Qwan a perdu ses pouvoirs et doit désormais vivre avec les compétences d'un jeune garçon de son age. Recueilli avec Shaga, un jeune orphelin, il semble mené une vie paisible faite de pêche et de cueillette. Mais les envoyés du ciel ne semble pas vouloir laisser cette quiétude s'installer dans le monde ...

Beaucoup de révélations. On apprend enfin dans ce tome comment Qwan est arrivé sur Terre, pourquoi il lui manque une « moitié », et on fait connaissance avec la mère de Qwan (si on peut l'appeler comme ça). Un tome qui fait progresser l'histoire de notre héros mais aussi celle de la Chine.
Aki shimizu entre de plein pied dans l'histoire chinoise en nous faisant vivre d'un point de vue occulte la célèbre révolte des turbans jaunes qui conduira à long terme à la chute des Han (ouvrez vos dictionnaires!). Après avoir rejoint Daki et un nouvel ermite, Qwan, privé de ses pouvoirs, retrouve le célèbre Cao Cao (ou Aman c'est selon), un peu plus âgé que lors de leur dernière rencontre. Ce qui laisse présager un tome 6 palpitant. Dommage que la publication japonaise soit aussi lente!
Le dessin de Shimizu est toujours aussi soigné, on regrette vraiment l'absence des pages couleurs (la beauté de la couverture fait saliver).
De leur côté, les éditions Soleil s'améliorent peu à peu en qualité et ce n'est pas un mal. L'adaptation et la traduction sont correctes. Reste à déplorer un papier si fin pour un tel prix.

• Qwan revient en avril !
• Aki Shimizu en Dédicace à Corbeil-Essones

Disponible en version française

• Bloodsucker
• Coffre aux esprits (le)
• Escadrille des nuages (L')
• Qwan
• Suikoden III

Disponible en version originale

• Don't Worry Mama vo
• Gensô Suikoden III - Unmei no Keishôsha vo
• Hyakki Tsurezure Bukuro - Kameasa - Bara Jûji Tantei no Uppun vo
• Hyakki Tsurezure Bukuro - Narikama - Bara Jûji Tantei no Yûutsu vo
• Hyakki Tsurezure Bukuro - Yamaoroshi - Bara Jûji Tantei no Fungai vo
• Kumo no Graduale vo
• Kyôkotsu no Yume vo
• Môryô no Hako vo
• Neet Onna to Shôgaku 2nensei vo
• Qwan vo
• Yato no Kami Tsukai vo