Depuis l'annonce événement du retour du mangaka
Go Nagai en France aux
éditions Black Box (voir la news), les questions des fans de
Goldorak et autre
Devilman abondent auprès de l'éditeur. Aussi, celui-ci a décidé d'y répondre à travers une FAQ, que voici.
SUR LA COLLECTION GÔ NAGAI
Q: De quoi sera composée cette collection Gô Nagai ?
Elle sera composée de 5 titres :
Goldorak par Gô Nagai - 1 volume - 290 pages
Goldorak par Gô Nagai et Gosaku Ôta - 4 volumes - 208 à 240 pages
Devilman - 5 volumes - 272 pages
La divine comédie - 3 volumes - 258 pages
Amon - The dark side of Devilman - 6 volumes - 224 à 258 pages
Q: Quand sortiront ces volumes ?
L'ensemble des titres et des volumes sortiront en 2015. Chaque titre sortira à chaque fois en intégralité (tous les volumes sortent en même temps).
Mai 2015 :
Goldorak par Gô Nagai
Goldorak par Gô Nagai et Gosaku Ota
Juillet :
Devilman
Septembre :
La divine comédie
Novembre :
Amon - The darkside of Devilman
Q: Quelles seront les caractéristiques de cette collection ?
La collection se composera de volumes au format 14,5 x 21 cm, sens de lecture japonais, au prix de 10,90€ par volume.
SUR LA PRÉCOMMANDE
Cette précommande se tient sur le site de www.blackbonesboutique.comjusqu'au 31 janvier 2015.
Si vous précommandez l'ensemble des titres de la collection, vous recevrez gratuitement les volumes de Goldorak au moment de leur sortie.
Q: Quand recevrai-je les volumes ?
Vous recevrez l'intégralité de chaque série lors de sa parution, de mai à novembre.
Q: Puis-je précommander une seule série ?
Oui, vous pouvez commander chaque titre séparément. Pour Goldorak, seul le pack one shot + 4 volumes est disponible.
Q: Puis-je bénéficier des frais de port gratuits ?
Compte tenu de l'envoi des volumes au fur et à mesure, il ne nous est pas possible de proposer une offre de réduction.
Q: Pourquoi participer à cette précommande ?
En participant, vous permettez à Black BOX Editions de vous proposer la meilleure édition qui soit pour cette collection unique et de montrer que cet auteur est viable en France. Dans le cas où cette précommande est un réel succès, elle nous permettra surtout de proposer d'autres titres à partir de 2016.
GOLDORAK PAR GÔ NAGAI - One shot
Q: Quelle sera la version proposée ?
Il s'agira du manga original scénarisé et dessiné par Gô Nagai paru en 2 volumes, réunis ici en un seul volume. Ce manga est inédit en France.
Q: Ce manga contiendra-t-il les chapitres dessinés par Yuu Okazaki ?
Cette édition ne contiendra que les chapitres dessinés par Gô Nagai.
Q: Cette édition contiendra-t-elle les chapitres avec les crossovers de Mazinger Z et Great Mazinger ?
Oui, le manga contient ces chapitres où Goldorak retrouve ses "aînés".
Q: Quels noms/termes seront utilisés ?
Compte tenu du caractère très spécial de ce titre, nous utiliserons exceptionnellement les noms et termes français qui sont totalement liés à ce titre.
Tout comme sont utilisés les termes "moldu" pour Harry Potter ou "Frodon Saquet" dans le seigneur des anneaux, il est difficile de passer à côté d'Actarus, de Goldorak et de ses astéro-haches !
GOLDORAK PAR GÔ NAGAI ET GOSAKU ÔTA - 4 volumes
Q: Quelle est cette version ?
Il s'agira d'une réédition du manga paru en 1998 en France.
Q: Quelle est la différence par rapport à l'ancienne version ?
Le manga sera proposé dans le sens de lecture original japonais et une toute nouvelle traduction sera proposée.
Des pages couleurs seront incluses dans chaque volume.
le format sera également plus grand : 14,5 x 21 cm.
Q: Quels noms seront utilisés ?
Compte tenu du caractère très spécial de ce titre, nous utiliserons exceptionnellement les noms et termes français qui sont totalement liés à ce titre.
Tout comme les termes "moldu" pour Harry Potter ou "Frodon Saquet" dans le seigneur des anneaux, il est difficile de passer à côté d'Actarus, de Goldorak et de ses astéro-haches !
DEVILMAN
Q: Quelle sera la différence par rapport à la précédente édition ?
Le manga sera proposé dans le sens de lecture original japonais et une toute nouvelle traduction sera proposée.
Des pages couleurs seront incluses dans chaque volume.
Q: Qu'en est-il des histoires de Devilman à travers le temps, absentes de la précédente édition ?
Ces histoires seront proposées dans le volume 3, pour la première fois en France.