Les éditions Picquier publieront le 3 octobre le one-shot Une femme et la guerre, un ouvrage de 176 pages qui sera vendu 15,50€.
Au programme, le portrait incandescent d’une femme révoltée.
Une femme et la guerre, ce sont d'abord deux courtes nouvelles de Sakaguchi Ango, écrites dans les premiers mois qui ont suivi la capitulation japonaise en 1945. Deux nouvelles-soeurs, comme les qualifie l'auteur.
La mangaka Kondô Yoko en adaptant l'oeuvre en manga, a entretissé les deux nouvelles, les deux narrations, celle de l'homme et de la femme, pour en faire un manga paru au Japon en 2012.
L'œuvre de Sakaguchi Ango (1906-1955) est marquée par la déchéance et la provocation, contre les valeurs établies et la morale conformiste. Ses personnages sont des antihéros, incarnant le sentiment d'une irrémédiable solitude de l'être. L'auteur est déjà connu chez Picquier pour le roman L'Idiote.
Quant à la mangaka Kondô Yoko, on la connaît déjà aussi en France chez Picquier pour le manga Dix Nuits, Dix Rêves.
Synopsis :
Une prostituée partage avec son amant l'exaltation érotique que procurent feu et destruction au beau milieu des ruines et des corps calcinés. Ce n'est pas l'amour qui les rapproche mais bien le chaos ambiant. Au milieu des bombardements nocturnes, la femme oscille entre un désir intense de vivre et la peur de mourir dans un Japon finissant :
"Moi, je veux vivre comme un tigre dans la forêt vierge... vivre au risque de ma vie."