Il y a quelques jours, nous évoquions
le retour de Kazuma Kodaka chez Tonkam, qui nous annonçait l'acquisition de
Border et
Kusatta Kyôshi no Hôteishiki et demandait à ses lecteurs de déterminer lequel de ces deux titres devait être publié en premier...
Le sondage a pris fin, et c'est
Kusatta Kyôshi no Hôteishiki qui a été sélectionné par les fans !
Aujourd'hui, Tonkam vous sollicite à nouveau pour choisir le titre français du manga !
La traduction directe du titre japonais est
Équation d'un professeur pourri. On peut aussi traduire par
La mauvaise équation d'un professeur corrompu. Les Américains ont nommé la série
Bad Teacher Equation. Enfin, l'animé existe en version française sous le nom
Le professeur corrompu.
Parmi ces 4 propositions, laquelle vous conviendrait le mieux ? Vous avez jusqu'au
27 août pour répondre dans les commentaires de cette news ou sur la
page facebook de l'éditeur !
Synopsis:Atsushi Arisawa, 16 ans, est un élève modèle, le meilleur de sa classe. Mais à la fin de sa dernière année de collège, au lieu de s'inscrire au concours d'entrée du prestigieux lycée N. de Tôkyô, où il aurait pu être sélectionné sans difficulté, il décide de postuler pour Jôgaoka, un lycée à problèmes qui comprend surtout des sections professionnelles, surnommé "le Lycée des Yankee".