Manga Interview - Nami Akimoto

Voici le compte-rendu de notre entretien avec Nami Akimoto, l'auteur de Miyo. Nous avons eu le plaisir de la rencontrer à l'occasion de sa venue à Japan Expo.



 
Manga-news: Comment avez-vous débuté votre carrière de mangaka?
Nami Akimoto: Au Japon, chaque magazine a une compétition ou un concours de manga. J'ai gagné le prix du magazine Nakayoshi (Kodansha), ce qui a permis de lancer ma carrière.


Quels sont les artistes qui vous ont inspirés?
Il y en a beaucoup! Mais les principaux sont Yumiko Igarashi & Kyoko Mizuki (Candy Candy) et Suzue Miuchi (Glass no Kamen).
 
 


Vous avez de nombreuses séries à votre actif, où puisez-vous votre inspiration?
Mon inspiration en grande partie des nombreuses discussions avec mon éditeur. Je leur propose un sujet que je souhaiterais aborder dans mon récit, puis nous y réfléchissons ensemble pour savoir si cela est pertinent ou pas, et finalement de nos échanges naissent de nouvelles idées.


Comment concevez vous vos personnages?
Pour leur personnalité, je me base sur mon propre caractère.


Nous vous avons découvert en France grâce à Ultra Cute, comment avez vous eu l’idée de cette histoire?
Avec Ultra Cute, j'ai eu envie de dessiner des filles vives et pétillantes, car ma série précédente (Miracle Girls) baignait dans une atmosphère plutôt tranquille. Et puis cette série reflétait mon esprit du moment... à l'époque d'Ultra Cute, j'aimais beaucoup le shopping et les sorties, des thèmes qu'on retrouve beaucoup dans la série!
 



Dans Ultra cute vous avez mis l’accent sur les différences entre les deux amies. Était-ce un moyen de faire passer un message?
Oui. J'aime créer des contrastes entre les protagonistes de mes récits car cela permet de donner de la vivacité à l'histoire.


Toujours dans cette série Ami et Nao sont très attachées à leur apparence, est-ce le cas de toutes les jeunes filles japonaises?
Non, j'ai exagéré cette idée de narcissisme pour les besoins de l'histoire. Néanmoins, je pense que toutes les filles aiment soigner leur apparence, qu'elles soient japonaises ou non!


Pouvez-vous nous dévoiler les grandes lignes du scénario de Miyo?
C'est l'histoire d'une jeune fille japonaise qui après avoir vécu sept ans à Paris va devoir rentrer au Japon. Elle a alors 15 ans.
L'arrivée dans son nouveau lycée ne sera pas facile... Un nouveau chapitre de la vie de Miyo va s'ouvrir, et elle partagera ce dernier avec de nouveaux camarades!

Un aperçu de l'exposition Miyo à Japan Expo:




Vous êtes venue en France plusieurs fois... c'était pour le travail ou des vacances?
Quand je suis au Japon, je travaille beaucoup... Donc quand je viens en France, c'est pour me détendre! Je me suis promène, je vois mes amis, je vais au cinema, au resto, au musée... Je profite de mon temps libre!


Miyo est japonaise mais a vécu prés de sept ans en France. En quoi est-elle différente des autres jeunes filles qu’elle va retrouver au Japon?
Comment dire...elle est un petit peu «Kuuki Yomenai». Ça veut dire qu'elle plus franche que la moyenne des filles japonaises de son âge.
 
 
Le livre est sous-titré le manga du dico des filles? Pouvez-vous nous dire pourquoi?
C'est l'éditeur qui a choisi de placer ce sous-titre.
 

Qu’est-ce qui vous plait le plus dans notre pays?
La gastronomie et l'architecture!
 
 
Quels sont vos projets? Sur quoi travaillez-vous actuellement?
En ce moment je continue une série à la parution irrégulière qui s'appelle Tokyo Sex, destinée à un lectorat féminin adulte et publiée dans le magazine Dessert (Kodansha). Je serai heureuse de retravailler sur un nouveau projet conçu pour le marché français!
 



Enfin, pouvez-vous nous citer trois mangas que vous jugez incontournables?
MW d'Osamu Tezuka, Initiation de Haruko Kashiwagi et Hetalia - Axis Powers de Hidekaz Himaruya.
 
   

 
Remerciements à Nami Akimoto et aux éditions Kana.