Graphismes et adaptation
Le graphisme est l’une des particularités du titre: il en est le point fort et à la fois le point faible. La mise à plat et l’adaptation des véhicules est l’une des pièces maîtresse d’Initial D. En effet un réalisme à couper le souffle et des sensations impressionnantes de vitesse et d’intensité lors des battles sont transmises au lecteur.
La réalisation des personnages paraît inaboutie et le vide envahit la plupart des fonds représentant les héros, mais dès qu’il s’agit d’une course, des trames apparaissent, une netteté des fonds et des traits s’installe, laissant encore plus de place aux véhicules mis en avant poste. Ainsi dès le troisième volume on perçoit un souci du détail plus grand chez l’auteur qui va commencer à travailler les arrière-plans pour encore plus de réalisme.
En ce qui concerne l’adaptation, Asuka nous gâte! Non seulement le titre fait encore partie des rares sous la barre des 7 euros, mais le papier employé est de très bonne facture, l’encrage net, la traduction précise, et très peu de fautes d’orthographe apparaissent.
De plus, les couvertures sont quasiment identiques à celle de la version japonaise, seul le bandeau Initial D apparaît sur fond blanc pour notre version. Une édition au plus proche de l’originale pour le bonheur du lectorat!
Initial D © SHIGENO SHUICHI / Kodansha Ltd.
De takumi86 [37 Pts], le 01 Août 2015 à 00h46
Je suis fan de initial D je connais se manga depuis que je suis toute petite a l'époque il passait encore a la télé sur NT1 et maintenant je ne peux plus mens passer
De extremdragon [339 Pts], le 20 Novembre 2012 à 18h44
Manga très intéressant, j'étais fan directement alors que je ne suis pas passionné de voiture ou de courses de voiture.
De dkrevenge [2696 Pts], le 28 Juin 2009 à 02h30
dessins pas top mais on s y fait
apres 3 tomes je suis a fond dedans
De ariesnomu80 [95 Pts], le 26 Juin 2009 à 14h04
Très bon dossier pour un manga énorme ^^ , pour le prix euh il peut être justifier par les 224pages je crois que la plupart des mangas font dans les 190pages , donc ça peut expliqué celà mais bon !
Un vrai plaisir de lire et relire initial D !!!
De miyanono [62 Pts], le 26 Juin 2009 à 11h26
Bonjour.
Très beau dossier. Cependant je tiens à dire que je ne suis pas du tout d'accord avec vous en ce qui concerne le travail de l'éditeur français Asuka.
Le prix d'abord: 6.95. Pour le format, c'est l'éditeur le plus cher. C'est le même format que les tonkam (par exemple H2) qui sont moins chers. Plus petit format que les glénat et Kana qui sont moins chers. Donc le point fort du prix je pense qu'il est à oublier vu le format.
Ensuite l'encrage: il est de très mauvaise qualité. Je ne vous comprends pas sur ce point. Tout le manga est fait de nuance de gris. Il n'y a aucun noir pure. Pour faire la différence il suffit d'ouvrir un autre manga à coté.
Je suis super fan de cette série grâce à l'anime car le manga arrive de façon très tardive. J'étais très content quand j'ai vu l'annonce de sa sorti en France. Je suis donc déçu du prix, de l'ancrage et du rythme de parrution (3 mois entre chaque tome ???).
Enfin, ce n'est que le début. Même si je suis sure qu'Asuka ne baissera pas le prix, ils pourront largement améliorer l'ancrage et atteindre un rythme d'au moins un tome tous les deux mois.
Pour le reste je suis tout à fait d'accord. Ce manga est génial, le traducteur bosse super bien et l'adaptation graphique est de très bonne qualité. Reste ce qui est dit plus haut. Après chacun ses goûts et son avis ;)