Après la trahison de Kratos, c’est maintenant Zélos qui se retourne contre Lloyd ! L’élu de Tethe’alla livre Colette à Mithos qui, en réalité, n’est autre que le chef suprême du Cruxis…

C’est non seulement le sort de la jeune fille, mais aussi le destin des deux mondes qui repose désormais entre les mains de Lloyd et de sa petite bande. Il leur faut mettre la main au plus vite sur l’épée éternelle, seule capable de rendre à la planète son état originel. Mais pour l’obtenir, Lloyd va devoir se battre contre son propre père, le mystérieux Kratos… et défier le redoutable Mithos Yggdrasill !

C'est avec ce cinquième volume que Tales of symphonia prend fin. Et autant le dire de suite, dans la continuité des tomes précédents, les événements s'enchaînent de façon extrêmement rapides, si bien qu'on a très peu de temps pour apprécier un scénario déjà trop classique et déjà-vu. Les retournements de veste et trahisons de certains personnages ne changent rien à l'affaire, puisqu'ils sont expédiés en quelques cases, c'est-à-dire très vite pardonnés : tout cela conduit à une naïveté confondante. Qui plus est, certains personnages sortent très souvent d'on ne sait où pour prêter main forte à la bande. Le combat entre Kratos et Lloyd, qui aurait pu s'avérer plaisant, est complètement gâché par un final brouillon.
Bref, l'auteur accumule les erreurs. Le graphisme, agréable mais sans aucune originalité et dépourvu de montée en puissance, sauve un peu la mise.

L'adaptation de Ki-oon, généralement irréprochable, souffre cette fois-ci de quelques coquilles (deux sur la même page, une autre un peu plus loin). La traduction n'est pas vraiment à la hauteur non plus... En plein combat décisif, on retrouve des phrases du type « C'est toi qui ne piges rien ». Heureusement, l'encrage est comme d'habitude impeccable, le papier de très bonne qualité, les pages couleurs superbes.

On se dit en fait que Ki-oon n'y peut vraiment pas grand chose, les dialogues de ce Tales of symphonia versant dans la caricature et reprenant toutes les ficelles du shônen en les usant et en abusant (« On te couvre », « On sera tous là pour le sauver », « Je ne perdrai pas », « Le simple fait qu'on soit nous-mêmes nous donne le droit de vivre », c'est juste navrant de voir à quel point ce Tales of symphonia est inintéressant dans son déroulement avec des dialogues de cet acabit).

Scénario ultra-classique, dialogues énervants, personnages sous-exploités ou caricaturaux et surtout, surtout, rapidité poussée à l'extrême dans le déroulement de l'action ! On sent les limites du système de publication japonais, l'auteur ne faisant pas ce qu'il veut d'après ce que l'on peut constater. L'aspect tranches de vie qui fait généralement la richesse d'un RPG et d'un manga d'aventures est ici totalement absent (on en retrouvait pourtant dans les précédents volumes).

Tout le charme du RPG sorti sur console a disparu. Mais de toute façon, ce charme, sur 5 volumes, s'est-il fait réellement ressentir ? On n'est pas sûr de vouloir connaître la réponse...
Un bien beau gâchis. Si tant est qu'un gâchis puisse être qualifié de la sorte.

rogue

• Tales of symphonia - Tethe'alla-hen
• Test - Tales of Symphonia Dawn of the New World
• Test - Tales of Vesperia
• Interview - Hitoshi Ichimura
• Planning des dédicaces de Hitoshi Ichimura à Japan Expo !
• L'auteur de Tales of Symphonia à la Japan Expo!
• Ki-oon fait sa pub
• Preview - Tales of Symphonia
• Tales of Symphonia 1ère nouveauté ki-oon de 2009

Disponible en version française

• Breath of Fire IV
• Tales of Symphonia

Disponible en version originale

• Coda vo
• Tales of Symphonia vo
• Utsurowazarumono - Breath of Fire IV vo