Amoureux des contes populaires et du merveilleux qui s'infiltre dans les interstices de la vie ordinaire, le créateur de Kitaro et de NonNonBâ a mis les yôkaï au centre d'une œuvre qui oscille constamment entre fantastique, humour et poésie. Explorant la frontière incertaine et mouvante qui sépare les spectres des vivants, les histoires de 3, Rue des mystères sont des fables étranges, dans lesquelles il suffit de prendre un ascenseur pour passer d'un monde à l'autre. Les hommes s'y amourachent de fantômes, ils y retrouvent les êtres chers qu'ils ont perdus, ils y cherchent même l'immortalité... mais ils s'y condamnent eux-mêmes à n'être que des hommes.
Ce deuxième volume de 3 Rue des Mystères nous fait goûter à la veine effrayante de Mizuki, achevant de présenter au public français ce dieu vivant du manga, qui entend bien dessiner encore jusqu'à 110 ans avant de pouvoir, à son tour, devenir un yôkaï.

    * Les premiers grains de riz
    * Les insectes extra-terrestres
    * Nekomata, le chat mutant
    * Le gamin de la télé
    * L'héritage
    * L'histoire de l'ile
    * Animalus economicus
    * Une foule monstre
    * La boule de cristal
    * Un avenir porteur d'espoir
    * Le combat d'une vie

Un volume 2 est placé sous le thème de l’usurpation d’identité. Les histoires datent généralement des années 60 et 70.
Entre les légendes sur l’origine de la consommation du riz, enrichie de créatures fantomatiques, et les histoires fantastiques de garçons entrant et sortant librement des téléviseurs, Miyuki nous régale, dans son style inimitable, de récits toujours étranges et truculents. On y trouve également une histoire qui aurait pu paraitre dans le premier tome, l’héritage. Encore une histoire sur le thème de la longévité et de l’éternel jeunesse.
Il est épatant de voir sorti de nulle part des histoires aussi inventives que celle de ce nekomata volant l’identité de celui qui le mange en le transformant en chat géant.
On apprécie toujours le travail très sobre et respectueux des éditions Cornélius. Une adaptation impeccable et sans fausse note.

néun11septembre

Disponible en version française

• 3, rue des mystères et autres histoires
• Dictionnaire des YoKaï
• Hitler
• Kitaro le repoussant
• Micmac aux enfers
• Mon copain le Kappa
• NonNonBa
• Opération mort

Disponible en version originale

• Gegege no Kintarô vo
• Gekiga Hitler vo
• Kappa no Sanpei vo
• Kitarô Yawa vo
• Mizuki Shigeru no Kodai Izumo vo
• Nihon Yokai Taisen vo
• Nonnonba Ato Ore vo
• Shigeru Mizuki - Sakuhinshû - Kaiki to Fûki vo
• Sôin Gyokusai Seyo vo