Selon les chiffres fournis par Livres Hebdo, le japonais est une langue de plus en plus populaire dans le monde du livre... et cela est dû en grande partie aux mangas !
Sur une moyenne de 5 ans, en 2012 la part d'ouvrages traduits du japonais a subi sa plus forte hausse : + 33% ! Tous genres de livres confondus, le japonais est la deuxième langue traduite en France, derrière l'anglais.
Mais dans le secteur de la BD, où deux tiers des ouvrages traduits sont des mangas, le japonais parvient à se hisser devant la langue de Shakespeare ! Cet état de fait est dû à une production qui ne cesse d'augmenter, nonobstant la baisse des ventes de mangas et un secteur en crise.
Vous l'aurez compris, dans le monde du livre, le japonais a encore de beaux jours devant lui !