En France, les deux premières saisons de l'OAV furent éditées chez
Kazé dans une
Intégrale, ainsi qu'un
film chez Dybex. Sa
version manga fut éditée chez
Pika Edition (aujourd'hui en arrêt de commercialisation).
Synopsis de l'OAV
Le jour où Tenchi réveille par inadvertance Ryoko, une redoutable démone emprisonnée depuis plusieurs siècles, sa vie bascule dans la plus grande des confusions ! Peu farouche, la démone s’attache vite au jeune homme, jusqu’à l’arrivée inopportune de son ennemi juré, Aeka, la princesse de la planète Jurai, qui lui dispute le cœur du jeune héros. Entre deux, Tenchi va apprendre qu’il n’est autre que l’unique héritier d’un pouvoir ancestral, Ryoko va se faire kidnapper par le plus grand criminel de la galaxie, et tout ce petit monde va se retrouver pris dans de folles aventures intergalactiques, dont dépend le sort de la planète !