, nous devons aussi nous concentrer sur les projets qui paraissent. Quant à d’autres éditions perfect, elles seront déterminées au cas par cas quand l’occasion se présentera.
Rave 35
Bonjour, cherchant à terminer la série j'aimerais avoir dans ma collection le dernier tome de “Rave” ; le 35 donc. Cependant je ne le trouve nulle part et même en commande il est indisponible. Je viens de voir récemment qu'il n'était plus édité et donc presque impossible à trouver. Pourriez-vous me dire si c'est vraiment le cas et si oui pourquoi continuer de publier toute la série sauf ce dernier tome ? Merci d'avance pour vos réponses.
Distinguons : le volume 35 est toujours édité mais en cours de réimpression. Ainsi que souvent pour les petits retirages, les éditeurs – dont nous – dans une volonté de toujours maintenir l’ensemble des volumes, doivent négocier plus globalement avec les imprimeurs afin d’obtenir un tirage à 300 ou 500 exemplaires habituellement très onéreux. Cela explique de fait certains retards dans l’approvisionnement. Nous vous remercions de bien vouloir nous excuser pour cette solution qui a au moins le mérite d’assurer une présence sinon permanente du moins pérenne.
D.Gray Man
Bonjour, j’aime beaucoup le manga “D.Gray Man”. Un an s'est écoulé entre la sortie des tomes 22 et 23. Avant, les parutions étaient moins espacées. Peut-être vous a-t-on déjà posé la question, mais savez-vous pourquoi les tomes mettent autant de temps à paraître ? Est-ce un problème du côté éditorial, de l'auteur ou les deux ? Merci.
Concernant “D. Gray-man”, série trimestrielle au Japon passée depuis quelque temps en semestriel, nous pouvons dire sans trahir de secret que la santé de l’auteure, qui a beaucoup donné pour cette série, se ressent des efforts fournis. Cela a occasionné de nombreux ralentissements pour lesquels nous vous demandons compréhension et bienveillance envers l’auteure, notamment relativement à la sortie d’un volume 24 aujourd’hui non officialisable.
Kenshin
Des news concernant “Rurouni Kenshin – Tokuhitsuban” ? Est-ce dans les plans de Glénat ? Merci !
Inévitablement.
Bleach
Bonjour, j'ai vu que le tome 55 de “Bleach” sortira le 9 octobre prochain, et que lorsqu'il est sorti au Japon, il était accompagné d'un autre tome, “The rebooted souls”. Paraîtra-t-il en Belgique ou non ? D'avance merci.
La parution des “Bleach” demeurant régulière en France et en Belgique, il ne nous a à ce jour pas paru pertinent de proposer ce digest précédant l’arc final. Nous préférons nous concentrer sur des éléments inédits ou apportant des pierres supplémentaires à l’édifice “Bleach”. Nous sommes par exemple attentifs à la parution des romans associés à “Bleach”.
One Punch-Man
Salut ! Est-ce que vous comptez un jour publier la série “One Punch-Man” chez vous ou pas ? Même dessinateur que “Eyeshield 21”, plus facile pour avoir les droits ? (Je n'en sais rien ^^') Et apparemment la série marche bien au Japon. Merci !
Nous avons bien entendu en grands fans du travail de Murata fait une demande pour “One Punch Man”, série très prometteuse. Mais nous ne pouvons garantir que ce titre paraîtra sous label Glénat.
Arina Tanemura
Bonjour, Je suis fan de Arina Tanemura dont vous avez déjà publié “Fullmoon” et “Princesse Sakura” (qui est en cours de publication) !! Je voudrais savoir s’il y a une possibilité de publier en France “Kamikaze Kaitou Jeanne” qui ne comporte que 7 tomes !! Merci.
Il est possible qu’une opportunité se dessine vaguement aux alentours du 2 juillet 2014 :-)
Arina Tanemura & Higuchi Tachibana
Bonjour ! J'aimerais beaucoup que vous fassiez licencier les autres séries de Tanemura Arina, comme “Kamikaze Kaitou Jeanne” ou “Time Stranger Kyoko”, ou même le one shot “Mistress Fortune”. Ainsi que d'autres séries de Higuchi Tachibana, comme son one shot “Swan Lake”, ou sa série “M to N no Shozo”, parce que “L'Académie Alice” est une de vos séries phares (en shôjo autant qu'en général), je pense donc que ça pourrait être intéressant de publier d'autres séries du même auteur, ce qui, de plus, ravirait les fans !
Nous attendons de terminer “L’Académie Alice” (31 volumes) avant d’envisager d’autres titres de Tachibana Higuchi. Et nous continuons à sélectionner avec rigueur nos titres shôjo sinon dans les nouveautés qui nous séduisent le plus, du moins dans les autres œuvres des auteurs que nous avions jadis choisis.
An Nakahara
Merci à vous d'avoir licencié d'autres œuvres d'An Nakahara mais je dois bien avouer que j'aurais préféré que “Kururun Rieru Change” soit licencié à la place de “Kilari Star” (qui n'est pour moi qu'une version simplifiée de “Kilari”) mais bon je ne désespère pas que “Kururun Rieru Change” sorte un jour en VF… Sinon je me demandais pourquoi vous avez transformé “Nijiiro” en “Nijika” ?
Vous avez bien compris le principe de “Kilari Star”. Nous gardons un œil permanent sur les œuvres de cette auteure que nous apprécions. Nous avons jeté notre dévolu sur son œuvre la plus récente et ne manquerons pas de vous proposer d’autres titres en l’absence de nouveautés. Quant à Nijika, il s’agit de son vrai prénom, nijiiro faisant référence au nom du concours qu’elle souhaite remporter.
The Earl and the Fairy
Moi aussi je me posais la question s’ils avaient l'intention de sortir le light novel “The Earl and the Fairy”. Je ne sais pas si la réponse à la question a été donnée (j'aimerais bien savoir). J'espère qu'elle sortira bientôt.
Malheureusement, nous ne réaliserons pas le light novel de “The Earl and the Fairy”.
DN Angel
J’aurais souhaité savoir si vous alliez éditer les deux derniers tomes de “DN Angel” que l'on attend depuis 2009.
Les tomes 14 et 15 ont été publiés en juillet dernier. Nous n’avons à ce jour aucune visibilité quant à une éventuelle suite au Japon.
Monochrome Animals
Ça n'a rien à voir mais j'aurais voulu savoir pourquoi “Monochrome Animals” n'est pas dans votre planning de sortie ? Et quand le tome 10 sortira-t-il ? Merci d'avance.
Il nous a fallu attendre la parution des volumes japonais avant de pouvoir les mettre correctement au planning. De ce fait, “Monochrome Animals” 10 reprendra en février 2014, le tome 11 étant prévu pour avril 2014. Le tome 12 (dernier de la série) sortira pour sa part en juin 2014.
Bastard
Merci de continuer la distribution de “Bastard !!” Mais aura-t-on un jour la chance d’avoir une version française des tomes Complete Edition ?
Non. “Bastard” ne représente malheureusement pas un intérêt public assez large pour envisager ce type d’édition, ce que nous regrettons au vu des nombreux rajouts de l’auteur sur cette version.
Golgo 13
Bonjour Glénat, avez-vous prévu un jour ou l'autre d'éditer d'autres mangas sur “Golgo 13” ?
Oui. Il nous reste une troisième intégrale éditée au Japon chez Shogakukan à proposer. Nous prévoyons la publication de ce tome courant 2015.
Jaquettes Gunnm Last Order
Bonjour, en regardant les sorties sur le site manga-news, j'ai eu la mauvaise surprise de tomber sur une prévisualisation du tome 16 de “Gunnm Last Order” avec jaquette noire (comme votre réédition donc) et là, un affreux doute m'a pris… Vous n'allez tout de même pas sortir uniquement cette version noire ? Le problème des droits sur les jaquettes ne devrait concerner que les tomes parus chez Shueisha, et pas ceux parus chez Kodansha (v16 paru le 23/05/2011, v17 paru le 23/04/2012, v18 le 23/04/2013) qui devraient eux être gérables comme n'importe quelle autre série. J'espère que vous avez d'ores et déjà prévu cette version normale équivalente de l'édition normale de Kodansha AVEC jaquette couleur dans un format le plus proche possible de votre première édition avec jaquettes couleurs (et que mes doutes sont infondés). Au Japon, Kodansha a eu la décence de sortir la suite dans une édition classique en parallèle avec la réédition deluxe, j'estime que ce serait la moindre des choses par respect pour vos lecteurs que Glénat fasse de même.
Nous avons réédité cette nouvelle version en l’absence de tout matériel iconographique. L’auteur et l’éditeur sont ravis de cette édition noire. Nous sommes désolés qu’elle vous déplaise. Nous espérons sortir l’édition Kodansha dite “blanche” à terme en mode perfect. Entre-temps, l’édition poche doit par contrat se terminer dans cette forme noire. Nous n’y dérogerons pas, ainsi que le souhaite l’éditeur original.
Pineapple Army
Bonjour, prévoyez-vous de rééditer le manga “Pineapple Army” de Urasawa ? Merci de votre réponse.
Nous ne sommes plus détenteurs des droits de “Pineapple Army”. Nous gardons bon espoir de voir une édition de cet excellent titre en français. Néanmoins, celle-ci ne sera pas réalisée par Glénat.
Hitoshi Iwaaki et Kenichi Sonoda
Bonjour, comme vous êtes la seule maison d'édition à avoir traduit les titres passés de Hitoshi Iwaaki et Kenichi Sonoda, je me demandais si vous pensiez nous sortir les plus récents (“Historie” et “Bullet the Wizard”). Merci !
Sonoda est un grand auteur du catalogue Glénat manga. Malheureusement, nous ne pensons pas à ce jour licencier d’autres titres de lui, qui correspondent moins aux axes graphiques et scénaristiques de recherche du public actuel. Il en va ainsi de nombreux auteurs, malheureusement, de la première “époque” du manga en France, Sonoda, Adachi, Kya Asamiya, etc. Mais si vous attendez une vingtaine d’années ;-), peut-être seront-ils disponibles en Vintage ^_^
Coffret Gouttes de Dieu
Bonjour, des coffrets à partir du 13 des “Gouttes de Dieu” sont-ils prévus à l'instar de ceux déjà sortis ? Merci !
Le troisième coffret des “Gouttes de Dieu” est à ce jour prêt mais nous n’avons pas encore décidé de sa publication, laquelle sera générée de manière tout à fait logique plus ou moins rapidement selon l’évolution des ventes des deux premiers coffrets.
Houou Gakuen misoragumi
Bonjour, je ne sais pas trop si c'est ici qu'on demande des trucs de ce genre mais voilà : je me demandais si vous pouvez traduire “Houou Gakuen misoragumi” de Aki Arata publié chez Mag Garden, une série (complète je précise) de 4 tomes. Ce serait vraiment cool de votre part car j'ai lu les premiers scans et j'ai tout de suite accroché que ce soit niveau dessin, scénario…
Nous regrettons que vous lisiez des scans.
Another
J'adorerais que “Cage Of Eden” soit licencié en France, de plus j'ai demandé à Soleil Manga s’ils allaient sortir “Another” en manga, et ils m'ont répondu qu'ils n'ont pas réussi, donc je suppose qu'un autre éditeur à réussi à avoir les droit sur cette licence. Est-ce Glénat ? Merci.
Non, ce n’est pas nous. En l’absence d’annonce officielle, il n’est pas convenable de communiquer sur les titres d’un autre éditeur.
Toradora
Est-ce que vous pensez un jour adapter les mangas “Toradora!” en France ? J'aime énormément cette série et je me demandais si un jour ça sortira en France. Voilà merci.
Pour le moment, nous n’avons pas de vues sur ce titre.
Sabre et Dragon
Bonjour c'était pour vous demander quelque chose, il y a quelques années un manhwa (nekketsu) du nom de “Sabre et Dragon” avait été publié, il appartenait à l'éditeur Tokebi et celle-ci ayant coulé, je voulais savoir si vous comptiez ou plutôt pouviez éditer la suite de ce manga car SEEBD a coulé récemment. “Sabre et Dragon” de par son idiosyncrasie [autre terme pour désigner la caractérisation des personnages (NdÉ)] peut rivaliser avec des grands shônen tels que “Naruto” ou “One Piece” ou “Bleach” et tous les lecteurs de ce manhwa pourront le confirmer, peu de volumes ont été publiés (11 si je ne m'abuse) et beaucoup attendent qu'un éditeur reprenne la suite… Cordialement.
“Sabre et Dragon”, pour aussi idiosyncratique qu’il soit ^^, n’en demeure pas moins un titre coréen. De fait, il n’est point dans nos collections actuellement de titre coréen. On peut donc fortement douter que nous soyons amenés à éditer ce titre. Nos choix portant généralement plutôt sur des titres japonais qui peuvent se révéler, eux aussi, merveilleusement idiosyncratiques ;-)
Tags
commentaires
Les 5 dernières news
Les 5 derniers dossiers
Les 5 derniers mangas en ligne
De michelb57 [92 Pts], le 21 Septembre 2013 à 16h39
Il y en a marre de toutes ces réeditions, les éditeurs nous prennes vraiment pour des vaches à lait! Champion toutes catégories "Glénat" avec un dernier exemple en date la réedition de One Piece (la troisième version : la première couverture rigide et sens de lecture français, puis couverture souple et sens de lecture japonais et pour terminer retraduction des noms dans la dernière version en date). Si c'est pas du foutage de gueule, ça sera quoi pour la 4 ème version monsieur Glénat? Grace à vous j'ai du racheter les 15 premiers tomes de One Piece, ça fait plus de 20 ans que j'achète des mangas, j'ai commencé par Dragon ball puis Ranma 1/2, c'est ça le remerciement pour les lecteurs de la première heure ?
De bakagoku [4628 Pts], le 17 Septembre 2013 à 19h24
Un nouveau Golgo 13 ^_^
De Detroa [475 Pts], le 17 Septembre 2013 à 13h59
La question sur une éventuelle version Perfect de Urusei Yatsura m'a fait me rendre compte à quel point j'adulerais pareille édition.
Mince, je sais que ça n'arrivera jamais mais maintenant j'en ai un besoin vital. >_<
De yaku [1340 Pts], le 15 Septembre 2013 à 13h02
"Houou Gakuen misoragumi
Bonjour, je ne sais pas trop si c'est ici qu'on demande des trucs de ce genre mais voilà : je me demandais si vous pouvez traduire “Houou Gakuen misoragumi” de Aki Arata publié chez Mag Garden, une série (complète je précise) de 4 tomes. Ce serait vraiment cool de votre part car j'ai lu les premiers scans et j'ai tout de suite accroché que ce soit niveau dessin, scénario…
Nous regrettons que vous lisiez des scans."
Donc il ne faut pas proposer de titres à l'éditeur.... bah oui, comment savoir si un titre non licencié en France nous plait, si on n'a pas lu "quelques scans"... Bref...
De naru34140 [798 Pts], le 14 Septembre 2013 à 19h10
merci pour les reponse :3
De kotoha [1171 Pts], le 13 Septembre 2013 à 13h55
Dommage qu'il ne sorte pas le light novel de The Earl and the Fairy mais
De anemone [10714 Pts], le 13 Septembre 2013 à 09h52
il ne faudrait pas que l'auteur de dgrayman meure, ça serai très embêtant pour tout ceux qui font la série mais on lui souhaite de se rétablir.
De Thot [893 Pts], le 13 Septembre 2013 à 09h42
Dommage pour Historie, de Hitoshi Iwaaki, moi je trouve que les fans de Vinland saga s'y seraient retrouvés, mais bon... Je vais finir la collec en VO, rien que pour le dessin.
De Brianna [1791 Pts], le 13 Septembre 2013 à 08h18
Personellement, je ne lis pas de scans, je feuillette les livres en librairie, je regarde leur synopsis, en plus, le dire comme ça qu'on le fait, ça se fait pas.. Donc c'est bien envoyé.
Enrin bref, contente d'avoir eu la réponse à ma question, et également, Kamikaze Kaito Jeanne en France! :O Geniaaaaaaal! <3
De mokochan [2269 Pts], le 12 Septembre 2013 à 23h24
"Nous regrettons que vous lisiez des scans."
Bim, ça c'est fait. Sans lancer le débat, je trouve que c'est mérité.
Alors on va me sortir "oui mais on le fait tous, bla bla bla" et je suis d'accord avec @Tortankmaster sur le fait que ça aide à se faie des idées sur les séries qui nous plairait ou non.
Mais dire cash à un éditeur qu'on lit des scans, je suis désolée, mais ça se fait pas.
C'est comme si tu disais à un libraire indépendant: "vous avez passer 3/4 d'heure à bien me conseiller, vous m'avez trouvé le manga de ma vie, mais je l'ai acheté à la Fn*c au final, hihihi"
Non. Et c'est pareil pour tout.
De tsubasadow [4303 Pts], le 12 Septembre 2013 à 22h53
Eh bah! Les réponses ne sont pas fameuses :s
Entre le projet de l'édition Perfect de Ranma 1/2 qui ne sortira jamais à ce rythme là et sans parler de la désatreuse édition de GLO :s
C'est simple je vais faire comme kokitolous et beaucoup d'autre j'imagine, je n'achèterai plus cette version faites avec les pieds.
Je préfère attendre une édition digne de ce nom.
De himeko [1457 Pts], le 12 Septembre 2013 à 22h27
Je trouve aussi la remarque sur les scans assez méprisante. Au dela de ce qu'on peut penser des scans, un client a posé une question et il convient de quand même lui répondre, même en lui soulignant leur désaprobation.
De TORTANKMASTER [693 Pts], le 12 Septembre 2013 à 22h14
Decu pour Ramna :<
Par contre le coup "nous regrettons que vous lisiez les scans" ca devrait les inciter a reagir sur des series a l'abandon et aussi ils devraient se douter que pour connaitre ce qui sort en manga on passe par ca ^^"
De Dim12 [4930 Pts], le 12 Septembre 2013 à 20h58
Merci pour vos reponses ;)
De zetagundam [435 Pts], le 12 Septembre 2013 à 20h17
Il n'y a plus qu'a attendre 2015 pour le 3ème tome de GOLGO 13
De kokitolous [2243 Pts], le 12 Septembre 2013 à 19h40
Alors, comme pour Tonkam, j'ai pas mal de remarques à faire:
"Pourquoi Glénat n'a-t-il fait aucun effort pour les couvertures des “One Piece” ? Ainsi que nous nous en sommes expliqués dans d’autres interviews, lors d’articles ou sur les forums internet, l’auteur a jusqu’ici toujours rejeté nos demandes de modification de couverture." Ah, ah, donc ce n'est pas la faute de Glénat, mais de Oda. Donc ben les fans, vous savez ce qu'il vous reste à faire!^^
"Édition deluxe Ranma 1/2 : Nous n’avons pas de nouvelles informations sur le projet “Ranma” qui, outre lui-même, a connu aussi des difficultés inhérentes aux perspectives des ventes de manga en France, définitivement baissières. Ceci étant dit, “Ranma” conserve son caractère éligible à ce type d’édition. Dès qu’une date ou une nouvelle information se profile, nous vous en ferons part." Bon ben, on peut toujours attendre pour ce deluxe. Moi, je pense qu'on l'aura en 2017 minimum.
"Bastard: Non. “Bastard” ne représente malheureusement pas un intérêt public assez large pour envisager ce type d’édition, ce que nous regrettons au vu des nombreux rajouts de l’auteur sur cette version." Dommage, je l'aurai bien acheter, mais si les ventes ne suivent pas, je peux comprendre Glénat de ne pas le publier.
"Golgo 13: Bonjour Glénat, avez-vous prévu un jour ou l'autre d'éditer d'autres mangas sur “Golgo 13” ? Oui. Il nous reste une troisième intégrale éditée au Japon chez Shogakukan à proposer. Nous prévoyons la publication de ce tome courant 2015." Bonne nouvelle! J'aimerais que Glénat annonce, une fois que One piece sera terminé, qu'il amorce la publication des volumes golgo en version bunko. 140 volumes, ça devrait leur suffire.^^
"Jaquettes Gunnm Last Order: Nous avons réédité cette nouvelle version en l’absence de tout matériel iconographique. L’auteur et l’éditeur sont ravis de cette édition noire. Nous sommes désolés qu’elle vous déplaise. Nous espérons sortir l’édition Kodansha dite “blanche” à terme en mode perfect. Entre-temps, l’édition poche doit par contrat se terminer dans cette forme noire. Nous n’y dérogerons pas, ainsi que le souhaite l’éditeur original." Ben comme pour l'auteur de la question, je n'achéterai pas cette édition. J'attendrai une version définitive avec les bonnes couvertures et le sens japonais.
"Coffret Gouttes de Dieu: Le troisième coffret des “Gouttes de Dieu” est à ce jour prêt mais nous n’avons pas encore décidé de sa publication, laquelle sera générée de manière tout à fait logique plus ou moins rapidement selon l’évolution des ventes des deux premiers coffrets." Pff, c'est un des seinen les plus vendus en France, et on ne poursuit pas la publication de ces coffrets? C'est dommage, je les aurai bien commencés.
Petit mot de fin: J'ai plus de sympathie pour Tonkam que pour Glénat, qui garde toujours son statut de Electronic Arts du manga en France.
De Ogui [2445 Pts], le 12 Septembre 2013 à 18h33
"Golgo 13" en 2015 ?!? Trop génial, mais ça va être long...
De LadyKya [1414 Pts], le 12 Septembre 2013 à 18h14
Pardon c'est que 9 mois mais quand même!!
De Pralinette [712 Pts], le 12 Septembre 2013 à 17h58
Super,pour monochrome animals,mais va falloir attendre...Et franchement c'est dommage pour tachibana higuchi et an nakahara.
De CactusVira, le 12 Septembre 2013 à 17h45
Golgo 13 en 2015 ... ah ouais dis comme ça ça fait long xD
J'aurai peut être le temps d'apprendre le Japonais d'ici là et de le lire en VO :p
De Franzoze [1117 Pts], le 12 Septembre 2013 à 17h36
Ils ont rattrapés leur retard sur les questions, mais c'est un peu con qu'ils aient du de nouveau réexpliquer les cas D Gray-man.
De LadyKya [1414 Pts], le 12 Septembre 2013 à 17h33
"Il nous a fallu attendre la parution des volumes japonais avant de pouvoir les mettre correctement au planning." O_o
Vous préparez vos planning une décennie avant?
Sachant que le dernier tome de Monochrome Animals est sortie en décembre 2012!!!
13 mois entre deux tomes alors que la série est fini!!
Là j'avoue, je digère mal!!
De Hitsuji [5896 Pts], le 12 Septembre 2013 à 17h33
Plutôt déçu pour la réponse concernant l'édition Deluxe de Ranma... S'ils ont voulu noyer le poisson, et bien c'est réussi... =/
De Midoki [4123 Pts], le 12 Septembre 2013 à 17h30
merci pour ses infos,va fallir attenre 2014 pour avoir la suite de monochrome animals
De Akuro [3096 Pts], le 12 Septembre 2013 à 17h26
Merci de m'avoir répondu pour ma question, pas beaucoups d'éditeurs ne font pas la même démarche.
De Atobe1 [1440 Pts], le 12 Septembre 2013 à 17h19
Déçue de ne pas avoir eu de réponse concernant le pack de "Peace Maker".
Sinon j'espère vraiment que One Punch-Man sortira et qu'on aura un jour d'autres titres de Tachibana Higuchi, j'aimerais bien avoir les fan book de Gakuen Alice aussi.
De CamilleManga [563 Pts], le 12 Septembre 2013 à 17h17
merci glénat pour ces réponses
De HimePr [1064 Pts], le 12 Septembre 2013 à 17h13
J'aimerai vraiment toradora, Allez glénat *_*
De Rukia05 [1842 Pts], le 12 Septembre 2013 à 17h04
Ce qui m'interesse la dedans c'est que Glénat semble garder un eoil sur les light novel de Bleach, s'ils pouvaient les sortir, je me jetterais dessus :D !
De Anonymus, le 12 Septembre 2013 à 16h45
Énorme le "Nous regrettons que vous lisiez des scans."
De xav2a [1369 Pts], le 12 Septembre 2013 à 16h16
merci glénat pour toutes ces précisions !
De maddog [2262 Pts], le 12 Septembre 2013 à 16h13
Merci Glénat! :) Je suis heureuse des nouvelles en ce qui concerne One Piece, Bleach, et celle de Kenshin ma fait rire, j'en suis très heureuse inévitablement ! ;)
De mangashojo [2624 Pts], le 12 Septembre 2013 à 16h08
j'ai appris plein de choses sur mes mangas en cours
De Koiwai [12807 Pts], le 12 Septembre 2013 à 15h51
J'espère moi aussi avoir un jour les autres oeuvres de Tachibana Higuchi en France... Et, surtout, Historie !! ^^
De Pandaman [1385 Pts], le 12 Septembre 2013 à 15h42
ça faisait longtemps, mais merci Glénat d'avoir répondu à toute ces questions !!