Poll
Comments
En VOSTFR, à force, on apprend quelques mots de japonais, donc à la longue on peut comprendre sans forcément lire et pour les VF, c'est non, elles sont pas terribles. Bon évidemment si j'ai pas le choix, je prendrais la VF.
VOSTFR ! \o/
La version original est beaucoup mieux que la version francaise !
Les seiyuus ont des voix plus que magnifique ♥ *w*
vostfr je suis une anti vf et fiere de l'etre!!!
ça dépend mais généralement en VOSTF.
pour les films je les regardent en VF, mais pour les animes je les regardent en VOSTFR.
Le premier visionnage est bien souvent en vf, puis par la suite en vostfr !
sa dépen du manga si il est compliquer a conpprendre ou pas
ça dépend franchement de la série pour mon avis! Personnellement je pense qu'on s'habitue plus au doublage qu'on entend en premier. Dans quelques cas le doublage français semble tellement plus fade comparé à l'original, il manque ce petit quelque chose que les voix japonaises font si bien. Et c'est dommage parce que je sais bien que le doublage français pourait faire un meilleur travail sur certaines oeuvres... Comme avec Fullmetal Alchemist qui est aussi agréable à regarder en français qu'en japonais ^^.
en vostfr parce que généralement les voies sont mieux et surtoup on a pas à attendre que les animes sortent en vf =P
Je regarde mes dvds pratiquement toujours en VF.
VOSTFR, incomparable à la VF
VOSTFR, évidemment :D
La VF déforme les prénoms japonais, comme dans Kirarin Revolution, l'héroine, appellée Kilari en français, alors qu'en japonais, elle s'appelle Kirari, qui signifie scintiller. La VF tue le charme des voix japonaises (seiyuu)
Logique en V0STF :D
En VOSTF évidement. La qualité de la VO et incomparable avec la VF. Il et terriblement rare qu'une VF me plaise, pour le moment seul 2, Noir et full metal panic.
sa depend mais la plupar du ten en vo
j'aime bien la VF mais ma préférer c'est la VOSTFR
Toujours en VOSTFR !!! Les voix japonaises sont 100fois mieux que les voix françaises c'est même pas comparable !!! En plus quand on regarde l'anime en VF il y a des moments où le dialogue n'est plus du tout le même et la phrase perd ton son sens !!! Moi je dis vive les version en VOSTFR !!!!
ca dépend de la qualité de l'anime en francais
VOSTFR !!! Le travail de doublage des japonnais est formidable !! Loin des français qui sont parfois à coté de plaque pour l'interprétation...
Et puis aussi parce qu'il y a des séries que j'adore qui ne sont toujours pas licencié en France (vive les team de fansub ^^)... tout comme les drama
Moi je les regarde toujours en VF (même si des fois le doublage est pourri), parce la VO j'ai pas le temps de lire et de regarder les images.... Je sais je suis nulle.....
Pour moi VOSTFR, le plus souvent ! Carrément tout le temps en faite mdr
Sauf Fruits Basket, j'ai trop été habitué à écouter la version française du coup j'aime pas la vo u_u
En VO mais pas VOSTF forcément sauf si il y a quelqu'un avec moi qui ne parle pas trop l'anglais ...
VOSTF le plus souvent ;)
VOSTFR en génénral, mais ca dépend ^^
Franchement il y a plusieur millenaire je regardais mes anime en vf et je me suis aperçue que les animes sont meilleur à regarder en vostfr et à 90% les voix française sont à chier(pardon pour les acteurs qui prete leur voix).
Je ne suporte pu le VF que se soit dans les anime ou dans les serie TV donc je regarde en VOSTF sauf pour les DVD ou il n'y a que du VF (DBZ ...)
Toujours en vostFR c'est le mieux !
Tout dépend des série, mas généralement en VOSTFR! Mais les vieilles séries n'ont pas toujours là VO!
Sinon, il m'arrive parfois de regarder d'abord la série en VOSTFR puis en VF comme je l'ai fait pour Galaxy Railways où encore Space Maetel Symphony.
Y'a pas photo, VOSTF ! Les voix françaises sont souvent horribles. Et puis, avec la VOSTF, on peut apprendre quelques mots de japonais !!
Le seul soucis, c'est que c'est parfois saoulant de devoir lire les sous-titres, surtout lorsque ceux-ci passent trop vite :s
Il n'y avait pas Vosta. Donc j'ai mis Vostf. Les voix originales sont tellements bonnes et amusantes =) Je trouve que la VF enlève pas mal de charme =)
Vostfr, sauf pour de rares exeptions où la vf est bien comme "fruit basket" ou FMA.
en vostf j'aime bien les voix japonaise ^^ mais des fois c'est un peu énervant de lire xD
Je préfére très largement regarder les séries en VOSTFR, je trouve que les voix originales sont beaucoup plus crédibles que les voix françaises.
je préfère largement regarder les anime en VOSTF si c'est disponible, même au cinéma. mais sous-titré en anglais aussi c'est pas mal lorsqu'on télécharge :)
très rarement en vost seulement losque je suis seule sinon plutot en vf avec les enfants
la VOST il n'y a rien de tel. Les voix des doubleurs japonais colle bien mieux au personnages.
je trouve que la plus par des vf sont affreu et pourisse la serie!
rien de mieu qu'un bon vostf!!!
les voie japonaise sont trop belle
Les Vf c'est horrible !!!!
En plus je commence à comprendre ce qu'il dise en japonais sans lire ^^
En VOSTFR, c'est sur, je n'arrives pas à m'y faire avec les voix françaises car je trouve que cela perd de son charme.
Bon, je ne vais pas critiquer les doubleurs français, c'est leur boulot, mais je suis une anti-version française ! x)
Regarder la version originale est bien plus interessant qu'une vf ... Après chacun ses goûts =)
En sous titré, tout le temps. Parce que je préfère et qu'en général, l'original est souvent meilleur que la version redoublée en français. Après, rien n'empêche d'apprécier une version française, comme celle de Samourai Champloo =D
ça depend en VF si le dvd l'est ou si j'ai pas le choix c'est VOSTFR mais je prefere en VF c'est soulant de devoir lire les sous titre.
> Conditions d'utilisation
Tournament
Participez au tournoi Seinen 2012 Voir les gagnants du tournoi Shojo 2012 Voir les gagnants du Tournoi Shonen 2012 Voir les gagnants du Tournoi de la Rédaction 2012 Voir les gagnants du tournoi Yaoi 2011
Enigma
D'où vient cette réplique ?
Il y a beaucoup de choses que je déteste et très peu que j'aime.
[ Voir la réponse ]




























VOSTFR!! Les voix VO sont meilleures en général mais il y a aussi des exeptions! ^^
De Lasdy [301], le 07 April 2013 à 19h52