Comme pour la plupart de leurs newsletters, les éditions Glénat répondent aux questions posées sur leur forum et nous proposent un condensé des plus pertinentes.
Elemental Gerad Bonjour, je voudrais savoir si votre maison d’édition aurait le courage de reprendre des mangas interrompus pour cause de faillite par l’éditeur français manga Kami : – Elemental Gerad, 10 tomes sortis en France / 18 tomes sortis au Japon (terminé) – Elemental Gerad : Flag of Bluesky : 3 tomes sortis en France / 7 tomes sortis au Japon (stoppé)
Comme vous le soulignez, ces séries ont déjà fait l’objet d’une exploitation commerciale par un autre éditeur. De ce fait, cette exploitation commerciale, bien qu’incomplète, ne nous incite guère à reprendre la publication de ces séries. Nous ne les publierons donc pas.
Dragon Ball
Bonjour ! J’aurais quelques questions à poser à Glénat, maître incontesté de la licence Dragon Ball, concernant plusieurs mangas DBZ ! En premier lieu j’aimerais parler des mangas dont je n’ai pu obtenir aucune trace de com’ de votre part ^^ – Avez-vous l’intention de publier le spin-off “Episode of Bardock” un jour et si oui quand ? – Même question pour l’OAV “Dragon Ball Salut ! Son Goku et ses amis sont de retour !” très récent et qui donc n’est pas inclus de base dans la collection anime comics DBZ Les Films en cours chez vous :) Le plus-ou-moins officiel maintenant : – Il y a quelque temps, vous aviez parlé de la possibilité de publier “Dragon Ball Heroes – Victory Mission” avec le bonus Dragon Ball Minus et la mère de Son Goku, en disant qu’au vu du nombre d’ayants droit, cela risquait de prendre du temps… Du nouveau ? – Vous aviez également dit que la publication des nouveaux anime comics DBGT devrait attendre car la priorité était mise sur DB/DBZ. Rien de neuf non plus de ce côté-là ? Et enfin plus proche de nous, le déjà officiel : – Auriez-vous une date plus précise pour le cycle d’anime comics “Le tournoi céleste” censé commencer en juillet ? – Également, nous avons été nombreux à accueillir avec enthousiasme votre annonce de publier Jaco, le patrouilleur galactique. Auriez-vous une date pour le démarrage de cette préquelle à Dragon Ball ? Merci d’avance pour vos réponses !
Houlà, quelle salve de questions relatives à Dragon Ball et à son univers. Tâchons donc d’y répondre dans l’ordre. Les droits du spin-off “Episode of Bardack” ne sont pas disponibles pour le moment. Dès qu’ils le seront, nous pourrons envisager une négociation avec l’ayant droit et une publication correspondante. Pour le moment, “Dragon Ball Salut ! Son Goku et ses amis sont de retour !” n’est pas prévu dans notre programme de publication. Il s’agit en effet d’un titre récent nécessitant l’accord de très nombreux ayants droit, ce qui, comme vous l’imaginez, prend beaucoup de temps. Toujours rien de nouveau concernant Victory Heroes. Ceci étant, la mère de Son Goku apparaîtra dans Jaco the galactic patrolman, à paraître le 1er juillet. Les anime comics de DBGT ne sont pas prévus pour cette année 2015. Mais rien n’est exclu pour 2016. Le tournoi de l’au-delà est actuellement toujours en cours de négociation avec les différents ayants droits. Nous espérons être en mesure de vous le proposer pour la rentrée 2015.
Fukumenkei Noise
Bonjour, j’aimerais savoir si vous avez la possibilité de publier le nouveau manga de Ryoko Fukuyama : Fukumenkei Noise ou si un autre éditeur est intéressé par la licence ? (Comme Panini a publié l’autre œuvre de l’auteure Nosatsu Junkie par exemple) Merci d’avance, j’adore cette mangaka et j’ai vraiment hâte qu’elle fasse son retour en France !
Malheureusement, nous ne comptons pas publier Fukumenkei Noise dans l’immédiat.
Berserk
Bonjour/bonsoir, les tomes 12, 16 et 18 de Berserk sont introuvables, il m’est donc impossible de continuer la série. Comptez-vous réimprimer ces tomes ?
Nous réimprimons régulièrement de nombreux mangas et Berserk fait bien évidemment partie des séries que nous suivons avec attention. Les trois tomes que vous mentionnez ont été réimprimés fin février et sont donc à nouveau disponibles.
Parasite
Bonjour, j’ai acheté il y a peu la série Parasite en manga, mais impossible de trouver le troisième tome, ou bien en vente avec des prix ahurissants. J’aurais aimé savoir si une éventuelle réédition serait possible étant donné que l’anime a l’air de bien marcher. Merci d’avance.
Nous avons justement lancé une réimpression des différents tomes de Parasite. Ils devraient être à nouveau disponibles début mai.
Kaiji
Bonjour Glénat, comptez-vous un jour prendre la licence Kaiji ? Sinon, pensez-vous qu’un jour il sera possible de voir cette licence en France ? C’est le genre d’œuvre qui me motiverait à apprendre le japonais juste pour la lire, il est peu possible de faire un flop avec. C’est pour ça que j’aimerais comprendre comment vous négociez un manga, ça m’intéresse fortement. Et pourquoi certaines très bonnes licences ne voient pas le jour en France qui est pourtant le second consommateur de manga mondial à l’instar de pauvres adaptations de light novels.
Nous n’envisageons pas d’acquérir, à plus ou moins longue échéance, la licence Kaiji. Quant à son arrivée en France, n’étant pas dans le secret des stratégies éditoriales de nos concurrents, il nous est difficile de vous répondre.
Tokyo Ghoul
Je voudrais savoir pourquoi Tokyo Ghoul a été retardé au Québec pour le 25 décembre 2015 ?
Peut-être pour permettre un cadeau de Noël différent de d’habitude ? Blague à part, nous ne sommes pas au fait des décalages de sortie qui se produisent à l’international, ces changements résultant de la politique de notre distributeur. Nous ne pouvons donc vous renseigner sur ce point.
Library Wars
Bonjour, connaissez-vous la date de parution du 4e et dernier volume du roman Library Wars ? Il avait été annoncé plusieurs fois à des dates différentes. Merci par avance.
Pour des raisons indépendantes de notre volonté, la négociation de cet ultime tome semble prendre bien plus de temps que les précédents. Nous espérons pouvoir vous le proposer pour septembre 2015 mais, comme à chaque fois, il nous faut d’abord attendre la contractualisation avant de pouvoir procéder à la commercialisation.
Blame
Au sujet de Blame, le hasard a voulu qu’une nouvelle édition grand format soit annoncée aujourd’hui au Japon. Du coup, oubliez les tomes manquants et sortez cette nouvelle édition. Perso, je repasse à la caisse sans hésitation pour cette série.
Merci beaucoup de votre intérêt pour cette série. Nous sommes en train d’étudier la question.
Akira
Bonjour, à l’occasion de la récompense reçue par Katsuhiro Otomo au Festival d’Angoulême, prévoyez-vous de sortir une édition cartonnée de la version noir et blanc en 6 tomes d’Akira ? Il s’agit après tout de l’édition qui “fait référence” étant donné qu’elle respecte le dessin et le découpage original de l’œuvre.
Il est évident que nous comptons bien profiter de cette récompense pour remettre ce formidable auteur sur le devant de la scène. Il est cependant encore trop tôt pour que nous puissions vous annoncer quoi que ce soit de certain.
Dragon Ball - Perfect Edition
Bonjour, bonsoir. La Perfect Edition de Dragonball vient juste de se terminer sur son 34e volume et je me rends compte qu’il est impossible de se procurer le premier, hormis à des tarifs hallucinants (plus de 300 € sur Amazon, en occasion !!). Les spéculateurs ont-ils raison ou une réimpression est prévue ?
Non, les spéculateurs n’ont jamais raison. Il peut arriver que certains titres soient en rupture et prennent un peu de temps pour être réimprimés mais, en l’espèce, le tome 1 de Dragon Ball Perfect sera bien réimprimé sous peu.
Bleach
Bonjour, j’ai commencé à prendre les Bleach sur mon kindle, et je me suis rendu compte qu’ils s’arrêtaient au volume 13 et que depuis quelque temps un seul volume par mois sortait, en sachant qu’il y a plus de 60 volumes à l’heure actuelle… Je voulais donc savoir si le rythme allait s’accélérer un peu (à l’image de Naruto qui a ses 65 volumes au format numérique) ou si je finirai de les lire en 2019 vu que les formats papier ne m’intéressent pas par manque de place, sans parler des scans.
Merci de votre intérêt pour la lecture de manga en version numérique. Nous sommes conscients qu’une série aussi longue que Bleach peut générer quelques frustrations au regard du nombre de volumes disponibles. C’est la raison pour laquelle nous avons décidé de les publier en version numérique à un rythme mensuel, afin d’éviter d’allonger inconsidérément le rythme de lecture. Pour le moment, Bleach conserve son rythme mensuel en version numérique mais rien ne dit que cela ne changera pas ultérieurement.
Editions numériques
Bonjour, je reviens vers vous, toujours au sujet des éditions numériques des mangas aux éditions Glénat. En effet, j’ai pu constater depuis le mois dernier que One Piece était passé de 2 tomes par mois à 1 seul. Compte tenu du nombre important de volumes (plus de 70), est-il prévu de repasser à 2 tomes par mois ? De même, l’édition numérique de Dr Slump arrive bientôt à son terme, une autre série est elle prévue pour lui succéder ?
Nous étoffons peu à peu notre catalogue numérique et, afin de pouvoir fournir une meilleure visibilité à ces nouvelles séries, nous sommes repassés à 1 tome par mois de One Piece. De ce fait, nous n’envisageons pas d’accélérer ce rythme. Quant à des successeurs de Dr. Slump, il est évident que le catalogue continuera de se développer, même si, dans l’immédiat, d’autres titres que ceux d’Akira Toriyama seront à l’honneur.
One Piece
Bonjour, cela fait quatre mois qu’on attend ces tomes et on vient d’apprendre qu’ils ne sortiront même pas dans deux mois donc on aimerait bien avoir des informations !!
Rassurez-vous, les tomes 61 à 66 sont toujours prévus. Ils seront réimprimés en fonction des ruptures. Les premiers tomes seront donc les 62-63-65, prévus pour mai, les tomes 61-64-66 devant arriver d’ici à la fin de l’année.
One Piece a été colorisé par Shueisha et distribué en numérique jusqu’au tome 70 au Japon. Ce serait vraiment génial que vous le fassiez aussi ! Mais pas uniquement en format Kindle, en haute résolution pour PC aussi. Je rêve de lire One Piece en couleur en très haute résolution sur un grand écran, les éditeurs des comics américains font déjà comme ça depuis un moment, en fichier eComic .cbr. Les mangas et BD, ont vraiment beaucoup de sens en numérique. 1 : ça coûte bien moins cher 2 : pas de vieillesse des tomes 3 : pas de rupture de stock et attente de réimpression 4 : plus haute résolution des images 5 : les doubles pages ne sont pas violemment coupées au milieu 6 : les corrections d’erreurs de trad’ ou autres sont bien plus faciles, pas besoin d’attendre la prochaine réimpression, juste mettre à jour le fichier en ligne et mettre une note de version comme pour les logiciels.
Merci pour votre ferveur concernant la version colorisée de One Piece. Elle n’est cependant pour le moment pas disponible à l’international.
Hana Yori Dango
Bonjour, quand le tome 5 d’Hana Yori Dango sortira-t-il en numérique ? Le reste de la série sera-t-il disponible en intégralité en numérique ?
La version numérique d’Hana Yori Dango 05 devrait paraître le 29 avril prochain. Nous continuerons la publication de la série au fur et à mesure de l’acquisition du matériel.
D.Gray-Man
Bonjour, j’aurais voulu savoir si vous aviez des infos quant à une éventuelle date de sortie pour les réimpressions des volumes manquants de D.Gray-Man que vous aviez annoncées en décembre ? Merci d’avance.
La réimpression des D.Gray-man a repris son cours. Selon toute probabilité, les tomes 6 à 10 seront dispo d’ici juillet, les tomes 11 à 15 d’ici septembre et les suivants pour la fin de l’année.
Baron
Bonjour, j’aimerais savoir si vous savez quand va sortir le manga du Baron ?
Malheureusement, ce titre ne paraîtra finalement pas au sein des éditions Glénat.
Ranma 1/2
Bonjour ! Je me permets de vous écrire pour vous poser une question. Peut-être pourrez-vous me répondre. Est-il prévu une réédition de la série culte Ranma 1/2, en sens de lecture japonais – et peut-être aussi des couvertures un peu plus attrayantes ? Je vous remercie de votre attention.
Nous réfléchissons toujours quant à une nouvelle édition de cette série. L’œuvre de Rumiko Takahashi compte en effet un nombre de tomes non négligeable, ce qui n’est pas anodin dans la réflexion à mener.
One-shot de Parasite
Bonjour Glénat, suite à l’adaption en animé du manga Parasite, des one shot ont été réalisés par divers auteurs connus afin de rendre hommage à ce chef d’œuvre et regroupés en 1 tome. Je voulais donc savoir si vous envisagiez d’éditer ce dernier et par la même occasion vous demander si une réédition du manga Parasite était envisageable. Ou mieux, basée sur le même modèle que la réédition japonaise de 2014 pour le plus grand plaisir des fans tels que moi ! :)
Nous ne prévoyons malheureusement pas de publier le one shot hommage à Parasite. La série courante en revanche est en cours de réimpression, comme indiqué plus haut.
One Piece - Shark
J’ai beau suivre les newsletters, je n’y ai pas vu de nouvelles concernant le 5e art book One Piece – Shark, qui avait pourtant été prévu puis qui a disparu du planning peu de temps avant sa sortie. Que se passe-t-il pour cet art book ?
Rassurez-vous, nous travaillons toujours dessus, notre objectif étant de fournir une impression au plus proche de la version japonaise afin de pouvoir rendre comme il se doit le travail somptueux d’Eiichiro Oda. Le Color Walk 05 devrait arriver sur les étals pour le 10/06.
Dragon Ball Z - Anime comics
Bonjour, je voulais savoir si vous éditerez un Dragon Ball Z – Cycle 6, ou le cycle de la saga Buu pour terminer cette édition Anime Comics de Dragon Ball Z ?
Oui.
Dr Slump
Bonjour, après l’annonce de l’année Toriyama en cet an de grâce 2015, je me demandais si une réimpression du tome 3 de Dr Slump était prévue ? Ce tome étant en rupture d’édition, les prix de l’occasion flambent et me refroidissent (flamber, refroidir, jeu de mots) dans mon envie d’acheter la série. Merci d’avance.
Le tome 3 est actuellement chez l’imprimeur, en cours de réimpression. Il sera à nouveau disponible courant avril.
Neko to watashi no kinyôbi
Bonjour, j’ai vu récemment qu’un autre éditeur avait obtenu la licence de 31 Ai Dream, l’une des nouvelles séries d’Arina Tanemura. Je suis contente vu que j’apprécie beaucoup cette mangaka. Cependant – et c’est pour cela que je vous envoie ce message ;) – j’ai adoré son autre série, Neko to watashi no kinyoubi (ou My magic fridays dans d’autres langues, il me semble). Et justement, je voulais savoir si vous alliez l’éditer étant donné que vous l’avez fait pour deux ou trois de ses séries. Ou si, tout simplement, ce manga le sera un jour… Si ce n’est pas le cas, permettez-moi de vous conseiller d’y jeter un petit coup d’œil. Je pense que cela ravira les fans d’Arina et autres mordu(e)s de mangas, ha ha. Dans tous les cas, merci d’avoir pris le temps de lire mon message et merci d’avance, en espérant que ce manga sera édité…
Merci de votre intérêt pour cette grande auteure. Malheureusement, nous ne prévoyons pas pour le moment de publier la série que vous mentionnez.