On ne compte plus les nombreuses adaptations live de
Hana Yori Dango! Outre le Japon, qui a proposé deux films, une série en deux saisons et un téléfilm, la série phare de
Yôko Kamio s'est exportée dans d'autres pays d'Asie : la Chine, Taiwan, mais aussi la Corée du Sud avec
Boys Over Flowers, que nous connaissons plus particulièrement en France grâce à sa diffusion et une sortie
DVD par
Drama Passion.
Mais voilà qu'une nouvelle version de cette saga sentimentale vient de surgir, de l'autre côté du Pacifique ! Lancée en juillet dernier par une campagne Kickstarter qui n'arriva pas à son terme, cette adaptation américaine, nommée
Boys Before Flowers, verra finalement le jour via les productions
WillKinn Media et grâce à l'appui de nombreux sponsors, dont
Samsung Electronics et
Walt Disney Corporation.
Synopsis (traduit depuis le résumé anglais officiel) :
L'université Ellison est une école privée, destinée à des élèves de la haute société, issus de familles riches et célèbres. Chaque année, elle propose une bourse d'étude pour accueillir de nouveaux étudiants talentueux, dans des domaines artistiques divers.
Zoey, une danseuse, fait partie de ces heureuses élues. Lors de son premier jour, elle découvre que l'établissement est dirigé par le F4, un groupe composé de personnes venant des plus puissantes familles américaines, qui n'hésitent pas à abuser de leur influence. Mais Zoey ne se laisse pas intimider, et finit même par rejoindre le F4. Le chef du groupe ne semble d'ailleurs pas indifférent au charme de cette jeune femme...
Comme l'indique fièrement la bannière du
site officiel du projet, le tournage de cette série débutera à la fin du mois d'octobre à Los Angeles. Le casting de la série est d'ores et déjà complet, même si le rôle principal fut longtemps disputé. Voici donc les jeunes comédiens qui incarneront les cinq rôles principaux (avec les noms japonais équivalents) :
Pour l'heure, aucune date de sortie n'est encore prévue, le projet étant encore peu avancé.
Pour en savoir plus sur
Hana Yori Dango et sur ses nombreuses adaptations, nous vous invitons également à vous replonger dans le
dossier réalisé en septembre 2008 par
oyooooo (remis à jour en janvier 2012).