Grâce à l'augmentation de la production du manga, le japonais est devenu en 2007 la deuxième langue la plus traduite en France derrière l'anglais (tout type d'ouvrage confondu). Ainsi plus de 640 ouvrages ont été traduit l'année derrière contre 495 en 2006 soit une augmentation de 30%. Le coréen et le chinois ont quant à eux subi une chute de 29% et 17%, avec un recul très net du manhwa.