A quelques semaines de la sortie des deux premiers opus de
Dragon Quest - Emblem of Roto,
Ki-oon nous divulgue plusieurs informations concernant l'édition française du manga... et on peut dire que les nouvelles sont bonnes !
Ainsi, l'éditeur nous précise que le dessinateur de la série,
Kamui Fujiwara, a pour l'édition française réécrit tous ses free-talks mais aussi redessiné tous les avatars, spécialement pour les lecteurs français !
De plus, Ki-oon nous précise qu'il s'est servi du matériel de l'
édition Perfect japonaise (qui bénéficie de planches et de dialogues retravaillés par rapport à l'édition classique) pour la réalisation de la version française.
Enfin, l'éditeur nous garde le meilleur pour la fin en nous annonçant que les tranches des 21 tomes de la série constitueront une magnifique frise, qui donnera un splendide rendu quand vous rangerez le titre dans vos étagères. Voici ce que ça donne (n’hésitez pas à agrandir l'image en cliquant dessus) :
Synopsis de la série:De nombreuses années se sont écoulées depuis que Loran et Carmen, les héritiers du légendaire héros Roto, ont triomphé des forces du mal. Emportant avec eux un fragment du mythique emblème de leur aïeul, les deux frères ont chacun fondé leur propre royaume : celui de Loran au nord et celui de Carmen au sud. Mais après cent ans de paix et de prospérité, le monde est de nouveau menacé… Les armées maléfiques font le siège des derniers bastions humains, qui tombent les uns après les autres.
Possédé par un démon, le roi de Carmen entraîne son royaume à sa perte. Seuls survivants de cette tragédie : le prince Arus, héritier du héros Roto, et Lunafrea, fille du général en chef des armées de Carmen. Pendant dix ans, la jeune femme élève le petit Arus dans le plus grand secret, à l’abri de ses ennemis. Mais, débusqués par une troupe de monstres, nos deux héros et leurs compagnons décident de prendre la route pour contrer la montée des ténèbres. D’autant que dans le royaume jumeau de Loran, l’héritier du trône est né à son tour. Baptisé Jagan, il s’est allié aux forces du mal et a juré la perte des humains…
Pour rappel, les tomes 01 et 02 sortiront le 15 mai, le 03 le 12 juin, et le 04 le 03 juillet.