C'est aujourd'hui, dans le Nakayoshi d'avril, que se termine la 3ème série de la saga La Fille des Enfers de Miyuki Etô, La Fille Des Enfers R. Le 11ème et dernier volume est prévu le 6 juin prochain. A noter que cette 3ème série ne sera pas, à priori, la dernière de la saga. La série était publiée depuis le 3 août 2009.
La saga compte donc : Trois séries anime de 26 épisodes chacune (Une en 2005, une en 2006 et une en 2008), une série drama de 12 épisodes en 2006, trois romans (Deux en 2007 et un en 2008), treize anthologies (Entre 2007 et 2012) et deux mangas, en plus de La Fille Des Enfers R, La Fille Des Enfers (Neuf volumes entre 2005 et 2008 dans le Nakayoshi) et La Nouvelle Fille des Enfers (Trois volumes entre 2008 et 2009 dans le Nakayoshi).
En France, on a eu droit au deux premiers mangas aux éditions Pika et à la première série anime chez Kaze.
La fille des enfers – Jigoku Shôjo en version originale – est un titre quelque peu atypique : chaque chapitre raconte une histoire indépendante… en réalité, l’histoire d’une vengeance ! Car la fille des enfers, ici, existe bel et bien, et peut être appelée en cas d’extrême nécessité sur un site internet qui n’apparaît qu’à minuit. C’est souvent sans conviction que les êtres brisés écrivent sur le mystérieux site le nom de leur bourreau. À leur grande stupéfaction, l’écho de leur affliction trouve une réponse sous la forme d’une jeune fille au regard sombre, Aï Enma, qui promet de mettre un terme à leur tourment dès qu’ils le souhaitent. Mais la contrepartie est lourde : si les tortionnaires, criminels et autres manipulateurs sont bel et bien définitivement mis hors d’état de nuire, la victime inquisitrice se voit, le jour de sa mort, directement envoyée en enfer. Un prix que n’acceptent de payer que les âmes les plus accablées, dont la pureté s’est vue souillée par les vices d’autrui…