Les éditions Kana ont annoncé le retour dans leur catalogue du manga Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque) en Final Edition !
Rappelons que la série fut l'un des premiers titres signés par Kana, dès 1997. Ce manga emblématique a marqué l'histoire de l'éditeur ainsi que celle de milliers de lecteurs.
Vouée à totaliser 20 tomes d'environ 265 pages chacun, la "Final Edition" représente l'édition définitive selon son créateur, Masami Kurumada. Pour cette version, l'auteur a pris du recul sur son travail et a apporté de nombreux ajustements. Les dialogues ont été ré-écrits, épurés ou enrichis. Les proportions des personnages, les coiffures, les bouches, les détails des armures et certaines trames ont été revus... La liste des modifications est longue !
Bien qu'elle puisse sembler être une nouvelle édition Deluxe/Kanzenban, ce n'est pas le cas: en effet, Kurumada a souhaité conserver le format shonen classique et n'a pas inclus de pages en couleur, étant insatisfait de certaines d'entre elles. En outre, cette édition comprendra des chapitres inédits comme "Saint Seiya Episode Zero" (68 pages), "Saint Seiya Origin" et "Saint Seiya Destiny" (90 pages au total).
En France, cette nouvelle version bénéficiera également de matériel HD, d'une traduction revue et d'un nouveau lettrage. Pour résumer, au Japon comme en France, la Deluxe et la Final Edition coexisteront en librairie, chacune apportant ses propres atouts.
Rendez-vous en octobre 2024 pour vous (re)plonger dans l'univers iconique de Masami Kurumada.