La newsletter des éditions Glénat du mois d'avril est arrivée, et avec elle une nouvelle phase de questions/réponses entre les lecteurs et l'éditeur, issues de son forum.
Ghost Hunt
Bonsoir, avez-vous prévu de traduire un jour le manga Akumu no Sumu Ie – Ghost Hunt en français ? C’est pour mon info personnelle. Une fidèle lectrice. ^^
Nous ne prévoyons pas de publier ce titre dans l’immédiat.
Library Wars
Bonjour, la parution du dernier tome du roman Library Wars de Hiro Arikawa est pour bientôt. J’aimerais savoir si vous avez l’intention de publier également les deux romans dérivés du livre (à savoir Bessatsu Toshokan Sensou). Et qu’en est-il de ces mêmes romans en version manga (actuellement en cours au Japon) ?
La série de romans Library Wars n’a malheureusement pas rencontré son public aussi ne publierons-nous pas les autres romans dérivés. Quant à leur version manga, nous n’envisageons pas de la publier dans un futur proche.
L'Académie Alice
Bonjour, j’ai vu que L’Académie Alice était en cours de réimpression. Auriez-vous une date quant à leur disponibilité de nouveau en magasin/librairie ? Merci d’avance.
L’ensemble de la série est actuellement disponible, à l’exception du tome 02, qui sera à nouveau en boutique d’ici à la fin du mois.
Ranma 1/2
Bonjour, je ne sais pas si vous allez prendre le temps de me répondre mais à quand une réédition du dernier tome de Ranma 1/2 ? On ne le trouve qu’à prix d’or sur internet, c’est devenu un article de collection… C’est dommage, c’est une série très importante et on devrait tous avoir accès à la fin de cette histoire !
Ce titre est actuellement en cours de réimpression, il sera à nouveau disponible en boutique d’ici à la fin du mois.
Les Enfants de la Baleine
Bonjour, il n’y a pas très longtemps, j’ai lu le premier tome d’un manga Les Enfants de la baleine. J’ai lu à la fin du livre que l’auteur a trouvé le scénario du manga dans une boutique donc je me demandais si des boutiques spécialisées dans la vente de scénarios existent en France ? Voilà, j’espère que quelqu’un me répondra.
L'explication située à la fin des Enfants de la baleine est en réalité un jeu de l'auteur qui s'est mis en scène, imaginant découvrir le scénario du manga dans une boutique. Il ne s'agit pas à notre connaissance d'un fait avéré.
Toshio Maeda
Bonjour, je m’étonne que Glénat ne se soit pas penché sur Toshio Maeda pour sa collection Erotic. En effet, il y a quelques années, BD Érogène, aujourd’hui disparu, avait commencé la publication d’Urotsukidoji et Original La Blue Girl. Sachant qu’il existe des planches en couleurs, ne serait-il pas envisageable de publier ces deux titres en édition Deluxe ?
La présence de planches couleurs peut effectivement permettre d’envisager une publication dans un format plus luxueux. Ceci étant, si les titres que vous mentionnez sont réédités, ils ne le seront pas chez nous.
D.Gray-man
À ce jour, toujours pas de news de la part de Glénat concernant la sortie de D. Gray-man 25. À quand une date en France ? Je ne pense pas être la seule à attendre avec impatience une date.
D.Gray-man 25 ne paraîtra au Japon que début juin. Nous entamerons les négociations avec l'ayant droit à partir de ce moment-là et vous préviendrons de la date de sortie dès que celle-ci aura été arrêtée.
Jabberwocky
Bonjour, le dernier tome de Jabberwocky étant paru, je souhaitais savoir si vous aviez comme projet de publier la suite du manga Jabberwocky 1914, qui a commencé au Japon depuis l’an dernier ?
Jabberwocky a su s’attirer les faveurs d’un public particulièrement fidèle et exigeant mais malheureusement trop restreint pour nous pousser à poursuivre l'aventure. Nous ne prévoyons donc pas d’éditer Jabberwocky 1914.
Arina Tanemura
Bonjour, depuis Princesse Sakura aucune autre œuvre de l’auteure Arina Tanemura n’est sortie de votre maison d’édition. Cependant avec le peu d’espoir que j’ai, je vous pose tout de même la question : allez-vous publier ou envisager la publication de cette nouvelle œuvre de l’auteure intitulée Akuma ni Chic x Hack ? Je vous remercie du temps accordé et de votre compréhension.
Nous prévoyons effectivement d’étudier la nouvelle série de l’auteure de Princesse Sakura afin de déterminer si nous comptons la publier ou non.
Tenkuu Shinpan
Bonjour, j’ai lu quelques chapitres du manga Tenkuu Shinpan que j’ai beaucoup apprécié et je me suis rendu compte que c’était le même scénariste Tsuina Miura qui faisait Ajin que je lis également grâce à vous qui l’éditez. Est-ce que vous surveillez ce manga, vous intéresse-t-il ? Merci et bonne journée.
Nous avons effectivement étudié Tenkuu Shinpan mais, en dépit du fait que le scénariste soit le même que pour le premier tome d’Ajin, nous n’avons pas décelé suffisamment de potentiel pour envisager la possibilité d’une publication en langue française.
Berserk
Bonjour Glénat ! Je souhaite juste poser la question, en espérant que vous puissiez y répondre : pouvons-nous espérer un jour voir paraître une réédition intégrale de Berserk (peut-être à la fin du manga) ? Merci !
La série Berserk est disponible dans son intégralité donc vous pouvez la commander auprès de votre libraire préféré sans problème.
Bonjour, le tome 38 de Berserk a récemment eu sa date sortie japonaise annoncée, pour le 24 juin. J’aurai simplement aimé savoir, quand peut-on espérer une sortie française ? Par ailleurs, il a aussi été annoncé que la couverture aurait un nouveau design, est-ce que l’édition française suivra ce nouveau design ou s’en tiendra au design actuel ? Et en parlant de couverture, petite question à part, je me demandais s’il était possible de récupérer les couvertures originales des précédents tomes sans le texte ? Pour pouvoir les utiliser comme fond d’écran par exemple. Merci beaucoup.
Berserk 38 paraîtra très probablement dans le courant du premier trimestre 2017.
Concernant le logo, nous sommes actuellement en train d’y réfléchir, la décision dépendant, in fine, de la discussion avec l’ayant droit.
Enfin, il ne nous est pas possible de vous fournir les illustrations des précédents tomes, ces illustrations demeurant la propriété de l’auteur et de ses ayants droit.
The Breaker
Bonjour, je vous écris car je souhaiterais que vous rachetiez la licence de The Breaker, un manhwa écrit par Keuk-Jin Jeon et dessiné par Jin-Hwan Park et publié par Booken Manga. Je ne sais pas si travailler avec des Coréens est dans vos prévisions commerciales et éditoriales, mais j’achète énormément de mangas édités par vos soins tels que Dragon Ball, One Piece, Eyeshield 21 et j’en passe, et c’est pour cela que je me tourne vers votre savoir-faire afin de poursuivre cette tâche. J’espère avoir attiré votre attention sur ce manga, qui pour ma part est une œuvre magnifique, que je vous laisse le plaisir de découvrir.
Étant spécialisés dans la publication de mangas en provenance du Japon, les séries coréennes n’entrent pas dans notre politique éditoriale. Nous ne reprendrons donc pas The Breaker, malgré tout le bien que nous en pensons.
One Piece
On en est aujourd’hui au log 16 de One Piece et au tout début nous avions appris ceci : “Les éditions Glénat, partenaires d’Hachette Collections pour cette opération, nous indiquent avoir la certitude que One Piece Log aille jusqu’au volume 56 de la série actuelle, en attendant, qui sait ?, une autre prolongation. Voilà qui renforce d’autant l’intérêt de la version Hachette Collections.” Aussi étant donné que cette édition log est une adaptation des logs japonais qui vont jusqu’à la fin de la 1re partie du manga vers le milieu du tome 61, je trouverais ça étonnant que vous arrêtiez avant (juste avant le dernier arc majeur de la 1re partie vers le tome 56 comme vous le disiez). Mais peut-être avez-vous d’autres informations à ce sujet aujourd’hui.
Les One Piece Log vont effectivement se prolonger au-delà du tome 56 et aller jusqu’à la Guerre au sommet, voire après.