no flash plugins detected

Espace Membre

inscription identifiants oubliés ?

Manga - volume

Shin Chan Saison 2 Vol.1

JP Title: クレヨンしんちゃん
Translated Title: Crayon Shin-chan

By USUI Yoshito
With USUI Yoshito

Publisher FR : Casterman
Collection: Sakka

Rated
10+
Manga - Manhwa - Shin Chan Saison 2 Vol.1

CRAYON SHINCHAN © 1990 by Yoshito Usui / FUTABASHA Publishers Co., Ltd

  • No of volume(s): 20 (ongoing)
  • No of volume(s) JP: 50 (ongoing)
  • Number of pages: 128
  • Illustration: n&b
  • For mature audience: non
  • On Sale: oui
  • EAN Code: 9782203003781
  • Price: 4.95 € / SA10
Average Rating of MN 17/20
Average Rating of Readers 19.50/20

Shin-chan est un petit garçon de cinq ans qui n'a qu'une seule idée en tête : faire des bêtises. Il en fait voir de toutes les couleurs à sa famille, son école et ses amis. Avec la naissance de Himawari, la petite soeur de Shin-chan, celui-ci est tenté de jouer les grands frères protecteurs, sans pour autant mettre de côté ses mauvaises habitudes.


Highlight of the serie:


  • Une série identifiée avec un noyau dur de fans.

  • Une nouvelle traduction dynamique et soignée sur le plan humoristique (pour mieux faire ressortir les gags).

  • Une adaptation améliorée, des jaquettes complètement retravaillées.


If you liked it...you should like this:

Dr Slump  /  Sergent Keroro

Shin  Chan est de retour pour le plus grand plaisir des petits et surtout des grands.


D'abord pourquoi "Saison 2 " ?. Surement pour faire une rupture avec la version de J'ai Lu (15 tomes parus). Mais qu'importe, le gros avantage de Shin Chan est que l'ordre des histoires importe peu.
La grosse nouveauté de ce tome est l'apparition d'un nouveau personnage: la petite soeur de Shin Chan. Ce qui amène inévitablement son lot d'histoires.
Dans ce tome aussi, 3 contes délirants: Momotaro, Le chiot des Flandres et Saiyuki, le voyage en occident.


Même si la lecture de Shin Chan peut sembler au premier abord enfantine, il n'en est rien. Shin Chan c'est l'enfant dont tout le monde rêve mais qu'aucun parent ne voudrait !
Mais Shin Chan c'est surtout sa famille et la représentation aigre-douce de la famille classique japonaise. A travers Shin Chan, l'auteur décrit la société japonaise, sans jamais critiquer ou juger.
Le problème des voisins et des commérages, le rôle des hommes et celui des femmes à la maison; les transports, la vie de bureau, bref toute ce qui fait une société est passée au cible par USUI.
Véritable œuvre de sociologie, Shin Chan mérite de trôner en bonne place dans toute bibliothèque.


Du côté édition, c'est mieux que la version J'ai Lu (qui s'était bien améliorée), le prix est petit 4.95€. On notera que l'éditeur a choisi ne pas essayer de changer les jeux de mots en français (comme chez J'ai Lu) et a préféré les expliquer au lecteurs en marge.


Et comme dirait Shin Chan ""Oups! C'est l'heure d'aller à mon cours particulier. Salut !"


reno


Suivre les commentaires du volume

Ajouter un commentaire

*


Le code HTML est interprété comme du texte et les adresses web sont automatiquement transformées.

Si vous voulez créer un compte, c'est ICI et c'est gratuit!

> Conditions d'utilisation

Enigma

'.

D'où vient cette réplique ?
Un jour à l'école, Ginta emprunte une porte magique qui le conduit vers MÄR Heaven, le monde de ses rêves.
[ Voir la réponse ]