La sortie française des Fleurs du Mal chez Le Lézard Noir se précise
Annoncée il y a un an par Le Lézard Noir, la sortie française du manga Les Fleurs du Mal de Kazuo Kamimura et Hideo Okazaki commence à mieux se préciser, avec un résumé, une date de sortie, un prix et quelques planches.
Le tome 1 (sur 2 au total) est pour l'instant prévu le 8 novembre au prix de 23€. Il sera en format 150x210mm broché, fera 380 pages, et sera traduit par Samson Sylvain, spécialiste de Kamimura qui a déjà traduit en français nombre de ses oeuvres.
Synopsis :
Rannosuke Hanayagi, 17e héritier de la maison Kurokami, dirige, sous le couvert d’une école renommée d’ikebana qui s’étend sur tout le pays, une entreprise du vice et de la cruauté. Il consume les jeunes filles comme des cigarettes, les torturent et les humilient à loisir. Par ses liens avec le monde économique et politique, qu’il tient fermement en lui faisant bénéficier de ses esclaves sexuelles, Rannosuke est un prince sadiste intouchable qui règne sur un empire de la luxure. Il se lance dans l’éducation d’une nouvelle jeune fille, Sayuri, qui doit devenir la nouvelle reine de cet empire. Elle devient l’objet ultime du désir du maître.