Comme vous le savez peut-être, c'est cette semaine que sort chez Glénat la réédition de la série
Gunnm Last Order.
C'est l'occasion pour nous d'apporter quelques précisions sur cette réédition, qui nous ont été communiquées par
Stéphane Ferrand, directeur éditorial aux éditions Glénat.
Cette édition a été conçue au plus proche de l'édition précédente (avec un sens de lecture français, des onomatopées traduites, un format Tankôbon) tout en répondant à certaines contraintes imposées à la fois par l'ancien éditeur, Shueisha, et par le nouveau, Kodansha.
La première contrainte est le changement des couvertures, qui n'est pas une volonté de Glénat. Shueisha restant propriétaire des couvertures, des pages couleurs et de la page de présentation des personnages malgré le passage du titre chez Kodansha, l'éditeur français ne pouvait pas conserver les mêmes couvertures. De nouvelles couvertures ont donc dû être élaborées par Glénat, sans qu'aucun matériel de base ne leur soit fourni. L'éditeur a donc créé 15 visuels sur la base d'illustrations en noir et blanc des personnages, qui ont été teintées en bichrome, avec pose d'un vernis brillant.
Autre question souvent posée à l'éditeur: Pourquoi ne pas avoir directement édité la grande édition, celle que Kodansha publie actuellement ?
Pour Glénat, cette édition aurait plus sa place dans la collection Perfect, d'autant plus qu'elle contient les premiers travaux de l'auteur. De plus, un souci d'ordre pratique s'imposait. Pour l'instant, cette réédition compte ainsi 10 volumes au Japon (correspondant aux 15 anciens) mais semble s'arrêter à l'ouverture du seizième volume. Les éditions Glénat préfèrent ainsi savoir si cette édition blanche va se poursuivre dans cette nouvelle numérotation, pour que les lecteurs n'aient pas à faire le saut de l'une vers l'autre.
Stéphane Ferrand nous précise également que les volumes 6 à 10 sortiront début octobre. ils seront rejoints en janvier 2013 par les tomes 11 à 15.
Les tomes 16 et 17, inédits, devraient également paraître en 2013.
La dernière précision apportée par l'éditeur concerne le reste des séries de
Yukito Kishiro. Les droits de toutes les titres de l'auteur appartenant désormais à Kodansha, il va falloir attendre quelques temps avant de retrouver en librairie une version Kodansha des autres séries de l'auteur (Kodansha s'est concentré en priorité sur la réédition de Gunn Last Order).
Et comme il est désormais impossible pour Glénat de vendre les oeuvres de Yukito Kishiro sous copyright Shueisha, tous les titres de l'auteur parus en France, à l'exception de la réédition de Gunnm Last Order,
sont en arrêt de commercialisation. Il faudra attention la création d'une édition japonaise Kodansha pour que Glénat puisse de nouveau proposer
Gunnm (et éventuellement les autres séries de l'auteur) en librairie.