Avant-hier a démarré la diffusion française de
Dragon Ball Super sur la chaîne payante Toonami. Seulement, c’est une version édulcorée et non définitive qui est proposée par la chaîne…
Le 17 janvier 2017 marquait la première diffusion de la série Dragon Ball Super sur la chaîne Toonami, en attendant une future sortie en support physique. Mais après la joie des fans, place à la déception puisqu’il s’avère que la version proposée par la chaîne payante est une monture censurée, quelques passages jugés choquants ayant été supprimés.
Ainsi, le premier épisode se voyait amputé de deux passages, l’un où Kame Sennin réclamait des revues cochonnes à Chichi, et un second où Trunks donnait des coups à un serpent géant. La suppression du second moment est problématique puisque, au fil des épisodes, Dragon Ball Super penche vers des combats beaucoup plus violents que dans les premiers temps de la série…
Les réactions ne se sont pas faites attendre de la part des fans, sur la
page Facebook de la chaîne. Toonami n'a alors pas tardé à réagir, d'abord dans les commentaires de sa page dès les premières protestations, puis aujourd'hui par un communiqué : "
Bonjour à tous,
Depuis le lancement de Dragon Ball Super, nous avons constaté que certains d’entre vous s’étaient émus de modifications apportées à la série. Pour rappel, Toonami s’adresse également à un jeune public, et par conséquent certains contenus doivent être adaptés à cette audience. Il s’agit d’une obligation légale. Toutefois, nous avons décidé de vous proposer prochainement les épisodes en versions intégrales. Les détails de programmation vous seront communiqués dans les prochains jours.
En espérant que cette diffusion satisfera tout le monde."
Il semblerait donc que la chaîne ait entendu les fans et prévoit de diffuser les épisodes sans la censure. Les informations quant au modalités de diffusion sera dévoilée prochainement, aussi il est tout à fait envisageable que les épisodes soient diffusées en version édulcorées sur le créneau de diffusion habituel, et en version intégrale à un autre moment. En tout cas, Toonami ne compte pas laisser les fans de la première heure frustrés.
Toonami a entamé une diffusion de Dragon Ball Super au rythme d'un épisode par jour, du lundi au vendredi, à 18h30. Payante, elle est disponible sur les chaînes 95 pour Orange, 210 pour Numéricable, 131 pour SFR, 104 pour Bouygues et 154 pour Free. Pour l'heure, 52 épisodes ont été doublés. Au Japon, la série se poursuit avec l'épisode 75 prévu pour dimanche prochain, tandis que l'oeuvre accueillera dès février l'arc de la Survie de l'Univers, le cinquième de la série.
Synopsis :Six mois après la victoire des terriens contre Majin Boo, la vie a repris son cours. Mais la quiétude est troublée par le réveil de Beerus, le Dieu de la destruction qui a rêvé du Super Saiyan God, un guerrier de légende auquel il souhaite se mesurer. Ce songe l'amène à Gokû et Vegeta, le deux Saiyan de sang pur vivant sur Terre. Le Super Saiyan God va-t-il s'éveiller ? Et qui est Champa, cet individu semblable à Beerus mais aux allures bien plus maléfiques ?