Glénat fait le point sur la nouvelle édition d'Akira
Celles et ceux qui ont décidé de suivre la nouvelle édition d'Akira chez Glénat le savent bien, cette nouvelle mouture du manga culte de Katsuhiro Otomo connaît d'incessants reports, avec à la clé des explications pas toujours très claires.
Glénat a donc décidé aujourd'hui de faire le point sur les raisons de ces reports et sur l'avenir de cette nouvelle édition.
Voici, ci-dessous, le communiqué laissé par l'éditeur sur son site.
"Bonjour à toutes et à tous,
Ces derniers mois, les questions autour de la sortie des prochains tomes d’Akira font régulièrement surface et nous avons jugé utile de vous fournir quelques explications. Le processus de production étant toujours en cours, nous ne pourrons rentrer dans les détails mais nous espérons vous apporter ici quelques éléments d’éclairage.
Est-ce que la réédition de la série est annulée ?
Non, et elle ne le sera jamais.
Nous avons malheureusement pris beaucoup de retard, car nous faisons face à un cas particulier : cette édition d’Akira est basée sur une édition japonaise, publiée à l’époque où les machines d’impression ne fonctionnaient pas de la même manière. En reprenant les archives, nous nous sommes rendu compte qu’elles n’étaient pas utilisables en l’état !
Tout est donc en train d’être recalibré au Japon, car quitte à vous proposer une nouvelle édition, nous voulons vous offrir la meilleure qualité possible.
Nous travaillons actuellement à la résolution de ces difficultés et nous tenons prêts à réagir dès que nous aurons les outils en main. Bien évidemment, nous vous préviendrons dès que nous aurons de plus amples nouvelles mais, en attendant, il va falloir s'armer d'un peu de patience.
A-t-on une idée de la date de parution des prochains volumes ?
Comme expliqué plus haut, la production de ces titres est actuellement en cours. Nous savons que nous publierons la série dans son intégralité mais ne pouvons vous fournir une date tant que le processus n’est pas finalisé. La traduction de 5 des 6 tomes est d’ores et déjà prête et le lettrage du tome 2 attend simplement le recalibrage mentionné ci-dessus pour pouvoir être finalisé.
Sans nous engager sur une date de parution ferme et définitive, nous espérons néanmoins que le tome 2 pourra paraître avant la fin du premier trimestre 2017 et que plusieurs tomes d’Akira seront disponibles tout au long de l’année 2017.
Est-ce que d’autres titres vont subir les mêmes retards ?
Non, car le souci que nous rencontrons sur Akira est vraiment un cas particulier. Sur les séries courantes, comme sur la nouvelle édition de Gunnm, nous avons bien tous les éléments en bon état pour vous livrer les volumes en temps et en heure.
Merci beaucoup de votre intérêt et de votre patience pour cette série emblématique du manga.