Fake Vol.1 - Mangas - Actualité manga

Randy McLane (Ryo pour les intimes) est affecté à la 27eme brigade de New York et devient le partenaire de Dee Latener. Malgré le caractère de cochon de Dee et toutes ses allusions sur ses préférences sexuelles, ils sympathisent assez vite. Leur première enquête les amènent à rencontrer une jeune garçon nommé Vikky, un orphelin que Randy prend rapidement sous son aile. Ce qui ne plait guère à Dee qui trouve que le jeune homme est bien trop protecteur envers Ryo, serait-il réellement attiré par son nouveau coéquipier ?..

Tonkam renoue avec le Yaoi en lançant une nouvelle collection "Boy’s love", dont Fake est le premier titre à sortir. Genre encore peu répandu en France le Yaoi est pourtant un genre prisé surtout par les jeunes filles, dans son pays d’origine.
Fake fait parti de ces séries anciennes à succès qui ont été adapté dans différents pays (Allemagne et Usa entre autre). La voici donc qui débarque chez nous. Et c’est dans la fantaisie que l’on assiste à l’évolution des relations entre Dee et Ryo. Car l’humour est omniprésent, porté par la paire Dee/Vikky la plupart du temps. Ce tandem fonctionne admirablement bien et donne de la légèreté à la série.
En ce qui concerne les intrigues policières elles servent surtout de base pour présenter les différents personnages (en tout cas pour ce premier tome) qui vont gravir autour du couple. Le tout s’enchaîne rapidement sans temps mort, tout comme la liaison entres les deux personnages. Dee profite de la moindre occasion pour embrasser son partenaire, qui semble s’accommoder plutôt bien de l’attirance qu’il génère. Les choses ne tourne pas en rond pour le plus grand plaisir du lecteur.

La où le bas blesse, c’est dans l’adaptation, le papier laisse entrevoir la page de derrière, l’encrage chargé, masque les détails et l’action de certaines scènes s’en trouve affectée. Certaines onomatopées ne sont pas traduites, laissant le lecteur dans le flou (p86), le strip de la page 43 est en anglais, et Vikky devient Bikky. Bref il semblerait que ce premier tome soit sortit à la vite. Dommage, car la série est fort agréable est l’on passe un excellent moment.
Avis aux amateurs...

Ajouter un commentaire

Nom : ^*

Email (facultatif) : ^*

Site web (facultatif) :

Commentaire :

Votre note :

Le code HTML est interprété comme du texte et les adresses web sont automatiquement transformées.