Le sens de ce terme est double et les deux n’ont strictement rien à voir l’un avec l’autre! Un tsubo est une unité de mesure correspondant à une superficie, c’est à dire qu’il représente 1 ken², soit 1,818m x 1,818m ou 3,305m². Le second sens de ce terme voit son origine dans la médecine traditionnelle Chinoise, il s’agit de techniques de points de compression liées à l’acuponcture, les tsubo étant considérés comme des points vitaux dans la culture Japonaise.