Nous étions présents sur le stand de
Kazé de Japan Expo samedi 2 juillet pour assister à des séquences de doublage du film
One Piece Strong World, dans les cinémas le
24 août 2011.
L'équipe de doubleurs français nous ont montré en direct, sur 3 extraits différents, comment ils s'y prenaient. Notons que sur le dernier extrait, deux spectateurs ont été invités pour doubler Zoro et Nami. Tout cela était très réussi : les spectateurs étaient totalement dedans, et l'équipe traditionnelle a fait preuve d'un investissement total. La doubleuse de Luffy, Stéphane Excoffier, imitait des Gomu Gomu no, tandis que le doubleur de Usopp (Pipo), Jean-Pierre Denuit, a fait preuve d'une puissance vocale impressionnante... étant donné que comme vous le savez, Usopp crie souvent (les stands voisins ont dû le sentir passer !).
Voici quelques photos de la séance :
Pour finir, sachez qu'à la fin de cette séance, un responsable de Kazé nous a annoncé que la sortie du DVD du film était prévue pour la fin de l'année. Nous ne sommes que début août, mais cela fait déjà une bonne idée de cadeau sous le sapin...
