Dans leur newsletter de septembre, les éditions Glénat ont dévoilé, comme souvent, une nouvelle salve de leurs questions/réponses entre les lecteurs et l'éditeur, issues de leur forum.
Ranma 1/2
Bonjour à tous. En lisant la newsletter d’août 2016, j’ai appris l’existence d’une version deluxe pour le manga Ranma 1/2 de Rumiko Takahashi (prévue au format B6 en 20 tomes avec des pages en couleur). Les volumes 1 et 2 sont déjà disponibles depuis mi-juillet. Vous avez annoncé il y a plus de 4 ans maintenant travailler sur une version deluxe, mais depuis aucune nouvelle que ce soit pour officialiser ou annuler cette édition. Avec la parution de cette nouvelle version au Japon, peut-on rester optimiste et voir un jour arriver cette édition dans nos bonnes librairies françaises ?
Nous étudions actuellement la remise en avant de Ranma ½ via notamment une nouvelle édition. Cependant, la série, pour culte qu’elle soit, représente un risque majeur en termes de relance, en raison à la fois de son ancienneté et de son nombre de volumes. Nous continuons donc de réfléchir à une manière cohérente de vous la proposer.
Collection Vintage
Bonjour, j’aimerais savoir si vous comptiez étoffer vos titres dans la catégorie Vintage, notamment en éditant des mangaka du Groupe de l’An 24 comme Takemiya Keiko, Yamagishi Ryoko, Kihara Toshie ou encore Hagio Moto (dont l’anthologie était SUPERBE). Je regrette vraiment le manque de traductions de ces auteures si importantes dans l’histoire du manga mais très peu connues en France ! Je conçois que commercialement, c’est plus difficile qu’un shônen nekketsu type One Piece mais avec une bonne et juste promotion, pourquoi pas ?! J’espère que ce message désespéré sera pris en compte et que vous y répondrez dans la limite du possible ! Merci.
Les mangaka du Groupe de l’An 24 sont effectivement de très grandes auteures mais, comme vous le soulignez, elles sont très peu connues et intéressent un très faible nombre de lecteurs. Il nous est donc assez difficile de nous pencher sur leurs œuvres dans l’immédiat, mais nous guettons toute occasion qui nous permettrait de les mettre en valeur.
Gunnm Last Order
Bonjour, pensez-vous proposer une réédition de Gunnm Last Order en version deluxe ? Je pense que cet extraordinaire manga le mérite et la sortie de Mars Chronicle est idéale. Auriez-vous également quelques infos sur Bastard!! ? J’avais lu qu’il devait prochainement se remettre au travail et conclure son histoire. Dans ce cas, la sortie des volumes redessinés (poche ou deluxe) serait-elle possible ? Les volumes des histoires de Toriyama (hors Slump et Dragonball) en nouvelle édition, est-ce abandonné ? Enfin, il existe des romans de Bleach, pourraient-ils entrer dans votre planning ? Merci.
Nous allons d’abord rééditer Gunnm en édition originale pour rendre la série disponible dans son intégralité, avant d’étudier le cas de Last Order. Concernant Bastard!!, nous n’avons eu aucune information quant à une quelconque reprise de la série au Japon. Le projet des volumes de Toriyama est toujours en cours mais rien n’est acté pour le moment. Enfin, nous ne prévoyons pas de roman de Bleach dans les prochains mois.
Library Wars
Bonjour, bien que le public rencontré sur Library Wars ne soit pas aussi important que vous l’auriez souhaité, je pense pouvoir dire sans m’avancer que cette série a tout de même attiré son lot de fans (bien que toujours pas assez important à vos yeux). Ainsi, serait-il possible d’envisager de publier les hors-séries en livres numériques, selon vous ? Si je ne m’abuse, cela réduirait quelque peu le coût et contenterait ceux qui apprécient cette série depuis le début. Cordialement, et en attente d’une réponse de votre part.
Merci de votre suggestion quant à une exploitation numérique des hors série de Library Wars. S’il est vrai qu’une partie des coûts serait évitée avec cette solution, la plus grande partie (à-valoir de l’auteur et frais de traduction) serait toujours là. Par ailleurs, sur les réseaux numériques, ces titres perdraient de leur visibilité et donc de leur potentiel. Nous ne pouvons donc malheureusement pas prévoir de les éditer, que ce soit en version papier ou en version numérique.
D.Gray-man Reverse, Tokyo Ghoul et Bleach
Bonjour, je voudrais savoir si vous alliez mettre le dernier volume du light novel D.Gray-man Reverse et mettre aussi les light novel de Tokyo Ghoul et aussi ceux de Bleach.
Le lectorat des romans issus de mangas étant plus restreint que celui des mangas eux-mêmes, nous tâchons de publier les romans avec parcimonie. Le troisième tome de D.Gray-man Reverse et les romans de Bleach ne sont donc pas prévus dans l’immédiat. Il y a en revanche de fortes chances que le premier roman de Tokyo Ghoul paraisse chez nous durant le premier trimestre 2017.
One Piece
Bonjour, je me demandais si un rangement des tomes de One Piece sur le site était prévu. Je m’explique : on retrouve les databooks Red, Blue et Yellow dans la catégorie Color Walk, tandis que Green et Blue Deep sont dans la catégorie One Piece. Il en va de même pour les anime comics : One Piece Z dispose d’une catégorie à lui tout seul alors que les autres (Strong World, L’Épisode de Chopper, Dead End et L’Épée sacrée) sont avec les tomes de l’édition originale également. Bon c’est du chipotage mais serait-il possible de ranger ça en créant par exemple une catégorie Anime comics et une autre Data books (et pourquoi par une pour les Quiz Books également) ? Parce que, si pour un habitué qui connaît tous les tomes ce n’est pas un problème, quelqu’un de non initié sera perdu avec tous les tomes rangés n’importe comment. Bon voilà ce n’est pas vraiment important mais merci quand même, ce serait bien de modifier cela.
Merci beaucoup de votre suggestion, nous allons effectivement tâcher de clarifier ce classement.
Blame!
Bonjour, je ne sais pas si je poste ça au bon endroit mais j’aurais aimé savoir si Glénat comptait sortir la Renewal edition de Blame qui bénéficie d’un grand format similaire à Akira. L’arrivée de l’anime produit par Netflix pourrait être le moment opportun pour cette nouvelle mouture !
Nous nous sommes effectivement penchés sur la question au moment de la publication japonaise de cette édition. Toutefois, après étude, il s’avère que cette nouvelle édition de Blame serait très difficile à faire vivre en France dans le contexte actuel.
Berserk
Bonjour, je sais que la question a déjà été posée, mais qu’en est-il de l’évolution concernant la publication du tome 38 en France et de l’éventuelle réédition des tomes précédents de Berserk (avec nouvelles couvertures). Merci d’avance pour votre réponse :) (De la part d’un fan impatient).
Nous espérons vous annoncer une bonne nouvelle très bientôt ! Suivez-nous sur nos réseaux sociaux (Twitter ou Facebook) pour être au courant dès que l’information sera officielle.
Say Hello to Blackjack
Bonjour, est-ce que la suite de Say Hello to Blackjack peut être éditée finalement ? La série a de bons retours, puis elle est originale et intéressante… Si les ventes ne sont pas super, pourquoi ne pas faire moins de communication autour, histoire de ne pas être en déficit, tout en permettant aux fans d’accéder à la suite. Ou la proposer en format kindle à la limite ?
Dans la mesure où nous ne disposons plus des droits pour l’exploitation de la série Say Hello to Blackjack, ce titre ne figure plus à notre catalogue et ne peut, de ce fait, faire l’objet d’opérations particulières.
Baby Steps
Bonjour ! J’ai lu d’excellentes critiques sur Baby Steps (manga écrit et dessiné par Hikaru Katsuki) et j’ai remarqué que malgré les 41 tomes déjà sortis au Japon depuis 2008, aucune édition française n’a vu le jour (pourtant son anime a été licencié par ADN.) Bref, tout ça pour dire qu’il semblerait qu’il s’agisse d’un shônen de sport hyper intéressant et je me demandais si vous prévoyez prochainement de nous le partager. Merci :)
Nous publions actuellement Dream Team, qui est un autre excellent shônen de sport à la tomaison conséquente. Or, compte tenu du public potentiel pour ce genre d’ouvrage, il est préférable de ne pas démultiplier les séries sportives longues.
One Piece
Bonjour, je souhaite me lancer dans la collection des One Piece. Seulement j’ai peur qu’avant la fin de la série vous ne sortiez une autre version avec les jaquettes japonaises. Voilà donc ma question : comptez-vous sortir un jour une version avec les mêmes jaquettes que celles du Japon ? D’avance merci.
La série actuelle de One Piece dispose d’un logo qui lui est propre et le conservera logiquement jusqu’à son terme. Vous pouvez donc vous lancer dans la collection sans crainte.
Claymore et Angel Densetsu
Bonjour, la série Claymore étant terminée depuis un an, et n'ayant pas vu de réponses à ce sujet, je voulais savoir si vous allez publier l'artbook Memorabilia ? Par ailleurs, comptez-vous publier le premier manga du même auteur, Angel Densetsu ?
Merci beaucoup de votre intérêt pour cette série et cet auteur. Comme vous le savez, l'économie des art books est assez délicate car il s'agit d'ouvrages onéreux à produire et concernant un faible nombre de lecteurs. Nous tâchons donc de les publier au fur et à mesure, pour ne pas engorger la production. Concernant Memorabilia en particulier, nous ne prévoyons pas de publication dans l'immédiat. Quant à Angel Densetsu, vous indiquez vous-même qu'il s'agit d'une oeuvre antérieure de l'auteur. Nous sommes donc plus que circonspects sur l'intérêt de ce titre pour les fans de Claymore.