La VF forcément, ça me me gonfle de lire les sous-titres, je n'apprécie pas le dessin (je prends trop de temps à lire et en plus je suis bigleuse ! :s). Je regarde en VOSTFR quand j'ai pas le choix.
En VOSTFR et en anglais parce que personnellement je n'aime pas trop les doublure je préfère les originales (les voies etc.) Mais en plus je ne peut pas les achetées en VF a cause qu'il ne sont pas disponible dans mon pays.
En VOSTFR ! Les doubleurs français contrairement au japonais n'arrive pas à se glisser correctement dans la peau d'un perso ce qui donne des résultats assez horrible !! X.X
Le seul anime que je ne regarde qu'en VF c'est card captor sakura je trouve que les doublages sont meilleurs en VF qu'en VO :o
En VOSTFR, à force, on apprend quelques mots de japonais, donc à la longue on peut comprendre sans forcément lire et pour les VF, c'est non, elles sont pas terribles. Bon évidemment si j'ai pas le choix, je prendrais la VF.
ça dépend franchement de la série pour mon avis! Personnellement je pense qu'on s'habitue plus au doublage qu'on entend en premier. Dans quelques cas le doublage français semble tellement plus fade comparé à l'original, il manque ce petit quelque chose que les voix japonaises font si bien. Et c'est dommage parce que je sais bien que le doublage français pourait faire un meilleur travail sur certaines oeuvres... Comme avec Fullmetal Alchemist qui est aussi agréable à regarder en français qu'en japonais ^^.
La VF déforme les prénoms japonais, comme dans Kirarin Revolution, l'héroine, appellée Kilari en français, alors qu'en japonais, elle s'appelle Kirari, qui signifie scintiller. La VF tue le charme des voix japonaises (seiyuu)
En VOSTF évidement. La qualité de la VO et incomparable avec la VF. Il et terriblement rare qu'une VF me plaise, pour le moment seul 2, Noir et full metal panic.
Toujours en VOSTFR !!! Les voix japonaises sont 100fois mieux que les voix françaises c'est même pas comparable !!! En plus quand on regarde l'anime en VF il y a des moments où le dialogue n'est plus du tout le même et la phrase perd ton son sens !!! Moi je dis vive les version en VOSTFR !!!!
Moi je les regarde toujours en VF (même si des fois le doublage est pourri), parce la VO j'ai pas le temps de lire et de regarder les images.... Je sais je suis nulle.....
Franchement il y a plusieur millenaire je regardais mes anime en vf et je me suis aperçue que les animes sont meilleur à regarder en vostfr et à 90% les voix française sont à chier(pardon pour les acteurs qui prete leur voix).
Il n'y avait pas Vosta. Donc j'ai mis Vostf. Les voix originales sont tellements bonnes et amusantes =) Je trouve que la VF enlève pas mal de charme =)
je préfère largement regarder les anime en VOSTF si c'est disponible, même au cinéma. mais sous-titré en anglais aussi c'est pas mal lorsqu'on télécharge :)
En sous titré, tout le temps. Parce que je préfère et qu'en général, l'original est souvent meilleur que la version redoublée en français. Après, rien n'empêche d'apprécier une version française, comme celle de Samourai Champloo =D
De saorikido53 [1567 Pts], le 18 Septembre 2015 à 20h49
La VF forcément, ça me me gonfle de lire les sous-titres, je n'apprécie pas le dessin (je prends trop de temps à lire et en plus je suis bigleuse ! :s). Je regarde en VOSTFR quand j'ai pas le choix.
De kiklaglout [518 Pts], le 10 Juillet 2014 à 19h34
Au risque de me faire des enemies certaines séries sont même mieux en VF.
De winipouh [2147 Pts], le 01 Mai 2014 à 13h05
la vf feniasse comme je suis je n'aime pas lire les sous titre
De luciananami [343 Pts], le 03 Février 2014 à 13h13
pour moi, ca depend des voix francaise
De erotaku, le 01 Février 2014 à 15h07
en vostfr bien evidamnent la vf c'est une aberation pour les animes
De yankumi [1413 Pts], le 03 Septembre 2013 à 13h32
Je préfére la VF de "Samourai Champloo" ♥
De yankumi [1413 Pts], le 03 Septembre 2013 à 13h29
Ca dépend de la série, méme si la plupart du temps je préfére la VO.
De Sadi [320 Pts], le 20 Juillet 2013 à 11h02
En VOSTFR mais quand j'ai pas le choix en VF même si j'avoue que les doublages font perdre de l'intensité aux actions.
De Darkiss07 [241 Pts], le 05 Juillet 2013 à 16h22
En VOSTFR et en anglais parce que personnellement je n'aime pas trop les doublure je préfère les originales (les voies etc.) Mais en plus je ne peut pas les achetées en VF a cause qu'il ne sont pas disponible dans mon pays.
De estechii [541 Pts], le 18 Juin 2013 à 12h16
En VOSTFR ! Les doubleurs français contrairement au japonais n'arrive pas à se glisser correctement dans la peau d'un perso ce qui donne des résultats assez horrible !! X.X
Le seul anime que je ne regarde qu'en VF c'est card captor sakura je trouve que les doublages sont meilleurs en VF qu'en VO :o
De Ikramz [252 Pts], le 13 Juin 2013 à 10h30
Ça depend maais souvent du vostfr.
De Lasdy [1097 Pts], le 07 Avril 2013 à 19h52
VOSTFR!! Les voix VO sont meilleures en général mais il y a aussi des exeptions! ^^
De Nakame [1881 Pts], le 23 Mars 2013 à 18h14
En VOSTFR, à force, on apprend quelques mots de japonais, donc à la longue on peut comprendre sans forcément lire et pour les VF, c'est non, elles sont pas terribles. Bon évidemment si j'ai pas le choix, je prendrais la VF.
De serenaetenza [108 Pts], le 18 Février 2013 à 16h06
VOSTFR ! \o/
La version original est beaucoup mieux que la version francaise !
Les seiyuus ont des voix plus que magnifique ♥ *w*
De inochan [205 Pts], le 16 Décembre 2012 à 23h09
vostfr je suis une anti vf et fiere de l'etre!!!
De pok [848 Pts], le 30 Novembre 2012 à 12h00
ça dépend mais généralement en VOSTF.
De shiemi [2064 Pts], le 11 Novembre 2012 à 15h02
pour les films je les regardent en VF, mais pour les animes je les regardent en VOSTFR.
De shinob [127 Pts], le 19 Octobre 2012 à 19h04
Le premier visionnage est bien souvent en vf, puis par la suite en vostfr !
De letty [623 Pts], le 30 Septembre 2012 à 18h24
sa dépen du manga si il est compliquer a conpprendre ou pas
De ChibiStar [145 Pts], le 02 Juillet 2012 à 12h35
ça dépend franchement de la série pour mon avis! Personnellement je pense qu'on s'habitue plus au doublage qu'on entend en premier. Dans quelques cas le doublage français semble tellement plus fade comparé à l'original, il manque ce petit quelque chose que les voix japonaises font si bien. Et c'est dommage parce que je sais bien que le doublage français pourait faire un meilleur travail sur certaines oeuvres... Comme avec Fullmetal Alchemist qui est aussi agréable à regarder en français qu'en japonais ^^.
De Saphira [397 Pts], le 28 Mai 2012 à 21h36
en vostfr parce que généralement les voies sont mieux et surtoup on a pas à attendre que les animes sortent en vf =P
De Mx15 [795 Pts], le 15 Mai 2012 à 19h52
Je regarde mes dvds pratiquement toujours en VF.
De kazu [205 Pts], le 14 Mai 2012 à 17h18
VOSTFR, incomparable à la VF
De canaanalphard [4 Pts], le 26 Février 2012 à 23h38
VOSTFR, évidemment :D
La VF déforme les prénoms japonais, comme dans Kirarin Revolution, l'héroine, appellée Kilari en français, alors qu'en japonais, elle s'appelle Kirari, qui signifie scintiller. La VF tue le charme des voix japonaises (seiyuu)
De Wakana [892 Pts], le 29 Août 2011 à 05h12
Logique en V0STF :D
De Railgun62 [157 Pts], le 10 Mai 2011 à 15h18
En VOSTF évidement. La qualité de la VO et incomparable avec la VF. Il et terriblement rare qu'une VF me plaise, pour le moment seul 2, Noir et full metal panic.
De aagguutt [119 Pts], le 24 Janvier 2011 à 20h32
sa depend mais la plupar du ten en vo
De hane [81 Pts], le 28 Décembre 2010 à 12h47
j'aime bien la VF mais ma préférer c'est la VOSTFR
De Yaachan [149 Pts], le 08 Décembre 2010 à 12h53
Toujours en VOSTFR !!! Les voix japonaises sont 100fois mieux que les voix françaises c'est même pas comparable !!! En plus quand on regarde l'anime en VF il y a des moments où le dialogue n'est plus du tout le même et la phrase perd ton son sens !!! Moi je dis vive les version en VOSTFR !!!!
De adrii58, le 30 Septembre 2010 à 12h49
ca dépend de la qualité de l'anime en francais
De Meyra [461 Pts], le 28 Juillet 2010 à 14h17
VOSTFR !!! Le travail de doublage des japonnais est formidable !! Loin des français qui sont parfois à coté de plaque pour l'interprétation...
Et puis aussi parce qu'il y a des séries que j'adore qui ne sont toujours pas licencié en France (vive les team de fansub ^^)... tout comme les drama
De W4n3ch [272 Pts], le 08 Juin 2010 à 15h48
Moi je les regarde toujours en VF (même si des fois le doublage est pourri), parce la VO j'ai pas le temps de lire et de regarder les images.... Je sais je suis nulle.....
De Mayu9 [188 Pts], le 04 Juin 2010 à 22h08
Pour moi VOSTFR, le plus souvent ! Carrément tout le temps en faite mdr
Sauf Fruits Basket, j'ai trop été habitué à écouter la version française du coup j'aime pas la vo u_u
De petercohen [227 Pts], le 14 Mai 2010 à 15h44
En VO mais pas VOSTF forcément sauf si il y a quelqu'un avec moi qui ne parle pas trop l'anglais ...
De Shadowlink65 [870 Pts], le 10 Mai 2010 à 22h03
VOSTF le plus souvent ;)
De Heiki [123 Pts], le 19 Février 2010 à 13h10
VOSTFR en génénral, mais ca dépend ^^
De Truckifouette [700 Pts], le 19 Novembre 2009 à 15h21
Franchement il y a plusieur millenaire je regardais mes anime en vf et je me suis aperçue que les animes sont meilleur à regarder en vostfr et à 90% les voix française sont à chier(pardon pour les acteurs qui prete leur voix).
De Mama54 [431 Pts], le 07 Novembre 2009 à 04h12
Je ne suporte pu le VF que se soit dans les anime ou dans les serie TV donc je regarde en VOSTF sauf pour les DVD ou il n'y a que du VF (DBZ ...)
De kazu [205 Pts], le 30 Octobre 2009 à 16h47
Toujours en vostFR c'est le mieux !
De HarukaEndo [27 Pts], le 11 Octobre 2009 à 14h22
Tout dépend des série, mas généralement en VOSTFR! Mais les vieilles séries n'ont pas toujours là VO!
Sinon, il m'arrive parfois de regarder d'abord la série en VOSTFR puis en VF comme je l'ai fait pour Galaxy Railways où encore Space Maetel Symphony.
De Haruka [323 Pts], le 09 Septembre 2009 à 19h32
Y'a pas photo, VOSTF ! Les voix françaises sont souvent horribles. Et puis, avec la VOSTF, on peut apprendre quelques mots de japonais !!
Le seul soucis, c'est que c'est parfois saoulant de devoir lire les sous-titres, surtout lorsque ceux-ci passent trop vite :s
De Platina [49 Pts], le 01 Septembre 2009 à 17h34
Il n'y avait pas Vosta. Donc j'ai mis Vostf. Les voix originales sont tellements bonnes et amusantes =) Je trouve que la VF enlève pas mal de charme =)
De os22 [83 Pts], le 31 Août 2009 à 13h45
Vostfr, sauf pour de rares exeptions où la vf est bien comme "fruit basket" ou FMA.
De luluchan [204 Pts], le 21 Août 2009 à 19h04
en vostf j'aime bien les voix japonaise ^^ mais des fois c'est un peu énervant de lire xD
De YaoiLov3 [403 Pts], le 19 Août 2009 à 23h06
Je préfére très largement regarder les séries en VOSTFR, je trouve que les voix originales sont beaucoup plus crédibles que les voix françaises.
De Guymaioh [106 Pts], le 28 Juillet 2009 à 18h25
je préfère largement regarder les anime en VOSTF si c'est disponible, même au cinéma. mais sous-titré en anglais aussi c'est pas mal lorsqu'on télécharge :)
De nymphe [19 Pts], le 19 Juillet 2009 à 21h35
très rarement en vost seulement losque je suis seule sinon plutot en vf avec les enfants
De sephiroth [165 Pts], le 13 Juillet 2009 à 17h32
la VOST il n'y a rien de tel. Les voix des doubleurs japonais colle bien mieux au personnages.
De bokuragaita [232 Pts], le 10 Juillet 2009 à 12h44
je trouve que la plus par des vf sont affreu et pourisse la serie!
rien de mieu qu'un bon vostf!!!
les voie japonaise sont trop belle
De nayoko [260 Pts], le 04 Juillet 2009 à 19h30
Les Vf c'est horrible !!!!
En plus je commence à comprendre ce qu'il dise en japonais sans lire ^^
De yalabina [79 Pts], le 29 Juin 2009 à 09h18
En VOSTFR, c'est sur, je n'arrives pas à m'y faire avec les voix françaises car je trouve que cela perd de son charme.
De Mimy [145 Pts], le 20 Juin 2009 à 12h14
Bon, je ne vais pas critiquer les doubleurs français, c'est leur boulot, mais je suis une anti-version française ! x)
Regarder la version originale est bien plus interessant qu'une vf ... Après chacun ses goûts =)
De Cassis [684 Pts], le 14 Juin 2009 à 13h50
En sous titré, tout le temps. Parce que je préfère et qu'en général, l'original est souvent meilleur que la version redoublée en français. Après, rien n'empêche d'apprécier une version française, comme celle de Samourai Champloo =D
De nuisi [219 Pts], le 17 Mai 2009 à 11h51
De Minkunette [6811 Pts], le 11 Mai 2009 à 13h30
ça depend en VF si le dvd l'est ou si j'ai pas le choix c'est VOSTFR mais je prefere en VF c'est soulant de devoir lire les sous titre.