Qu'est-ce qu'il ne faut pas lire... La traduction est réussie, et en plus chapeautée par Takeda, comme quoi. Je suis passer par la case fansub puis par les bluray, la différence est nette, découvrir Z avec une vrai trad maîtriser change totalement lexperience.
De GurrenLaKill [210 Pts], le 14 Mars 2020 à 22h30
De même que amuro, j'peux pas laissé cet animé à 9/20 de note des lecteurs c'est affreux.
De Amuro, le 11 Mars 2020 à 14h48
Je met un 20 pour contrebalancer ce 2 qui na rien a faire la.
De Amuro, le 11 Mars 2020 à 14h47
Qu'est-ce qu'il ne faut pas lire... La traduction est réussie, et en plus chapeautée par Takeda, comme quoi.
Je suis passer par la case fansub puis par les bluray, la différence est nette, découvrir Z avec une vrai trad maîtriser change totalement lexperience.
De Lockon [94 Pts], le 25 Mars 2018 à 22h33
Zeta Gundam est un très belle série, qui malheurement ne dispose pas d'une traduction française lui faisant honneur.
La traduction est très littérale, très loin de ce que l'on a pu avoir avec Jun Ichi Takeda.
De ce fait, les dialogues sont très pompeux car utilisant un langage français dans un style plus que soutenu.
Ceci fait perdre tout le charme de la série à mon grand regret.