je voudrais savoir si il ya un anime sur se manga . merci d'avance =)

( je l'espere de tout coeur -=)

et pr le resumé Hana est facile a vivre et adorable c juste ke BIBI ne ve pas la toucher de peur kelle fanne comme kan il touche des fleur !! ( kan bibi touche une fleur elle se fanne car c un démon ) !!!!

EE.. NOTE = le démon sapelle BIBI et pas VIVI comme ddans le resumé !!

OUAAAAAA JADORE ce manga je la surkiff jai le tome 1 et 2 et j'attends avek impatience le tome 3 ki sort le 10 novembre 2010 <3 <3 :DD :3 :)

"Hana to Akuma" se traduit en français par: "(la) fleur ET (le) démon" et pas "la fleur du démon".

le titre vf est trop perturbant

Le titre traduit fait penser à un seinen...

Bonne traduction (encore heureux car sinon l'intérieur du manga serait à craindre :O).

Mais j'trouve dommage qu'il traduise même le titre.. ça perd son charme :')

M'enfin bon. S'ils font du bon travail pour ce manga, je ne dirais rien de plus :)

Impatience cruelle pour ce mois de Juillet! (Avant-première pour la JE?)

Arghhh ! Me suis encore fichu dedans... Désolée pour la version cryptée !!!

<!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:1; mso-generic-font-family:roman; mso-font-format:other; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-520092929 1073786111 9 0 415 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-fareast-language:EN-US;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-fareast-language:EN-US;} .MsoPapDefault {mso-style-type:export-only; margin-bottom:10.0pt; line-height:115%;} @page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} -->

Bon, en même temps concernant l’adaptation dans la langue de Molière du titrage des mangas,  il est déjà arrivé à Taifu de changer son fusil d’épaule, hein ;)… Rappelez-vous le tapage épistolaire qu’avait provoqué, dans une news du 10 décembre dernier, la sortie du BL intitulé « Le Roi de cœur ». Devant le nombre de commentaires négatifs, l’éditeur avait fini par passer le titre français, initialement choisi, en « provisoire » avant de  rebaptiser son bébé « T. Love ». Alors même s’ils ne vont pas nous donner satisfaction à chaque fois qu’on écrit notre désaccord sur le site  -ce qui, dans un sens, peut aisément se comprendre- nul doute que notre avis, tout autant que nos jérémiades les intéressent et que les uns comme les autres peuvent parfois être pris en compte… Sans oublier qu’avec une date de sortie qui me semble encore bien lointaine, tout peut encore arriver… Oui, je sais… C’est beau de rêver !!! XD

Cainael> Oui mais non,c'est pas aussi stéréotypé que ça.

Et la fillette reste fillette pendant très longtemps...(d'ailleurs au niveau des scans actuel,elle l'est toujours et on est au tome 8 donc bon...).

Sinon pour le titre...disons qu ça aurait pu être mieux mais aussi pire.C'est clair que le titre original aurait été largement meilleur mas je m'accomoderai de celui-là bien qu'il restera toujours "Hana to Akuma" pour moi.

Awh~~  evidemment, et je vois de là la quasi-totalité du scénario... fillette devenue belle, qui restera naivement -a en mourrir- en admiration devant son sauveur-demon, qui lui, pluis vois les années passés, plus il est difficile pour lui, de ne pas couté a cette petite guimauve rougissante...

BrrrR....

Une superbe serie ^^ bien marrante en vue mais dommage que le titre est traduit T_T

Y a plus qu'à attendre juillet :p

J'aime pas non plus le fait qu'ils traduisent en français le titre même s'il est correcte, fin bref ça fait longtemps que je l'attends, j'avais commencé à le lire sur internet. donc c'est cool =D

tome 1 le 7 juillet il va falloir attendre longtemps.

D'accord avec Moka et Mimouzou... Même si la traduction est correcte ou proche du titre original, je pense que dans la plupart des cas, il serait peut-être plus pertinent de garder l'intitulé des oeuvres en version japonaise... Perso, ça fait un moment que j'ai ajouté ce volume dans ma liste d'achats et si ce n'était l'intérêt de l'histoire, j'avoue que c'est le genre de détail rédhibitoire qui pourrait tuer chez moi toute envie de l'avoir dans ma mangathèque... :-(

wah AÏE! tellement en mode choqué sur l'article je viens de voir que j'ai poster sans faire attention que j'avais fait des faute mon clavier me jouant des tours...

non mais c'est quoi ce titre la euh reste bouche bé c'est le moins qu'on puisse dire il aura puis garder le nom original non a la franchement sa casse tout enfin pour ma part parec que je lis les scans us et bas eux ok il y aun petit raport avec le mot fleur mais bon de la a prendre ce nom comme titre ça fait un peu fleur a l'eau de rose

Mouif, pour ce que ça change enfin j'aurais préféré qu'il garde le titre original.

Sinon, dommage que ce soit encore Panini qui ai eu ce titre quoi >.<

Oh je prends *-* mais je vais faire ma chieuse mais panini ... c'est triste j'ai beaucoup trop de série chez eux >_< cependant j'adore leur série ...

je vais surement le prendre

Ce titre correspond bien à la traduction du titre original! :')